聘请翻译 我是翻译

将 "incurred" 翻译成 西班牙语

显示短语 "incurred" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

incurred 的翻译

英语 中的 "incurred" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

incurred incurrido incurridos

incurred 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN Until an awarding office has issued a NoA for the initial budget period, any costs incurred by the applicant for the project are incurred at its own risk

ES Hasta que una oficina de adjudicación haya emitido un NoA para el período presupuestario inicial, cualquier costo incurrido por el solicitante para el proyecto es incurrido a su propio riesgo

英语 西班牙语
office oficina
issued emitido
noa noa
period período
costs costo
incurred incurrido
applicant solicitante
risk riesgo
the el
project proyecto
a un
initial inicial
any cualquier

EN Are non-payroll costs eligible for loan forgiveness if they were; a) incurred prior to but paid during the Covered Period or b) incurred during but paid after the Covered Period?

ES ¿Los costos no relacionados con la nómina son elegibles para la condonación del préstamo si a) se incurrió en estos antes, pero se pagaron durante el periodo cubierto o b) se incurrió en estos durante el periodo cubierto, pero se pagaron después?

英语 西班牙语
costs costos
eligible elegibles
loan préstamo
payroll nómina
if si
or o
b b
but pero
are son
to a
period periodo

EN You agree to pay all fees, taxes and charges incurred in connection with your KeeperChat subscription at the rates in effect when the charges were incurred

ES Acepta pagar todos los importes, impuestos y cargos en los que incurra en relación con su suscripción a KeeperChat según las tarifas en vigor en el momento en que se produzcan dichos cargos

EN To be liable for any reimbursement obligation incurred from the sponsored immigrant receiving means-tested public benefits during the period the obligation is in effect;

ES Ser responsable de cualquier obligación de reembolso incurrida por el inmigrante patrocinado que reciba beneficios públicos por verificación de recursos económicos durante el período que está en efecto;

英语 西班牙语
liable responsable
reimbursement reembolso
obligation obligación
sponsored patrocinado
immigrant inmigrante
public públicos
benefits beneficios
effect efecto
in en
the el
period período
is está
be ser
during de

EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.

ES Costes indirectos: Son los costes en los que incurre la organización en general, como los servicios públicos y el control de calidad.

英语 西班牙语
indirect indirectos
costs costes
at en
quality calidad
control control
organization organización
utilities servicios
as como

EN Additional penalties may be incurred for willful violations, which include making false statements

ES Se puede incurrir en sanciones adicionales por infracciones dolosas, por ejemplo si se hacen declaraciones falsas

英语 西班牙语
additional adicionales
penalties sanciones
violations infracciones
false falsas
statements declaraciones
for por
may puede
which se

EN Employers can defer payment of applicable employer payroll taxes (employer portion of Social Security) incurred from March 27, 2020 – Dec. 31, 2020.

ES Los empleadores pueden diferir el pago de los impuestos aplicables sobre nómina del empleador (parte del seguro social correspondiente al empleador) incurridos del 27 de marzo de 2020 al 31 de diciembre de 2020.

英语 西班牙语
can pueden
payment pago
taxes impuestos
payroll nómina
security seguro
social social
incurred incurridos
applicable aplicables
march marzo
dec diciembre
employers empleadores
employer empleador
of de

EN The Beneficiary will be responsible to justify the expenses incurred by all consortium members that execute the Valorisation Plan.

ES El beneficiario será responsable de justificar los gastos generados por todos los miembros del consorcio que ejecuten el plan de valorización.

英语 西班牙语
beneficiary beneficiario
expenses gastos
consortium consorcio
members miembros
plan plan
the el
be ser
justify justificar
will será
responsible responsable
all todos

EN In this case, the Beneficiary will receive and distribute the project funding among the other consortium members and will be responsible for justifying the expenses incurred by all consortium members and the reimbursement of the grant.

ES En este caso, el beneficiario recibirá y distribuirá los fondos destinados al proyecto entre los demás miembros del consorcio y será responsable de justificar los gastos en que incurran todos los miembros del consorcio y del reembolso de la ayuda.

英语 西班牙语
beneficiary beneficiario
distribute distribuir
other demás
consortium consorcio
members miembros
expenses gastos
reimbursement reembolso
in en
project proyecto
be ser
responsible responsable
case caso
this este

EN The Secretary shall not be required to repay claims previously satisfied by Head Start agencies for costs incurred in the purchase of such facilities.

