EN Make your way to the front of the imposing Q1 for an unforgettable ascent to Sky Point which overlooks the city with its 360° panoramic view and enjoy the unforgettable sight of the many canals lighting up at night.
EN Make your way to the front of the imposing Q1 for an unforgettable ascent to Sky Point which overlooks the city with its 360° panoramic view and enjoy the unforgettable sight of the many canals lighting up at night.
ES Diríjase al imponente Q1 para vivir una ascensión inolvidable al Sky Point, que sobrevuela la ciudad con su vista panorámica de 360º, y disfrute del incomparable espectáculo de los canales iluminados al caer la noche.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
imposing | imponente |
unforgettable | inolvidable |
enjoy | disfrute |
canals | canales |
night | noche |
sky | sky |
point | point |
city | ciudad |
the | la |
with | con |
to the | al |
your | y |
front | una |
view | panorámica |
EN Your 6 point summer checklist: To make your website user experience unforgettable
ES Retomar la responsabilidad del SEO
英语 | 西班牙语 |
---|---|
your | la |
to | del |
EN An unforgettable logo crafted for your brand
ES Un logo creado exclusivamente para ti
英语 | 西班牙语 |
---|---|
crafted | creado |
an | un |
logo | logo |
EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
ES British Airways lo hizo recientemente con elegancia. Su campaña #Unforgettable, creada por Ogilvy & Mather, reclutó a un padre y un hijo después de que escribieron un agradecimiento a British Airways por su viaje a Nueva York.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
campaign | campaña |
amp | amp |
father | padre |
york | york |
trip | viaje |
british | british |
airways | airways |
new | nueva |
recently | recientemente |
a | un |
son | su |
with | con |
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
ES Wairarapa se ubica en la punta sur de la Isla Norte. Es una región de caminos costeros peatonales inolvidables.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tip | punta |
region | región |
unforgettable | inolvidables |
tracks | caminos |
the | la |
a | una |
southern | sur |
north | norte |
to | isla |
on | en |
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
air | aire |
waterfalls | cascadas |
lakes | lagos |
spectacular | espectaculares |
flight | vuelo |
area | zona |
unforgettable | inolvidable |
a | un |
and | y |
mountains | montañas |
alpine | alpinos |
is | es |
from | desde |
EN Unforgettable family road trips
ES Viajes por carretera en familia inolvidables
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unforgettable | inolvidables |
family | familia |
road | carretera |
trips | viajes |
EN Whether you’re just moving to the cloud, or building the next groundbreaking app, it’s the platform behind the products that lets you create unforgettable experiences at global scale.
ES La plataforma que sirve de base de los productos es la que te permitirá crear experiencias memorables a escala mundial, tanto si acabas de iniciar la migración a la nube como si estás trabajando en una aplicación que va a revolucionarlo todo.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
experiences | experiencias |
scale | escala |
cloud | nube |
app | aplicación |
global | mundial |
the | la |
platform | plataforma |
whether | si |
lets | que |
to | a |
create | crear |
moving | de |
products | productos |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film
ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon con el actor francés Jean Reno en el papel del sicario dirigido por Luc Besson. Foto del cartel de la película de Léon
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unforgettable | inolvidables |
scenes | escenas |
cult | culto |
actor | actor |
jean | jean |
reno | reno |
directed | dirigido |
photo | foto |
poster | cartel |
role | papel |
film | película |
in | en |
of | de |
with | con |
EN Send your invitations free of charge using our guest manager and focus on what's important: organising an unforgettable event
ES Envíe sus invitaciones gratuitamente con nuestro gestor de invitados y concéntrese en lo esencial: la organización de un evento inolvidable
英语 | 西班牙语 |
---|---|
invitations | invitaciones |
guest | invitados |
unforgettable | inolvidable |
event | evento |
important | esencial |
manager | gestor |
organising | organización |
an | un |
free | gratuitamente |
of | de |
on | en |
your | y |
our | nuestro |
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.
