EN Hungary: Living under the sword of Damocles ? The impact of the LEXNGO on civil society in Hungary
EN Hungary: Living under the sword of Damocles ? The impact of the LEXNGO on civil society in Hungary
ES Hungría: Las autoridades deben detener el nuevo intento de asfixiar a la sociedad civil
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hungary | hungría |
civil | civil |
society | sociedad |
of | de |
EN According to estimates made at the 2011 census in Hungary, some ten percent of the Hungarian population belongs to the Roma or Gipsy minority – making it the largest minority group in Hungary.
ES Según las estimaciones realizadas en el censo de 2011 en Hungría, alrededor del diez por ciento de la población húngara pertenece a la minoría romaní o gitana, lo que la convierte en el mayor grupo minoritario de Hungría.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
estimates | estimaciones |
census | censo |
hungary | hungría |
population | población |
hungarian | húngara |
belongs | pertenece |
minority | minoría |
group | grupo |
it | lo |
made | realizadas |
or | o |
in | en |
to | a |
of | de |
ten | diez |
EN Rising stars from Hungary, Netherlands and Spain also triumph for the first time on day five, while China consolidates its lead with three more victories
ES Estrellas emergentes de Hungría, Países Bajos y España también triunfan por primera vez en quinto día, mientras que China consolida su liderazgo con otras tres victorias
英语 | 西班牙语 |
---|---|
stars | estrellas |
hungary | hungría |
consolidates | consolida |
victories | victorias |
spain | españa |
netherlands | países bajos |
more | otras |
also | también |
on | en |
china | china |
with | con |
day | día |
five | de |
EN Hungary's Luca Ekler is another rising European star who won her first Paralympic gold medal on day five. She triumphed in the women's long jump T38 breaking her own new world record twice to take gold with 5.63m.
ES La húngara Luca Ekler es otra estrella europea en ascenso que ganó su primera medalla de oro Paralímpica en la quinta jornada. Triunfó en salto en largo femenino T38 batiendo su propio récord mundial dos veces para llevarse el oro con 5,63m.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
european | europea |
star | estrella |
paralympic | paralímpica |
medal | medalla |
long | largo |
jump | salto |
world | mundial |
record | récord |
is | es |
won | ganó |
gold | oro |
another | otra |
in | en |
with | con |
five | de |
day | jornada |
EN Austria-Hungary music | Discogs
ES Música del (Austria-Hungary)| Discogs
英语 | 西班牙语 |
---|---|
music | música |
discogs | discogs |
EN A taste for adventure led Adam Danics from Hungary to Switzerland, where he fell in love with Lake Lucerne and the mountains
ES El espíritu de aventura fue lo que llevó a Adam Danics de Hungría a Suiza, donde se enamoró del lago de Lucerna y las montañas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
adventure | aventura |
adam | adam |
hungary | hungría |
switzerland | suiza |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
mountains | montañas |
fell in love | enamoró |
the | el |
to | a |
where | donde |
EN NEWTECHSTORE is a company that retains warehouses in 5 European countries (Italy, France, Hungary, Spain and Greece)
ES En la web encontraras todo tipo de productos electrónicos, como baterías de plomo de 12 y 6 voltios, soldadores, estaños
英语 | 西班牙语 |
---|---|
in | en |
is | esta |
EN Best Place to Work in Hungary 2020
ES Mejor lugar para trabajar en Hungría 2020
英语 | 西班牙语 |
---|---|
place | lugar |
hungary | hungría |
in | en |
to | a |
best | mejor |
EN Working together in Riga (Latvia), Budapest (Hungary) and San Francisco, California, we now support over 4 million users.
