聘请翻译 我是翻译

将 "remediation of defects" 翻译成 西班牙语

显示短语 "remediation of defects" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

remediation of defects 的翻译

英语 中的 "remediation of defects" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

remediation corrección remediación reparación
defects defectos errores

remediation of defects 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN If the fetus survives, the child may suffer from a wide range of birth defects, including deafness, eye defects, cardiac defects, mental retardation, bone lesions, and other abnormalities

ES Si el feto sobrevive, el niño puede sufrir una amplia gama de defectos congénitos, incluyendo sordez, defectos de los ojos, defectos cardiacos, retardación mental, lesiones de los huesos y otras anormalidades

英语 西班牙语
fetus feto
child niño
may puede
suffer sufrir
wide amplia
defects defectos
including incluyendo
eye ojos
mental mental
bone huesos
lesions lesiones
other otras
if si
the el
a una
of de
range gama

EN Integrate with third-party remediation tools, such as endpoint detection and response (EDR) solutions, to coordinate incident remediation

ES Integre herramientas de remediación de terceros, como soluciones de detección y respuesta en los endpoints (EDR), para coordinar la remediación de incidencias.

英语 西班牙语
integrate integre
remediation remediación
tools herramientas
detection detección
edr edr
solutions soluciones
incident incidencias
endpoint endpoints
coordinate coordinar
third terceros
as como
response de

EN Integrate with third-party remediation tools, such as endpoint detection and response (EDR) solutions, to coordinate incident remediation

ES Integre herramientas de remediación de terceros, como soluciones de detección y respuesta en los endpoints (EDR), para coordinar la remediación de incidencias.

英语 西班牙语
integrate integre
remediation remediación
tools herramientas
detection detección
edr edr
solutions soluciones
incident incidencias
endpoint endpoints
coordinate coordinar
third terceros
as como
response de

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

英语 西班牙语
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

英语 西班牙语
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

英语 西班牙语
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

英语 西班牙语
shift cambia
testing pruebas
development desarrollo
ci ci
pipeline canalización
defects defectos
reducing reduciendo
cd cd
cycle ciclo
discovery descubrimiento
software software
life vida
team equipo
fix corrección
in en
time tiempo
when cuando
within de
to antes
find y
will podrá

EN Parasoft’s Continuous Quality Platform provides a set of automated software testing tools that integrate quality into the software development process for early prevention, detection, and remediation of defects

ES La plataforma de calidad continua de Parasoft proporciona un conjunto de herramientas de prueba de software automatizadas que integran la calidad en el proceso de desarrollo de software para la prevención, detección y reparación tempranas de defectos

英语 西班牙语
continuous continua
provides proporciona
automated automatizadas
integrate integran
prevention prevención
detection detección
remediation reparación
defects defectos
a un
tools herramientas
development desarrollo
software software
testing prueba
quality calidad
platform plataforma
process proceso
of de
early en

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

ES Dentro de la misma clase de objetos, ViDi Classify es capaz de distinguir defectos visualmente similares, pero diferentes, para determinar si representan un verdadero defecto o una anomalía aceptable.

英语 西班牙语
class clase
objects objetos
capable capaz
visually visualmente
defects defectos
true verdadero
acceptable aceptable
is es
or o
but pero
different diferentes
the la
the same misma
to a
determine determinar
similar similares
whether si

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

ES Dentro de la misma clase de objetos, ViDi Classify es capaz de distinguir defectos visualmente similares, pero diferentes, para determinar si representan un verdadero defecto o una anomalía aceptable.

英语 西班牙语
class clase
objects objetos
capable capaz
visually visualmente
defects defectos
true verdadero
acceptable aceptable
is es
or o
but pero
different diferentes
the la
the same misma
to a
determine determinar
similar similares
whether si

EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.

ES Con un conjunto de muestra de imágenes buenas e imágenes malas con defectos etiquetados, Red Analyze aprende las variaciones normales de la pieza, al mismo tiempo que crea una comprensión integral de los defectos.