ES No se le exigirá al Secretario liquidar las demandas que las agencias Head Start hayan pagado anteriormente para sufragar los costos incurridos en la compra de tales establecimientos.

英语 西班牙语
secretary secretario
claims demandas
agencies agencias
costs costos
incurred incurridos
facilities establecimientos
head head
start start
purchase compra
not no
in en
the la
shall que
of de

EN (i) the proposed purchase will result, or the previous purchase has resulted, in savings when compared to the costs that would be incurred to acquire the use of an alternative facility to carry out such program; or

ES (i) La compra propuesta o la compra anterior ahorrará dinero cuando se compare con los costos que se incurran para adquirir el uso de un establecimiento alterno para llevar a cabo tal programa o

英语 西班牙语
i i
proposed propuesta
savings ahorrar
costs costos
facility establecimiento
or o
program programa
purchase compra
an un
when cuando
use uso
of de
to a

EN (C) prohibit a Head Start agency from expending financial assistance awarded under this subchapter for the purpose of paying legal fees, or other costs incurred, pursuant to an appeal under paragraph (3);

ES (C) Prohibir a una agencia Head Start que gaste la ayuda financiera adjudicada, conforme a este subcapítulo con el fin de pagar las cuotas legales u otros costos incurridos, para una apelación conforme al párrafo (3).

英语 西班牙语
prohibit prohibir
financial financiera
incurred incurridos
appeal apelación
paragraph párrafo
head head
start start
agency agencia
other otros
costs costos
assistance ayuda
c c
a u
legal legales
to a
of de
this este

EN The grantee must demonstrate that the proposed activity will result in savings when compared to the costs that would be incurred to acquire the use of an alternative facility to carry out program.

ES El concesionario deberá demostrar que la actividad propuesta tendrá como resultado un ahorro en comparación con los costos en que se incurrirían para adquirir una instalación alternativa para llevar a cabo el programa.

英语 西班牙语
grantee concesionario
demonstrate demostrar
proposed propuesta
savings ahorro
costs costos
alternative alternativa
facility instalación
activity actividad
result resultado
in en
to a
an un
program programa
compared comparación
will tendrá
must deberá

EN The grantee must demonstrate that the proposed activity will result in savings when compared to the cost that would be incurred to acquire the use of an alternative facility to carry out the program.

ES El concesionario deberá demostrar que se ahorrará dinero con la actividad propuesta, en comparación con el costo en el que se incurriría al comprar una instalación alternativa para administrar el programa.

英语 西班牙语
grantee concesionario
demonstrate demostrar
proposed propuesta
savings ahorrar
alternative alternativa
facility instalación
activity actividad
in en
program programa
compared comparación
to a
cost costo
acquire que
must deberá

EN (e) Obligations incurred during suspension

ES (e) Obligaciones/deudas contraídas durante la suspensión

英语 西班牙语
obligations obligaciones
during durante
suspension suspensión

EN (f) Obligations incurred during suspension

ES (f) Obligaciones/deudas contraídas durante la suspensión

英语 西班牙语
f f
obligations obligaciones
during durante
suspension suspensión

EN (2) The agency can prove it incurred fees during the appeal; and,

ES (2) La agencia puede probar que ha incurrido en honorarios durante la apelación; y

英语 西班牙语
agency agencia
incurred incurrido
fees honorarios
appeal apelación
can puede
the la
and y
during durante

EN (3) The agency can prove the fees incurred are reasonable and customary.

ES (3) La agencia puede probar que los honorarios en los que ha incurrido son razonables y habituales.

英语 西班牙语
agency agencia
fees honorarios
incurred incurrido
reasonable razonables
customary habituales
can puede
the la
are son
and y

EN Grantees should document the rationale that costs incurred are necessary, reasonable, and allocable to the program's COVID-19 response for enrolled children and their families.

ES Los concesionarios deben documentar las razones por las que los costos en los que han incurrido son necesarios, razonables y asignables a la respuesta del programa al COVID-19 en beneficio de los niños inscritos y sus familias.

英语 西班牙语
grantees concesionarios
document documentar
costs costos
incurred incurrido
reasonable razonables
programs programa
enrolled inscritos
children niños
families familias
necessary necesarios
to a
the la
are son
to the al
that que
should deben
response de

EN It will be important for grantees to document that costs incurred are necessary, reasonable, and allocable to the program's COVID-19 response for enrolled children and their families.