ES Trabajamos juntos en Riga (Letonia), Budapest (Hungría) y San Francisco, California, y damos apoyo a más de 4 millones de usuarios.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
riga | riga |
latvia | letonia |
budapest | budapest |
hungary | hungría |
san | san |
francisco | francisco |
california | california |
support | apoyo |
million | millones |
users | usuarios |
working | trabajamos |
in | en |
we | damos |
now | más |
EN Everything you need to know about human rights in Hungary - Amnesty International Amnesty International
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Hungría - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hungary | hungría |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
you need | necesitas |
to | a |
in | en |
about | sobre |
rights | derechos |
everything | lo |
EN Hungary: The government must provide a meaningful response to the Pegasus scandal
ES Hungría: El gobierno debe dar una respuesta significativa al escándalo Pegasus
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hungary | hungría |
must | debe |
meaningful | significativa |
pegasus | pegasus |
scandal | escándalo |
government | gobierno |
the | el |
response | respuesta |
to the | al |
to | a |
EN Hungary: Dark day for LGBTI rights as homophobic and transphobic law adopted
ES Día adverso para los derechos LGBTI con la adopción de una ley homófoba y tránsfoba parecida a la “ley de propaganda” rusa
英语 | 西班牙语 |
---|---|
lgbti | lgbti |
day | día |
rights | derechos |
law | ley |
EN Defending rule of law in Hungary
ES Defender el Estado de derecho en Hungría
英语 | 西班牙语 |
---|---|
defending | defender |
in | en |
hungary | hungría |
law | derecho |
EN Tell Hungary That Trans Rights Are Human Rights
ES Di a Hungría que los derechos trans son derechos humanos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tell | a |
hungary | hungría |
trans | trans |
are | son |
rights | derechos |
that | que |
EN Hungary repeals controversial laws restricting the right to association but concerns remain
ES Europa: Actuación policial durante la pandemia: Violaciones de derechos humanos en Europa durante la aplicación de medidas contra la COVID-19
英语 | 西班牙语 |
---|---|
the | la |
right | de |
laws | derechos |
to | contra |
EN The long crossing to Hungary: refugees between borders and barbed wire
ES Una larga espera para pasar a Hungría: Personas refugiadas entre fronteras y alambre de espinos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hungary | hungría |
borders | fronteras |
wire | alambre |
to | a |
long | larga |
EN European Court of Human Rights confirms Hungary failed to assess risks on return for asylum-seekers expelled to Serbia
ES Serbia: Más información: Familias romaníes protegidas contra el desalojo forzoso
英语 | 西班牙语 |
---|---|
on | el |
EN One month ago, we received the happy news that Ahmed H was finally being flown home to his family in Cyprus, after four long years of being detained in Hungary.
ES Hace un mes, recibimos la gran noticia de que Ahmed H regresaba por fin a casa con su familia, en Chipre, después de cuatro largos años de detención en Hungría.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
month | mes |
news | noticia |
ahmed | ahmed |
cyprus | chipre |
hungary | hungría |
we received | recibimos |
family | familia |
long | largos |
the | la |
h | h |
in | en |
finally | que |
to | a |
of | de |
EN We’ve been catching up with Ahmed on what it’s like to be home, getting back to family life and what kept him going in that cell in Hungary.
ES Ahmed nos contó cómo era su vida de vuelta en casa, recuperando la vida familiar, y qué le ayudó a seguir adelante en esa celda en Hungría.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
ahmed | ahmed |
back | vuelta |
cell | celda |
hungary | hungría |
family | familiar |
to | a |
life | vida |
in | en |
what | qué |
its | la |
going | de |
with | nos |
EN Hungary’s police responded with tear gas and water cannon, injuring dozens
ES La policía húngara respondió utilizando gas lacrimógeno y agua a presión, y causó lesiones a decenas de personas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
police | policía |
gas | gas |
water | agua |
dozens | decenas |
responded | respondió |
with | utilizando |
EN CODA has built in Norway, Hungary and Spain and taught classes in Austria, Sweden and Korea, among others.
ES CODA ha construido en Noruega, Hungría, España y ha impartido clases en Austria, Suecia y Corea, entre otros.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
built | construido |
norway | noruega |
hungary | hungría |
taught | impartido |
classes | clases |
sweden | suecia |
korea | corea |
others | otros |
spain | españa |
austria | austria |
in | en |
and | y |
EN Our 2,000th store opens in Hong Kong, bringing our coverage to 56 markets across Europe, the Americas, Asia and Africa. We open inaugural stores in Morocco, Estonia, Latvia, Rumania, Hungary, Lithuania and Panama.