ES M Social es una pequeña pero poderosa colección de hoteles de estilo de vida que ofrecen a los viajeros una experiencia fresca, divertida y distintivamente única. Para estancias inolvidables llenas de personalidad.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
social | social |
small | pequeña |
collection | colección |
hotels | hoteles |
travellers | viajeros |
fresh | fresca |
fun | divertida |
unforgettable | inolvidables |
packed | llenas |
personality | personalidad |
m | m |
is | es |
experience | experiencia |
but | pero |
stays | estancias |
of | de |
offer | ofrecen |
lifestyle | estilo de vida |
for | para |
EN Our mission is to elevate leading brands through unforgettable digital connections with their customers
ES Nuestra misión es promover las marcas líderes a través de conexiones digitales inolvidables con sus clientes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
mission | misión |
brands | marcas |
unforgettable | inolvidables |
connections | conexiones |
customers | clientes |
is | es |
to | a |
with | con |
through | de |
EN My “Unforgettable Digital Connections”— A recap of Symposium 2021
ES Desarrollo de su departamento de experiencias digitales
英语 | 西班牙语 |
---|---|
of | de |
digital | digitales |
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
ES La región de Ruapehu ofrece muchos paseos y caminatas, entre los que se incluyen la espectacular ruta Tongariro Crossing.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tongariro | tongariro |
crossing | crossing |
many | muchos |
is | se |
the | la |
hikes | caminatas |
one | y |
of | de |
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
ES Ríos de lava, un cráter activo, fumarolas de vapor, lagos color esmeralda y vistas magníficas se combinan para que este viaje sea una experiencia inolvidable.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
active | activo |
crater | cráter |
steam | vapor |
lakes | lagos |
views | vistas |
combine | combinan |
unforgettable | inolvidable |
emerald | esmeralda |
an | un |
magnificent | magníficas |
journey | viaje |
walking | de |
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
air | aire |
mountains | montañas |
waterfalls | cascadas |
spectacular | espectaculares |
flight | vuelo |
unforgettable | inolvidable |
a | un |
and | y |
is | es |
from | desde |
EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea
ES Preparate para que este inolvidable viaje en helicóptero por Dusky Sound/Tamatea y Doubtful Sound/Patea te deje sin aliento
英语 | 西班牙语 |
---|---|
breath | aliento |
unforgettable | inolvidable |
helicopter | helicóptero |
ride | viaje |
this | este |
to | deje |
your | y |
sound | sound |
with | sin |
EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.
ES Picos nevados se elevan sobre vías fluviales de color turquesa y cascadas que caen de los afloramientos rocosos: un vuelo panorámico en Lake Wanaka es algo inolvidable.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
peaks | picos |
snowy | nevados |
turquoise | turquesa |
waterfalls | cascadas |
flight | vuelo |
wanaka | wanaka |
unforgettable | inolvidable |
and | y |
a | un |
in | en |
is | es |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.
ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon" con la actriz estadounidense Natalie Portman y el actor francés Jean Reno dirigida por Luc Besson.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unforgettable | inolvidables |
scenes | escenas |
cult | culto |
american | estadounidense |
natalie | natalie |
jean | jean |
reno | reno |
directed | dirigida |
actress | actriz |
actor | actor |
film | película |
with | con |
by | por |
EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.
ES La música de piano es la banda sonora ideal para un día que es todo romanticismo y amor. Crea un ambiente inolvidable en cualquier boda con estas magníficas canciones.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
piano | piano |
ideal | ideal |
unforgettable | inolvidable |
mood | ambiente |
wedding | boda |
gorgeous | magníficas |
is | es |
the | la |
day | día |
with | con |
for | para |
music | música |
a | un |
songs | canciones |
EN Ensure all visitors to your city receive an unforgettable personalized experience.
