EN Eventually, the discipline became governed by the Union Cycliste Internationale (UCI)
EN Eventually, the discipline became governed by the Union Cycliste Internationale (UCI)
ES Finalmente, la disciplina pasó a ser gobernada por la Unión Ciclista Internacional (UCI)
英语 | 西班牙语 |
---|---|
eventually | finalmente |
discipline | disciplina |
became | ser |
governed | gobernada |
union | unión |
internationale | internacional |
uci | uci |
the | la |
by | por |
EN Find out more about: + 25. Internationale Kurzfilmtage Winterthur
ES Más información sobre: + 25. Internationale Kurzfilmtage Winterthur
英语 | 西班牙语 |
---|---|
winterthur | winterthur |
more | más |
about | sobre |
EN A Radio France Internationale programme coproduced with France Éducation international, with the support of the French culture ministry.
ES Coproducido por Radio France Internationale y France Éducation international, con el apoyo del Ministerio francés de Cultura.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
radio | radio |
international | international |
ministry | ministerio |
france | france |
the | el |
culture | cultura |
with | con |
of | de |
french | francés |
EN Broadcasts of the French course must systematically be accompanied by the following text: “A French course proposed and produced by Radio France Internationale (RFI)”.
ES La difusión del curso de francés debe acompañarse sistemáticamente del siguiente texto: “curso de francés presentado y realizado por Radio Francia Internacional (RFI)”.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
networked | en red |
digital | digital |
library | biblioteca |
theses | tesis |
internationale | internacional |
of | de |
EN The Union Internationale de la Marionnette (Unima) is one of the oldest international theater organizations in the world. It celebrated its 80th anniversary in 2009.
ES La Unión Internacional de la Marioneta (UNIMA) es la organización teatral internacional más antigua del mundo. Celebró su 80 aniversario en 2009.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
organizations | organización |
anniversary | aniversario |
union | unión |
la | la |
is | es |
world | mundo |
de | en |
international | internacional |
of | de |
EN MORE ABOUT GäRTNER INTERNATIONALE MöBEL GMBH
ES DESCUBRE MáS SOBRE GäRTNER INTERNATIONALE MöBEL GMBH
英语 | 西班牙语 |
---|---|
gmbh | gmbh |
more | más |
about | sobre |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
active | activos |
partners | socios |
transportation | transporte |
fia | fia |
is | es |
de | en |
of | de |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
active | activos |
partners | socios |
transportation | transporte |
fia | fia |
is | es |
de | en |
of | de |
EN A Radio France Internationale programme coproduced with France Éducation international, with the support of the French culture ministry.
ES Coproducido por Radio France Internationale y France Éducation international, con el apoyo del Ministerio francés de Cultura.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
radio | radio |
international | international |
ministry | ministerio |
france | france |
the | el |
culture | cultura |
with | con |
of | de |
french | francés |
EN Broadcasts of the French course must systematically be accompanied by the following text: “A French course proposed and produced by Radio France Internationale (RFI)”.
ES La difusión del curso de francés debe acompañarse sistemáticamente del siguiente texto: “curso de francés presentado y realizado por Radio Francia Internacional (RFI)”.
EN According to the Organisation Internationale des Constructeurs dAutomobiles, Renault was the ninth biggest automaker in the world by production volume in 2016
ES Según la Organización Internacional de Constructores de Automóviles, Renault fue el noveno fabricante de automóviles más grande del mundo por volumen de producción en 2016
英语 | 西班牙语 |
---|---|
ninth | noveno |
production | producción |
volume | volumen |
was | fue |
world | mundo |
internationale | internacional |
in | en |
organisation | la organización |
biggest | más |
according | de |
EN To help them search for alternative sources of financing, C40 collaborates with organisations including the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the German international cooperation agency for sustainable development.
ES Para ayudarles a encontrar una financiación alternativa, el C40 está trabajando con la Agencia Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ), entre otros.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
search | encontrar |
financing | financiación |
agency | agencia |
alternative | alternativa |
cooperation | cooperación |
to | a |
international | internacional |
with | con |
for | para |
EN It is run by the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine and the Robert Koch Institute
ES En SEEG participan la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), el Instituto Bernhard Nocht de Medicina Tropical y el Instituto Robert Koch
英语 | 西班牙语 |
---|---|
institute | instituto |
tropical | tropical |
medicine | medicina |
robert | robert |
koch | koch |
EN It is realised by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine and the Robert Koch Institute
ES Lo implementan la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), el Instituto Bernhard Nocht de Medicina Tropical y el Instituto Robert Koch
英语 | 西班牙语 |
---|---|
institute | instituto |
tropical | tropical |
medicine | medicina |
robert | robert |
koch | koch |
it | lo |
EN The German Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) has been commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development to support sustainable forestry projects
ES Por encargo del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo, la agencia alemana para el desarrollo Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) apoya proyectos de silvicultura sostenible
英语 | 西班牙语 |
---|---|
federal | federal |
ministry | ministerio |
economic | económica |
sustainable | sostenible |
forestry | silvicultura |
cooperation | cooperación |
projects | proyectos |
development | desarrollo |
support | apoya |
EN Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the German development agency, is realising a project called Cities Fit for Climate Change on behalf of the Federal Government as part of the International Climate Protection Initiative
ES La Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ) está llevando a cabo el proyecto "Cities Fit for Climate Change" por encargo del Gobierno alemán en el marco de la Iniciativa Internacional sobre el Clima
英语 | 西班牙语 |
---|---|
government | gobierno |
cities | cities |
fit | fit |
change | change |
climate | clima |
initiative | iniciativa |
project | proyecto |
international | internacional |
german | alemán |
a | a |
on | en |
for | para |
is | está |
EN The programme is being implemented by the International Placement Services (ZAV) of the Federal Employment Agency and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
ES El programa es implementado por la Oficina Central de Colocación (ZAV) de la Agencia Alemana de Empleo y la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ)
英语 | 西班牙语 |
---|---|
implemented | implementado |
placement | colocación |
is | es |
employment | empleo |
agency | agencia |
services | oficina |
programme | el programa |
international | internacional |
of | de |
by | por |
EN Sonja Luciano, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, talking about the “Triple Win” project
ES Sonja Luciano, de la Sociedad Alemana de Cooperación Internacional, sobre el proyecto "Triple Win
英语 | 西班牙语 |
---|---|
luciano | luciano |
win | win |
project | proyecto |
about | sobre |
EN The Union Internationale de la Marionnette (Unima) is one of the oldest international theater organizations in the world. It celebrated its 80th anniversary in 2009.
ES La Unión Internacional de la Marioneta (UNIMA) es la organización teatral internacional más antigua del mundo. Celebró su 80 aniversario en 2009.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
organizations | organización |
anniversary | aniversario |
union | unión |
la | la |
is | es |
world | mundo |
de | en |
international | internacional |
of | de |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
national | nacional |
agency | agencia |
magazine | revistas |
editors | editores |
was | fue |
la | la |
chairman | presidente |
显示了 21 个翻译的 21