ES Abrimos en Hong Kong nuestra tienda número 2.000. Sumamos ya 56 mercados en Europa, América, Asia y el resto del mundo. Ese año inauguramos tiendas en Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Marruecos, Panamá y Rumanía.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
europe | europa |
asia | asia |
morocco | marruecos |
estonia | estonia |
latvia | letonia |
hungary | hungría |
lithuania | lituania |
we open | abrimos |
panama | panamá |
markets | mercados |
store | tienda |
to | a |
stores | tiendas |
kong | kong |
the | el |
in | en |
americas | américa |
and | y |
our | nuestra |
EN Empress of Austria and Queen of Hungary, Elisabeth von Wittelsbach, better known as Sissi, loved to flee to the fashionable resort of Montreux when courtly duties started to pall.
ES La emperatriz de Austria y reina de Hungría Isabel de Baviera, más conocida como Sissi, apreciaba el bonito Montreux como refugio mundano cuando la corona y sus obligaciones la agobiaban.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
austria | austria |
queen | reina |
hungary | hungría |
known | conocida |
sissi | sissi |
montreux | montreux |
duties | obligaciones |
when | cuando |
to | a |
as | como |
EN The blend of 5 different Virgin Oaks barrels - from Hungary via Germany to America - invites you to an aromatic foray. A mild taste of finely spiced oak gives the feeling of a refreshing walk in the forest.
ES La mezcla de 5 diferentes barriles de roble virgen - desde Hungría, pasando por Alemania hasta América - invita a una incursión aromática. Un suave sabor a roble finamente especiado da la sensación de un refrescante paseo por el bosque.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
blend | mezcla |
virgin | virgen |
barrels | barriles |
hungary | hungría |
invites | invita |
mild | suave |
taste | sabor |
finely | finamente |
oak | roble |
gives | da |
feeling | sensación |
refreshing | refrescante |
forest | bosque |
america | américa |
different | diferentes |
germany | alemania |
a | un |
to | a |
of | de |
from | desde |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
creates | crea |
swiss | suizo |
wristwatch | reloj de pulsera |
of | de |
for | para |
EN We living on Gold Coast,about 13 years Originaly come from Europe,in Hungary We loving hosting people ,specialy girls We love Australia!
ES Estamos viviendo en la Costa de Oro, unos 13 años Originalmente proceden de Europa, en Hungría Nosotros los pueblos amantes de alojamiento, niñas...
英语 | 西班牙语 |
---|---|
living | viviendo |
gold | oro |
coast | costa |
hungary | hungría |
hosting | alojamiento |
girls | niñas |
come from | proceden |
people | pueblos |
europe | europa |
in | en |
love | la |
we | nosotros |
EN Discover the 2022 Grande Partenza Hungary
ES Découvrez la Grande Partenza Hongrie 2022
英语 | 西班牙语 |
---|---|
grande | grande |
the | la |
EN Giro d'Italia 2022, the Grande Partenza returns to Hungary
ES Giro d'Italia Criterium en la Expo 2020 de Dubai: declaraciones y listado de salida
英语 | 西班牙语 |
---|---|
giro | giro |
the | la |
EN Hungary is 63% cheaper than Hong Kong. Nov 2021 Cost of Living.
ES Hungría es 63% más barato que Hong Kong. Costo de vida noviembre 2021.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hungary | hungría |
hong | hong |
nov | noviembre |
cost | costo |
living | vida |
is | es |
cheaper | más barato |
kong | kong |
EN Cost of living in Hungary compared to Hong Kong
ES Costo de vida en Hungría comparado con Hong Kong
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cost | costo |
living | vida |
hungary | hungría |
hong | hong |
in | en |
to | a |
kong | kong |
compared to | comparado |
EN Hungary's Peter Pal Kiss cemented his reputation in the water winning gold in the men's kayak single 200m KL1. Overall, it was a successful event for Europe at the Tokyo Paralympic Games.