英语 西班牙语
sample muestra
images imágenes
bad malas
defects defectos
normal normales
variation variaciones
comprehensive integral
a un
red red
creating crea
with con
the la
and aprende

EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.

ES Las capas de los wafers pueden presentar rayaduras, defectos de giro, problemas de exposición, contaminación por partículas, hot spots, defectos en los bordes del wafer y una amplia variedad de otros defectos que afectan al rendimiento final del chip.

英语 西班牙语
wafer wafer
layers capas
spin giro
problems problemas
particle partículas
contamination contaminación
wide amplia
range variedad
affect afectan
chip chip
hot hot
spots spots
edge bordes
defects defectos
exposure exposición
other otros
performance rendimiento
can pueden
a una
of de

EN The categorized defects can also be used for upstream process control to minimize part defects over time.

ES Los defectos categorizados también se pueden usar en el control del proceso más adelante para minimizar los defectos de las piezas con el tiempo.

英语 西班牙语
defects defectos
minimize minimizar
process proceso
control control
the el
also también
time tiempo
can pueden
to adelante
part de
for para

EN These categorized defects can then be used for upstream process control to minimize defects over time.

ES Estos defectos categorizados se pueden usar en el control del proceso más adelante para minimizar los defectos con el tiempo.

英语 西班牙语
defects defectos
minimize minimizar
process proceso
control control
time tiempo
these estos
can pueden
to adelante
over en
for para

EN To spot all defects, the inspection leverages special lighting and proper part presentation to ensure that only products without cosmetic defects move on to the packaging step.

ES Para detectar todos los defectos, la inspección hace uso de una iluminación especial y la presentación adecuada de la pieza para garantizar que solo los productos sin defectos estéticos lleguen al paso del empaque.

英语 西班牙语
spot detectar
defects defectos
inspection inspección
lighting iluminación
presentation presentación
packaging empaque
proper adecuada
step paso
ensure garantizar
the la
without sin
to the al
all todos
products productos

EN The wide range of possible defects combined with the complexity of the visual field makes it difficult for traditional machine vision to consistently find and identify defects.

ES La amplia variedad de defectos posibles, combinado con la complejidad del campo visual, hace que la visión artificial tradicional tenga dificultades para detectar e identificar defectos en forma consistente.

英语 西班牙语
wide amplia
range variedad
possible posibles
defects defectos
combined combinado
field campo
traditional tradicional
consistently consistente
identify identificar
visual visual
vision visión
of de
with con
the la

EN Some cosmetic defects may be obvious cause for rejection, while other minor defects are acceptable

ES Algunos defectos estéticos pueden ser causa evidente de rechazo, mientras que otros defectos menores son aceptables

英语 西班牙语
defects defectos
obvious evidente
rejection rechazo
other otros
acceptable aceptables
are son
while mientras
some de
cause que
for menores
be ser
may pueden

EN The range and unpredictability of defects and their locations make it impossible to program conventional machine vision to detect all possible defects.

ES La variedad e imprevisibilidad de los defectos y su ubicación hacen imposible programar la visión artificial convencional para detectar todos los posibles defectos.

英语 西班牙语
range variedad
defects defectos
locations ubicación
impossible imposible
conventional convencional
vision visión
possible posibles
program programar
of de
detect detectar
the la
their su
all todos

EN The subtlety and variability of the possible defects along with the variation in acceptable appearance makes it impossible to program conventional machine vision to detect all defects while passing acceptable items.

ES La sutileza y variabilidad de los posibles defectos junto a la variación en la apariencia aceptable hacen que sea imposible programar la visión artificial convencional para detectar todos los defectos y aprobar los artículos aceptables.

英语 西班牙语
possible posibles
defects defectos
variation variación
appearance apariencia
impossible imposible
conventional convencional
program programar
passing aprobar
in en
to a
vision visión
the la
with junto
detect detectar
of de
items los

EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones

ES El Deep Learning de Cognex inspecciona en busca de rayones, perforaciones y otros defectos impredecibles y es capaz de distinguir entre los defectos puramente estéticos y los funcionales

英语 西班牙语
cognex cognex
inspects inspecciona
scratches rayones
defects defectos
able capaz
purely puramente
functional funcionales
is es
other otros
deep en
distinguish distinguir
ones de
to los

EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.