ES Asegúrese de que todos los visitantes de su ciudad tengan una experiencia personalizada inolvidable.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
ensure | asegúrese |
visitors | visitantes |
city | ciudad |
unforgettable | inolvidable |
personalized | personalizada |
experience | experiencia |
your | su |
an | una |
all | todos |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
aruba | aruba |
are | aquí |
in | en |
to | sobre |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
ES De esta forma se puede acceder a los más remotos rincones del país sin riesgo de atascos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
swiss | país |
can | puede |
a | a |
of | de |
the | más |
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
ES IntroducciónEstas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
stories | historias |
local | locales |
hosts | anfitriones |
unforgettable | inolvidable |
discover | descubra |
swiss | suiza |
snow | nieve |
sports | deportes |
be inspired | inspirar |
experiences | vivencias |
with | con |
of | de |
the | personales |
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
swiss | suiza |
countryside | naturaleza |
unforgettable | inolvidables |
moments | momentos |
family | familia |
the | la |
sure | que |
to | a |
whole | en |
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
ES Pasar la noche en un pajar y disfrutar a la mañana siguiente de un delicioso desayuno de granja. Esta oferta única en la granja invita a vivir una aventura inolvidable en la naturaleza todavía intacta.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
enjoy | disfrutar |
breakfast | desayuno |
offer | oferta |
unforgettable | inolvidable |
adventure | aventura |
farm | granja |
morning | mañana |
the | la |
in | en |
this | esta |
a | un |
of | de |
nature | naturaleza |
still | todavía |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
app | app |
unforgettable | inolvidables |
miss | pierda |
guide | guide |
travel | travel |
is | es |
bus | autobús |
journey | viaje |
switzerland | suiza |
your | y |
through | de |
a | a |
for | para |
EN Find out more about: An unforgettable family experience
ES Más información sobre: Una experiencia en familia inolvidable
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unforgettable | inolvidable |
family | familia |
an | una |
more | más |
experience | experiencia |
out | en |
about | sobre |
EN Find out more about: + An unforgettable family experience
ES Más información sobre: + Una experiencia en familia inolvidable
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unforgettable | inolvidable |
family | familia |
an | una |
more | más |
experience | experiencia |
out | en |
about | sobre |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
bernese | bernés |
offers | oferta |
season | año |
unforgettable | inolvidables |
moments | momentos |
lakes | lagos |
thun | thun |
brienz | brienz |
or | o |
family | familia |
excursion | excursión |
a | a |
group | con |
on | en |
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company’s Dream Boats.
ES Momentos únicos en un paseo en barco o una embarcación de ensueño de la Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, la compañía naviera del lago de Zúrich.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
moments | momentos |
lake | lago |
zurich | zúrich |
dream | ensueño |
or | o |
boat | barco |
on | en |
a | un |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unforgettable | inolvidables |
bookstore | librería |
wide | gran |
selection | selección |
stories | historias |
online | online |
blurb | blurb |
world | mundo |
purchase | compra |
book | libro |
find | y |
in | en |
memoirs | memorias |
a | un |
ES Descubre cosas inolvidables que puedes hacer en Nueva York, desde pesca en aguas profundas en la costa de Long Island hasta espectáculos de Broadway; no necesitarás preguntar qué hacer en Nueva York.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
discover | descubre |
unforgettable | inolvidables |
new | nueva |
york | york |
fishing | pesca |
long | long |
broadway | broadway |
shows | espectáculos |
deep | profundas |
things | cosas |
in | en |
ask | que |
to | hacer |
island | de |
from | desde |
sea | aguas |
ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles
英语 | 西班牙语 |
---|---|
montana | montana |
perfect | perfecta |
luxury | lujoso |
rustic | rústico |
providing | ofrece |
guests | huéspedes |
unforgettable | inolvidable |
retreat | retreat |
trees | árboles |
in | en |
is | es |
combination | combinación |
a | un |
high | alto |
of | de |
ES En general, las zonas del centro tienen un ambiente energético que hará que cualquier viaje aquí sea inolvidable.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
downtown | centro |
areas | zonas |
energetic | energético |
vibe | ambiente |
unforgettable | inolvidable |
an | un |
trip | viaje |
will | hará |
here | aquí |
any | cualquier |
ES Descubre los lugares increíbles, las personas únicas y la experiencia inolvidable que inspiraron estas historias.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
incredible | increíbles |
unforgettable | inolvidable |
stories | historias |
people | personas |
unique | únicas |
experience | experiencia |
the | la |
places | lugares |
and | y |
ES Descubre los lugares increíbles, las personas únicas y la experiencia inolvidable que inspiraron estas historias.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
incredible | increíbles |
unforgettable | inolvidable |
stories | historias |
people | personas |
unique | únicas |
experience | experiencia |
the | la |
places | lugares |
and | y |
ES Descubre cosas inolvidables que puedes hacer en Nueva York, desde pesca en aguas profundas en la costa de Long Island hasta espectáculos de Broadway; no necesitarás preguntar qué hacer en Nueva York.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
discover | descubre |
unforgettable | inolvidables |
new | nueva |
york | york |
fishing | pesca |
long | long |
broadway | broadway |
shows | espectáculos |
deep | profundas |
things | cosas |
in | en |
ask | que |
to | hacer |
island | de |
from | desde |
sea | aguas |
ES En general, las zonas del centro tienen un ambiente energético que hará que cualquier viaje aquí sea inolvidable.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
downtown | centro |
areas | zonas |
energetic | energético |
vibe | ambiente |
unforgettable | inolvidable |
an | un |
trip | viaje |
will | hará |
here | aquí |
any | cualquier |
ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles
英语 | 西班牙语 |
---|---|
montana | montana |
perfect | perfecta |
luxury | lujoso |
rustic | rústico |
providing | ofrece |
guests | huéspedes |
unforgettable | inolvidable |
retreat | retreat |
trees | árboles |
in | en |
is | es |
combination | combinación |
a | un |
high | alto |
of | de |
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
ES Además, no se pierda las focas, los leones marinos, las tortugas marinas, los pulpos, las rayas y mucho más durante su inolvidable aventura en el acuario!