ES Los concesionarios deberán documentar que los costos en los que han incurrido son necesarios, razonables y asignables a la respuesta del programa al COVID-19 en beneficio de los niños inscritos y sus familias.

英语 西班牙语
grantees concesionarios
costs costos
incurred incurrido
necessary necesarios
reasonable razonables
programs programa
enrolled inscritos
children niños
families familias
will deberán
to a
to document documentar
the la
are son
to the al
that que
response de

EN Expenses incurred by your institution outside the grant duration will not be accepted.

ES No se aceptarán gastos en los que incurra su institución fuera del plazo de la subvención.

英语 西班牙语
expenses gastos
institution institución
grant subvención
duration plazo
accepted aceptar
not no
the la
outside de
your su

EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.

ES Al enviar dicha información de pago, usted autoriza automáticamente a FandangoSEO a cargar todas las cuotas de suscripción incurridas a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago.

英语 西班牙语
information información
automatically automáticamente
authorize autoriza
fandangoseo fandangoseo
instruments instrumentos
subscription suscripción
account cuenta
payment pago
to a
your su
fees cuotas

EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software

ES La protección contra el copiado de software encarece el software - Al contrario: el precio de la protección contra copias de software es insignificante en comparación con las pérdidas sufridas por los desarrolladores al piratear su software

英语 西班牙语
copy copias
protection protección
losses pérdidas
is es
software software
price precio
developers desarrolladores
compared comparación
to contrario
on en
of de
their su
by por

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

ES Usted indemnizará y eximirá de toda responsabilidad al Indemnizado contra todos los daños, los costos, las obligaciones y los honorarios de los abogados contraídos en la defensa o la resolución de esa Acción

英语 西班牙语
damages daños
attorneys abogados
defending defensa
resolving resolución
action acción
costs costos
or o
in en
the la
against contra

EN You are responsible for all applicable fees and charges incurred by your Member Account, including applicable taxes and all Subscriptions purchased by you.

ES Es tu responsabilidad abonar la totalidad de tarifas y pagos en los que incurras en tu Cuenta de miembro, lo que incluye los impuestos aplicables y todas las Suscripciones que hayas adquirido.

英语 西班牙语
applicable aplicables
member miembro
including incluye
subscriptions suscripciones
purchased adquirido
account cuenta
taxes impuestos
responsible responsabilidad
fees tarifas
your tu
you hayas
all en

EN You agree not to hold us responsible for any banking charges or other fees incurred due to payments on your Member Account

ES Aceptas eximirnos de responsabilidad por los cargos bancarios u otras comisiones en los que incurras a causa de los pagos en tu Cuenta de miembro

英语 西班牙语
agree aceptas
other otras
member miembro
or u
payments pagos
your tu
account cuenta
responsible responsabilidad
to a
charges cargos
due de
on en
hold que
banking bancarios
fees comisiones

EN All fees and charges related to Gift Subscriptions are incurred and charged as a one-time payment at the time of the Giftor’s Order of such Gift Subscription

ES Todas las tarifas y cargos relacionados con las Suscripciones de regalo se incurren y cargan como un pago único en el momento en que el Donante pide dicha Suscripción de regalo

英语 西班牙语
related relacionados
gift regalo
subscriptions suscripciones
payment pago
charges cargos
subscription suscripción
the el
fees tarifas
a un
one único
of de
order pide
as como

EN International customers may be subject to duties, taxes and brokerage fee. Customers are responsible for fees incurred.

ES A clientes internacionales les pueden cobrar impuestos, aranceles y honorarios de corretaje. Ellos mismos serán responsables por los gastos generados.

英语 西班牙语
international internacionales
customers clientes
brokerage corretaje
responsible responsables
taxes impuestos
to a
fees gastos
be ser
may pueden

EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.

ES Si ocurriera alguna pérdida debido al ingreso de una dirección incorrecta o una transacción fraudulenta, usted será responsable como único portador de la pérdida pecuniaria.

英语 西班牙语
loss pérdida
incorrect incorrecta
fraudulent fraudulenta
transaction transacción
responsible responsable
bearer portador
or o
be ser
address dirección
due to debido
the la
to the al
will será
to alguna
as como

EN Any travel or accommodation costs incurred are entirely your responsibility.