ES Estos defectos pueden suponer un costo significativo en la pérdida de generación de energía a lo largo de la vida útil del panel, por lo que es imperativo rechazar las celdas con defectos, incluso pequeños, antes del montaje final.

英语 西班牙语
defects defectos
significant significativo
cost costo
lost pérdida
panels panel
imperative imperativo
reject rechazar
cells celdas
small pequeños
final final
assembly montaje
generation generación
it lo
the la
in en
a un
to a
even incluso
with con
these estos
can energía

EN We handle risk and remediation by focusing on two areas of operational support: platform maintenance and incident response

ES Gestionamos el riesgo y la reparación enfocándonos en dos áreas de asistencia operativa: mantenimiento de la plataforma y respuesta ante incidentes

英语 西班牙语
risk riesgo
operational operativa
incident incidentes
handle gestionamos
areas áreas
maintenance mantenimiento
support asistencia
remediation reparación
platform plataforma
on en

EN Ancillary malware scanner and remediation tool for Windows PC

ES Herramienta auxiliar de detección y corrección de malware para PC

英语 西班牙语
malware malware
remediation corrección
tool herramienta
pc pc
for para

EN The review includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operation with the business requirements.

ES La revisión incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y la operación del sitio con los requisitos de la empresa.

英语 西班牙语
review revisión
includes incluye
recommendations recomendaciones
gaps brecha
infrastructure infraestructura
requirements requisitos
align alinear
operation operación
business empresa
the la
of de
with con

EN Automate configuration and remediation with Ansible Remediate configuration and security issues with Ansible Playbooks

ES Automatización de la configuración y las tareas de corrección con Ansible Corrija los problemas de configuración y seguridad con los playbooks de Ansible

英语 西班牙语
automate automatización
configuration configuración
remediation corrección
ansible ansible
security seguridad
issues problemas
with con

EN See all your deployments ranked by risk level, using context from Kubernetes’ declarative data, to prioritize remediation.

ES Para priorizar la corrección de errores, visualice todas sus implementaciones clasificadas según el nivel de riesgo con el contexto que le aportan los datos declarativos de Kubernetes.

英语 西班牙语
deployments implementaciones
risk riesgo
level nivel
kubernetes kubernetes
prioritize priorizar
remediation corrección
context contexto
see visualice
ranked el
data datos
your sus

EN Scans your website daily for malware and other risks and will send you an alert if something malicious is detected. This acts as an “alarm system” but does not include remediation.

ES Escanea tu website diariamente en busca de malware y otros riesgos y te enviará una alerta si se detecta algo malicioso. Esto actúa como un "sistema de alarma", pero no incluye la corrección.

英语 西班牙语
scans escanea
daily diariamente
malware malware
other otros
risks riesgos
send enviará
malicious malicioso
include incluye
remediation corrección
and y
website website
if si
system sistema
alarm alarma
you te
as como
this esto
not no
alert alerta
your tu
is se
but pero
something algo
an un

EN View how we manage and work closely with vendors to track their remediation efforts.

ES Descubre cómo colaboramos mano a mano con los proveedores para gestionar y supervisar sus tareas de corrección de problemas.

英语 西班牙语
vendors proveedores
remediation corrección
manage gestionar
track supervisar
to a
how cómo
with con
work tareas

EN Application-aware, per-packet link steering and on-demand remediation

ES Reconocimiento de aplicaciones, manejo de enlaces por paquete y remediación a pedido

英语 西班牙语
link enlaces
remediation remediación
application aplicaciones
packet paquete
demand pedido
on por

EN With trained users reporting real phishing attacks followed by automated remediation of malicious messages, you reduce the strain on your internal resources and help build a security culture.

ES Con usuarios formados capaces de denunciar ataques de phishing reales, junto con corrección automatizada de los mensajes maliciosos, reduce la presión sobre sus recursos internos y genera una cultura de seguridad.