英语 | 西班牙语 |
---|---|
miss | pierda |
lions | leones |
turtles | tortugas |
unforgettable | inolvidable |
aquarium | acuario |
adventure | aventura |
dont | no |
the | el |
more | más |
your | y |
during | durante |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
show | mostrar |
point | punto |
unforgettable | inolvidable |
trip | viaje |
nearby | cercanas |
restaurants | restaurantes |
experiences | experiencias |
details | detalles |
apartment | apartamento |
as | como |
for | para |
your | tu |
of | de |
their | su |
can | pueden |
EN This beautiful palace in the heart of Palma offers a five-star unique experience that will make any stay in the capital unforgettable.
ES Aquí se encuentra la mayor sauna de Mallorca. Carrossa Hotel Spa Villas es el mejor lugar de la isla para descansar y relajar los sentidos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
of | de |
stay | es |
EN Celebrate your event – we’ll make it unforgettable
ES Celebre el evento, nosotros lo convertiremos en inolvidable.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
event | evento |
unforgettable | inolvidable |
it | lo |
your | nosotros |
EN We see to every detail so you can make the most of every moment to connect with family activities and unforgettable events.
ES Pensamos en cada detalle para que pueda aprovechar cada momento y conectarse con su familia, con actividades y eventos inolvidables.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
detail | detalle |
family | familia |
unforgettable | inolvidables |
make the most of | aprovechar |
activities | actividades |
events | eventos |
you can | pueda |
to connect | conectarse |
and | y |
with | con |
every | en |
most | que |
moment | momento |
EN Dream locations and seamless orchestration come together to create the unforgettable.
ES Los lugares de ensueño y una organización impecable se unen para crear momentos inolvidables.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
dream | ensueño |
seamless | impecable |
unforgettable | inolvidables |
locations | lugares |
create | crear |
EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families
ES Regis, las experiencias Viva Exquisitamente son inolvidables para nuestros huéspedes, especialmente para las familias
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unforgettable | inolvidables |
experiences | experiencias |
guests | huéspedes |
especially | especialmente |
is | son |
our | nuestros |
families | familias |
EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.
ES Reflejo del lujo relajante y de la sofisticación sencilla, la suite Bottega Veneta ofrece una experiencia inolvidable con las elegantes líneas de su decoración exquisita y la impactante vista al río Arno.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
reflection | reflejo |
simple | sencilla |
sophistication | sofisticación |
unforgettable | inolvidable |
decor | decoración |
arno | arno |
river | río |
luxury | lujo |
experience | experiencia |
suite | suite |
sleek | elegantes |
exquisite | exquisita |
the | la |
a | una |
to the | al |
EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.
ES Ya sea un retiro discreto en la playa o un animado local urbano, Westin es el telón de fondo ideal para bodas inolvidables y una romántica y renovadora luna de miel en más de 200 destinos en todo el mundo.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
westin | westin |
unforgettable | inolvidables |
weddings | bodas |
romantic | romántica |
destinations | destinos |
beach | playa |
urban | urbano |
worldwide | en todo el mundo |
at | en |
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
ES En todo el mundo, nuestros Originals combinan sus conocimientos locales y su pasión por lo inesperado para crear momentos inolvidables para sus huéspedes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
world | mundo |
combine | combinan |
local | locales |
unexpected | inesperado |
unforgettable | inolvidables |
moments | momentos |
guests | huéspedes |
the | el |
passion | pasión |
throughout | en |
their | su |
and | y |
create | crear |
显示了 50 个翻译的 50