ES Los gastos de viaje o de alojamiento en que pueda incurrir son su exclusiva responsabilidad.

英语 西班牙语
accommodation alojamiento
costs gastos
responsibility responsabilidad
or o
your su
are son
travel viaje

EN These expenses were all incurred before the $1.9 trillion COVID relief bill was passed in March 2021

ES Todos estos gastos se realizaron antes de que se aprobara el proyecto de ley de ayuda de COVID de 1.9 billones de dólares en marzo de 2021

英语 西班牙语
expenses gastos
trillion billones
covid covid
relief ayuda
march marzo
the el
in en
these estos
before de

EN If your claim is approved, we'll pay the penalties and interest incurred on the first notice you receive.

ES Si se aprueba tu reclamación, pagaremos las multas y los intereses informados en el primer aviso que recibas.

英语 西班牙语
claim reclamación
penalties multas
interest intereses
notice aviso
if si
you receive recibas
the el
is se
your tu
and y
on en

EN YOU AGREE TO PAY ALL FEES AND APPLICABLE TAXES INCURRED BY YOU OR ANYONE USING A PRODUCT FROM YOUR DEVICE.

ES POR EL PRESENTE, ACEPTA PAGAR TODOS LOS IMPORTES Y LOS IMPUESTOS APLICABLES EN LOS QUE INCURRA USTED O CUALQUIERA QUE UTILICE UN PRODUCTO DESDE SU DISPOSITIVO.

英语 西班牙语
applicable aplicables
device dispositivo
taxes impuestos
or o
a un
agree acepta
pay pagar
product producto
your y
to cualquiera
from desde
by por

EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.

ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.

英语 西班牙语
obtained obtenidos
economic económicas
payments pagos
company compañías
activities actividades
to a
as como
third terceros
profits beneficios
the el
tax impuestos

EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento

英语 西班牙语
liable responsable
losses pérdidas
splashtop splashtop
account cuenta
or o
due de
a un
your su
without sin
knowledge conocimiento
with con
third party tercero
to a
using en
be ser

EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts

ES Splashtop puede suspender o cancelar los Servicios en su Cuenta Splashtop debido a la morosidad de los pagos y usted acepta reembolsar a Splashtop todos los costes y gastos razonables incurridos en el cobro de las cantidades morosas

英语 西班牙语
splashtop splashtop
services servicios
reasonable razonables
incurred incurridos
or o
account cuenta
suspend suspender
to a
payment pagos
agree acepta
in en
may puede
your y
amounts de
costs costes
expenses gastos

EN Independent thereof a further domain (for which a charge is incurred) can be registered and connected to the site

ES Independientemente de ello, se puede registrar otro dominio de pago y vincularlo a la página de Jimdo

英语 西班牙语
independent independientemente
charge pago
registered registrar
domain dominio
the la
can puede
site página
is se
to a

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

ES Se acuerda expresamente que la fuerza mayor suspenderá, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas, y que cada parte asumirá los gastos que se deriven de la misma.

英语 西班牙语
expressly expresamente
suspend suspender
costs gastos
agree acuerda
force fuerza
obligations obligaciones
parties partes
of de
party parte
majeure mayor
each cada

EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.

ES Accor declina toda responsabilidad en cuanto a los posibles gastos incurridos como consecuencia de la anulación de una reserva, para todas las reservas realizadas en un sitio de Internet distinto a los del grupo Accor

英语 西班牙语
accor accor
responsibility responsabilidad
charges gastos
incurred incurridos
cancellation anulación
group grupo
other distinto
on en
a un
of de
bookings reservas
for para

EN Costs and incurred expenses will be deemed to be 50% of the Order value if cancelled prior to shipping by the Company

ES Los costos y gastos incurridos se considerarán como el 50% del valor del pedido si se cancela antes del envío por la Compañía

英语 西班牙语
incurred incurridos
order pedido
shipping envío
company compañía
if si
costs costos
and y
value valor
expenses gastos
to a

EN Cost and incurred losses may be up to 100% of the Order value, if the order consists of Custom products/equipment including those produced to special specifications.

ES Los costos y gastos incurridos pueden ser de hasta el 100% del valor del Pedido, si el pedido consiste en productos/equipos personalizados incluyendo aquellos producidos con especificaciones especiales.