英语 西班牙语
users usuarios
real reales
phishing phishing
attacks ataques
automated automatizada
remediation corrección
malicious maliciosos
reduce reduce
strain presión
build genera
resources recursos
security seguridad
the la
culture cultura
of de
on sobre
internal internos
messages mensajes
your y
with con

EN Proofpoint’s unmatched visibility into the threat landscape combined with our leading behaviour change and automated detection and remediation capabilities, means phishing has met its match

ES Con la inigualable visibilidad del panorama de amenazas que ofrece Proofpoint, combinada con nuestras excelentes funcionalidades automáticas de detección y cambio del comportamiento, el phishing ha dado con la horma de su zapato

英语 西班牙语
unmatched inigualable
visibility visibilidad
threat amenazas
landscape panorama
combined combinada
behaviour comportamiento
change cambio
detection detección
capabilities funcionalidades
phishing phishing
automated automáticas
with con

EN Remove risk without increasing manual overhead by automating incident response including phishing remediation

ES Eliminación del riesgo sin incrementar el trabajo manual, a través de la automatización de la respuesta a incidentes, que incluye la remediación tras sufrir phishing.

英语 西班牙语
risk riesgo
increasing incrementar
manual manual
automating automatización
incident incidentes
phishing phishing
remediation remediación
remove del
including a
without sin
by través
response de

EN Increase Automated Abuse Mailbox Remediation

ES Incremento en la remediación automática del buzón de correo malicioso

英语 西班牙语
increase incremento
automated automática
remediation remediación
mailbox buzón

EN Netskope simplifies the discovery and remediation of misconfigurations across your clouds to help prevent data loss and inadvertent exposure.

ES Netskope simplifica la detección y la remediación de configuraciones erróneas en todas sus nubes para ayudar a prevenir la pérdida de datos y la exposición involuntaria.

英语 西班牙语
netskope netskope
simplifies simplifica
discovery detección
remediation remediación
clouds nubes
prevent prevenir
data datos
loss pérdida
exposure exposición
the la
to a
to help ayudar
your y

EN Utilize closed-loop administrative and remediation workflows to secure content instantly on demand

ES Utilice workflows administrativos y de resolución de ciclo cerrado para proteger los contenidos al instante bajo demanda.

英语 西班牙语
utilize utilice
administrative administrativos
content contenidos
demand demanda
workflows workflows
loop ciclo
closed cerrado
instantly al instante

EN Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.

ES Evite los daños a su marca, las sanciones y los costes de remediación asociados a los accesos no autorizados a aplicaciones privadas.

英语 西班牙语
avoid evite
damage daños
fines sanciones
remediation remediación
costs costes
associated asociados
application aplicaciones

EN For example, Netskope SSPM can detect security violations, ensure compliance with common standards including CIS, PCI-DSS, NIST, HIPAA and more, and provide step-by-step instructions for guided remediation

ES Por ejemplo, Netskope SSPM puede detectar violaciones de seguridad, garantizar el cumplimiento de las normas comunes, incluyendo CIS, PCI-DSS, NIST y HIPAA, entre otras, y proporcionar instrucciones paso a paso para la remediación guiada

英语 西班牙语
netskope netskope
can puede
detect detectar
violations violaciones
compliance cumplimiento
common comunes
standards normas
cis cis
nist nist
hipaa hipaa
instructions instrucciones
guided guiada
remediation remediación
more otras
security seguridad
ensure garantizar
step paso
example ejemplo
including a
for para

EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.

ES Resuelva rápidamente las configuraciones de riesgo con la remediación guiada incorporada y resuelva los riesgos de seguridad.

英语 西班牙语
quickly rápidamente
resolve resuelva
configurations configuraciones
guided guiada
remediation remediación
security seguridad
built incorporada
risks riesgos
with con

EN I love how Netskope surfaces all the information we need to track down an incident and get the right folks involved in remediation. This saves us a ton of time when time is of the essence.