ES El húngaro Peter Pal Kiss cimentó su reputación en el agua al ganar el oro en el kayak individual masculino 200m KL1. En general, fue un evento exitoso para Europa en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
peter | peter |
reputation | reputación |
winning | ganar |
gold | oro |
successful | exitoso |
event | evento |
europe | europa |
tokyo | tokio |
pal | pal |
kiss | kiss |
kayak | kayak |
water | agua |
was | fue |
in | en |
a | un |
games | juegos |
the | el |
for | para |
EN England, Lithuania, Hungary, New Zealand, Singapore and Japan are those that have opted for this modality
ES Inglaterra, Lituania, Hungría, Nueva Zelanda, Singapur y Japón son quienes han optado por esta modalidad
英语 | 西班牙语 |
---|---|
england | inglaterra |
lithuania | lituania |
hungary | hungría |
new | nueva |
singapore | singapur |
japan | japón |
opted | optado |
modality | modalidad |
are | son |
this | esta |
for | por |
and | y |
that | quienes |
those | a |
EN In Hungary: name and address for the end of the 8th year upon termination of the Main Agreement in line with the Hungarian Tax Regime Act
ES En Hungría: nombre y dirección hasta el final del 8º año después de la terminación del Acuerdo Principal, en conformidad con la Ley de Régimen Fiscal húngaro.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hungary | hungría |
year | año |
main | principal |
hungarian | húngaro |
tax | fiscal |
regime | régimen |
termination | terminación |
agreement | acuerdo |
address | dirección |
the end | final |
in | en |
name | nombre |
act | ley |
with | con |
EN TvT Training in Budapest, Hungary
ES Entrenamiento TvT en Budapest ? Hungría
英语 | 西班牙语 |
---|---|
training | entrenamiento |
in | en |
budapest | budapest |
hungary | hungría |
EN TvT capacity building training at 5th European Transgender Council in Budapest (Hungary) The TvT capacity building training was held on April 30 2014 and on May 1 2014. Apart from ...
ES Entrenamiento en Formación y Capacitación en el 5ª Junta Europea Transgénero realizada en Budapest (Hungría) El entrenamiento en Formación y Capacitación se llevó a cabo el 30 de abril de ...
英语 | 西班牙语 |
---|---|
european | europea |
transgender | transgénero |
council | junta |
budapest | budapest |
hungary | hungría |
april | abril |
the | el |
in | en |
training | capacitación |
EN 15th May 2014TvT Training in Budapest, Hungary
ES 15th mayo 2014Entrenamiento TvT en Budapest ? Hungría
英语 | 西班牙语 |
---|---|
may | mayo |
in | en |
budapest | budapest |
hungary | hungría |
training | entrenamiento |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting in Budapest, Hungary
ES Proyecto Pro Trans / Reunión de Intercambio del proyecto TvT en Budapest – Hungría.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
trans | trans |
project | proyecto |
exchange | intercambio |
meeting | reunión |
budapest | budapest |
hungary | hungría |
in | en |
EN 15th May 2014Pro Trans project / TvT project exchange meeting in Budapest, Hungary
ES 15th mayo 2014Proyecto Pro Trans / Reunión de Intercambio del proyecto TvT en Budapest – Hungría.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
may | mayo |
trans | trans |
project | proyecto |
exchange | intercambio |
meeting | reunión |
budapest | budapest |
hungary | hungría |
in | en |
EN Hungary - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
ES Hungría - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hungary | hungría |
weather | meteorológica |
forecast | previsión |
conditions | condiciones |
long | largo |
monthly | mensual |
atlas | atlas |
and | y |
data | datos |
detailed | detalladas |
EN Hungary - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [128]
ES Hungría - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [128]
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hungary | hungría |
current | actuales |
conditions | condiciones |
detailed | detallado |
information | información |
and | y |
climate | clima |
forecast | pronóstico |
cities | ciudades |
towns | las ciudades |
for | para |
EN Guided tours, day trips and activities in Hungary - Civitatis.com