英语 西班牙语
incurred incurridos
order pedido
specifications especificaciones
if si
including incluyendo
equipment equipos
the el
cost costos
value valor
produced producidos
up hasta
be ser
of de
products productos
may pueden

EN Backup evaluations are incurred when a specific AWS resource such as a backup vault or backup plan is evaluated against a control.

ES Las evaluaciones de copia de seguridad se producen cuando un recurso específico de AWS, como una bóveda de copia de seguridad o un plan de copia de seguridad, se evalúa con respecto a un control.

英语 西班牙语
evaluations evaluaciones
aws aws
resource recurso
vault bóveda
plan plan
control control
or o
backup copia de seguridad
as como
is se
when cuando
a un

EN When you create your first AWS BugBust event, all costs incurred by the underlying usage of Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler are free of charge for 30 days per AWS account

ES Cuando cree su primer evento de AWS BugBust, todos los costos incurridos por el uso subyacente de Amazon CodeGuru Reviewer y Amazon CodeGuru Profiler son gratuitos durante 30 días por cuenta de AWS

英语 西班牙语
aws aws
event evento
incurred incurridos
amazon amazon
profiler profiler
free gratuitos
codeguru codeguru
reviewer reviewer
costs costos
account cuenta
the el
days días
underlying subyacente
when cuando
are son
usage el uso
your y
all todos
of de

EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d

ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d

英语 西班牙语
reasonable razonables
expenses gastos
incurred incurrido
insofar en la medida en que
determination determinación
direct directos
d d
scope alcance
to a
determine determinar
of de
cause que
damage daños

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

ES gastos razonables en los que haya incurrido para prevenir o mitigar los daños, en la medida en que se refieran a daños directos.

英语 西班牙语
reasonable razonables
expenses gastos
incurred incurrido
mitigate mitigar
damages daños
insofar en la medida en que
direct directos
or o
to a
they la
prevent prevenir

EN However, You may be held liable for losses incurred by us or any other user of, or visitor to, the Site due to someone else using your account or password

ES Sin embargo, usted puede ser considerado responsable por las pérdidas incurridas por nosotros o cualquier otro usuario o visitante del Sitio debido a que otra persona usa su cuenta o contraseña

英语 西班牙语
liable responsable
losses pérdidas
password contraseña
or o
user usuario
visitor visitante
account cuenta
site sitio
however sin embargo
to a
be ser
us nosotros
your su
may puede
else que
any cualquier
other otro

EN You also agree and understand that You can be held liable for the losses incurred by ProPro and Your Service Providers due to someone else using Your account access information

ES También acepta y entiende que Usted puede ser considerado responsable por las pérdidas incurridas por ProPro y sus Proveedores de Servicios debido a que alguien más utilice la información de acceso a su cuenta

英语 西班牙语
liable responsable
losses pérdidas
propro propro
agree acepta
account cuenta
access acceso
service servicios
providers proveedores
the la
can puede
to a
information información
also también
be ser
your y

EN If you no longer require the package, we will refund the value of the items, less any extra shipping costs incurred for the carrier to return the package to us

ES Si ya no necesitas el paquete, te reembolsaremos el valor de los artículos, menos los costos de envío adicionales incurridos para que el transportista nos devuelva el paquete

英语 西班牙语
longer ya no
less menos
incurred incurridos
carrier transportista
if si
package paquete
shipping envío
costs costos
value valor
the el
of de
no no
items los
extra que

EN Unfortunately, we are not responsible for any custom charges incurred by you

ES Desafortunadamente, no somos responsables de ningún cargo de aduana en el que incurras

英语 西班牙语
unfortunately desafortunadamente
responsible responsables
charges cargo
not no
custom de
any en
we somos

EN Will I be covered for any testing, pathology, or radiology charges that may be incurred as part of my initial consultation with a Memorial Sloan Kettering doctor?

ES ¿Estaré cubierto por cargos de análisis, estudios de patología o radiología en los que posiblemente se incurra como parte de mi consulta inicial con un médico de Memorial Sloan Kettering?

英语 西班牙语
testing análisis
pathology patología
radiology radiología
charges cargos
my mi
memorial memorial
sloan sloan
doctor médico
kettering kettering
or o
be estar
as como
initial inicial
with con
consultation consulta
a un

显示了 50 个翻译的 50