ES Me encanta cómo Netskope aporta toda la información que necesitamos para localizar un incidente y conseguir que el personal responsable se encargue de la resolución. Esto nos permite ahorrar un tiempo muy valioso que es esencial.

英语 西班牙语
netskope netskope
incident incidente
saves ahorrar
i me
is es
information información
time tiempo
down para
a un
of de
how cómo
this esto

EN Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches

ES Evite los daños a su marca, las sanciones y los costes de remediación asociados a los accesos no autorizados a aplicaciones privadas

英语 西班牙语
avoid evite
damage daños
fines sanciones
remediation remediación
costs costes
associated asociados
application aplicaciones

EN Avoid brand damage, fines, and remediation costs associated with a breach of a private application hosted in the cloud.

ES Evite los daños a su marca, las sanciones y los costes de remediación asociados a los accesos no autorizados a aplicaciones privadas alojadas en la nube.

英语 西班牙语
avoid evite
damage daños
fines sanciones
remediation remediación
costs costes
associated asociados
application aplicaciones
in en
cloud nube
the la
of de

EN Apply multi-layered detection and remediation to your cloud traffic

ES Aplique detección y corrección de múltiples capas a su tráfico en la nube

英语 西班牙语
apply aplique
detection detección
remediation corrección
cloud nube
traffic tráfico
multi múltiples
layered capas
to a
your y

EN I love how Netskope surfaces all the information we need to track down an incident and get the right folks involved in remediation. This saves us a ton of time when time is of the essence

ES Me encanta cómo Netskope aporta toda la información que necesitamos para localizar una incidencia y conseguir que el personal responsable se encargue de la resolución. Nos ahorra muchísimo tiempo, lo que para nosotros es esencial.

英语 西班牙语
netskope netskope
saves ahorra
i me
is es
information información
time tiempo
down para
of de
a una
how cómo

EN Apply multi-layered detection and remediation to your cloud and web traffic

ES Aplique detección y corrección de múltiples capas a su tráfico web y en la nube

英语 西班牙语
apply aplique
detection detección
remediation corrección
cloud nube
web web
traffic tráfico
multi múltiples
layered capas
to a
your y

EN We’ll evaluate ways to improve our remediation time.

ES Evaluaremos formas de mejorar nuestro tiempo de corrección.

英语 西班牙语
ways formas
remediation corrección
time tiempo
improve mejorar
our nuestro

EN Threat Prevention & Remediation

ES Prevención y resolución de amenazas

英语 西班牙语
threat amenazas
prevention prevención

EN Logs can easily be integrated with SIEMs to foster improved intelligence, remediation and controls.

ES Los registros se pueden integrar fácilmente con los SIEM para fomentar la inteligencia, la corrección y los controles mejorados.

英语 西班牙语
logs registros
easily fácilmente
integrated integrar
foster fomentar
improved mejorados
intelligence inteligencia
remediation corrección
controls controles
and y
with con
can pueden

EN Concurrently monitor jobs and tasks across the enterprise to aid troubleshooting and remediation.

ES Supervise simultáneamente trabajos y tareas en toda la empresa para ayudar en la resolución de problemas.

英语 西班牙语
monitor supervise
aid ayudar
troubleshooting resolución de problemas
jobs trabajos
tasks tareas
enterprise empresa
the la

EN Take advantage of automating remediation actions to reduce downtime with ipMonitor

ES Aproveche las acciones de reparación automática para reducir el tiempo sin actividad con ipMonitor

英语 西班牙语
remediation reparación
actions acciones
of de
reduce reducir
with con

EN It is our goal in this FSecA to explain that we clearly understand the applicability and impact of this investigation, and describe the remediation that has been implemented.

ES El objetivo de esta FSecA es exponer que comprendemos claramente la aplicabilidad y el impacto de esta investigación y describir la solución que se ha implementado.

英语 西班牙语
goal objetivo
clearly claramente
applicability aplicabilidad
impact impacto
investigation investigación
describe describir
implemented implementado
is es
of de
understand comprendemos
this esta

显示了 50 个翻译的 50