ES Excursiones, visitas guiadas y actividades en Hungría - Civitatis
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guided | guiadas |
in | en |
hungary | hungría |
civitatis | civitatis |
activities | actividades |
and | y |
EN He made his first vows on 26th November 1878 and travelled to Hungary to study philosophy and theology in the Raab monastery
ES Pronuncia sus primeros votos el 26 de noviembre de 1878 y parte hacia Hungría para estudiar filosofía y teología en el convento de Raab
英语 | 西班牙语 |
---|---|
november | noviembre |
hungary | hungría |
philosophy | filosofía |
theology | teología |
monastery | convento |
to | a |
in | en |
the | el |
to study | estudiar |
first | de |
EN He was born in Hungary in 1947, and emigrated to Canada during the Hungarian Revolution of 1956
ES Nació en Hungría en 1947 y emigró a Canadá durante la Revolución húngara de 1956
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hungary | hungría |
hungarian | húngara |
revolution | revolución |
born | nació |
canada | canadá |
the | la |
in | en |
to | a |
of | de |
EN The Tenders Guru project has also developed a series of recommendations for project partner countries: Hungary, Poland, Romania and Spain
ES El proyecto Tenders Guru también ha elaborado una serie de recomendaciones para los países socios del proyecto: Hungría, Polonia, Rumanía y España
英语 | 西班牙语 |
---|---|
developed | elaborado |
series | serie |
recommendations | recomendaciones |
partner | socios |
hungary | hungría |
poland | polonia |
romania | rumanía |
project | proyecto |
the | el |
countries | países |
spain | españa |
also | también |
for | para |
a | a |
EN Find the best place to eat in Hungary - Restaurant Guru
ES Encuentra el mejor sitio para comer en Hungría - Restaurant Guru
英语 | 西班牙语 |
---|---|
find | encuentra |
hungary | hungría |
restaurant | restaurant |
in | en |
to | a |
the | el |
eat | comer |
best | mejor |
EN Why Get Dental Implants in Hungary: Dentists Abroad
ES Turismo dental en Hungría - Implantes, carillas y coronas en Hungría
英语 | 西班牙语 |
---|---|
why | y |
dental | dental |
implants | implantes |
hungary | hungría |
in | en |
get | a |
EN Germany Austria Switzerland UK Italy Spain The Netherlands Slovakia Hungary Czech Republic
ES Alemania Austria Suiza Reino Unido Italia España Países Bajos Eslovaquia Hungría República Checa
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uk | reino unido |
slovakia | eslovaquia |
hungary | hungría |
republic | república |
austria | austria |
switzerland | suiza |
italy | italia |
spain | españa |
netherlands | países bajos |
germany | alemania |
czech | checa |
EN Note: Available in the following countries - Germany, Austria, Switzerland, UK, Italy, Spain, The Netherlands, Slovakia, Hungary, Czech Republic.
ES Nota: Disponible en los siguientes países - Alemania, Austria, Suiza, Reino Unido, Italia, España, The Netherlands, Eslovaquia, Hungría, Republica checa.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
note | nota |
available | disponible |
uk | reino unido |
slovakia | eslovaquia |
hungary | hungría |
in | en |
countries | países |
switzerland | suiza |
italy | italia |
spain | españa |
austria | austria |
netherlands | netherlands |
germany | alemania |
czech | checa |
EN Note: SOFORT will support bank transfers from Slovakia, Hungary and Czech Republic until 31.12.2017.
ES Nota: SOFORT será válido para las transferencias bancarias de Eslovaquia, Hungría y República Checa hasta el 31.12.2017.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
note | nota |
sofort | sofort |
bank | bancarias |
transfers | transferencias |
slovakia | eslovaquia |
hungary | hungría |
republic | república |
will | será |
czech | checa |
EN Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium is situated in the sixth-largest city of Hungary in the countryside, halfway between Budapest and?
ES SKYE Suites es la rama hotelera de Crown Group, una empresa de desarrollo inmobiliario i?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
business | empresa |
is | es |
the | la |
of | de |
in | una |
显示了 50 个翻译的 50