EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities
EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities
ES Hong Kong: Compatibilidad con el esquema de las autoridades fiscales de Hong Kong
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
schema | esquema |
tax | fiscales |
the | el |
kong | kong |
of | de |
authorities | autoridades |
for | con |
EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong 2645937 Stock Photo at Vecteezy
ES Hong Kong, China 2019- Gente caminando por las calles de Hong Kong. 2645937 Foto de stock en Vecteezy
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
streets | calles |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
people | gente |
in | en |
kong | kong |
china | china |
of | de |
EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong
ES Hong Kong, China 2019- Gente caminando por las calles de Hong Kong.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
streets | calles |
people | gente |
kong | kong |
china | china |
of | de |
EN “This is the latest in a troubling pattern in which the Hong Kong authorities readily heed strident but baseless calls targeting groups or individuals in Hong Kong.
ES “Este es el suceso más reciente de una preocupante constante en la que las autoridades de Hong Kong prestan atención enseguida a llamamientos estridentes pero infundados contra grupos o personas en Hong Kong.
EN This campaign of the Winnti Group against Hong Kong universities was taking place in the context of Hong Kong facing civic protests that started in June 2019 triggered by an extradition bill
ES Esta campaña del Grupo Winnti contra las universidades de Hong Kong se estaba llevando a cabo en el contexto de las protestas cívicas de Hong Kong que comenzaron en junio de 2019 desencadenadas por un proyecto de ley de extradición
英语 | 西班牙语 |
---|---|
campaign | campaña |
group | grupo |
hong | hong |
universities | universidades |
taking | llevando |
protests | protestas |
started | comenzaron |
june | junio |
winnti | winnti |
context | contexto |
an | un |
the | el |
was | estaba |
in | en |
this | esta |
kong | kong |
of | de |
against | contra |
by | por |
EN Cycling in Hong Kong – Top Hong Kong Cycling Routes | Strava
ES Ciclismo en Hong Kong: las mejores rutas de ciclismo de Hong Kong | Strava
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cycling | ciclismo |
hong | hong |
kong | kong |
top | mejores |
routes | rutas |
strava | strava |
in | en |
EN Running in Hong Kong – Top Hong Kong Running Routes | Strava
ES Carrera en Hong Kong: las mejores rutas de carrera de Hong Kong | Strava
英语 | 西班牙语 |
---|---|
running | carrera |
hong | hong |
kong | kong |
top | mejores |
routes | rutas |
strava | strava |
in | en |
EN France, Hong Kong, Ireland and Samoa remain in contention in the men’s repechage while Argentina, Hong Kong, France, Kazakhstan and Russia are undefeated in the women’s tournament.
ES Doce equipos femeninos y 10 masculinos competirán por definir dos equipos femeninos y uno masculino para los reprogramados Juegos Olímpicos de Tokio.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tournament | juegos |
the | los |
EN Amnesty’s local Hong Kong section works principally on building awareness of human rights issues in the city and is funded primarily by individual donations from the Hong Kong public.
ES La Sección local de Amnistía en Hong Kong se ocupa principalmente de sensibilizar sobre asuntos de derechos humanos en la ciudad y se financia fundamentalmente con donaciones individuales de la ciudadanía hongkonesa.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
issues | asuntos |
is | se |
donations | donaciones |
local | local |
primarily | principalmente |
in | en |
city | ciudad |
kong | kong |
rights | derechos |
the | la |
section | sección |
EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities
ES Hong Kong: Compatibilidad con el esquema de las autoridades fiscales de Hong Kong
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
schema | esquema |
tax | fiscales |
the | el |
kong | kong |
of | de |
authorities | autoridades |
for | con |
EN This campaign of the Winnti Group against Hong Kong universities was taking place in the context of Hong Kong facing civic protests that started in June 2019 triggered by an extradition bill
ES Esta campaña del Grupo Winnti contra las universidades de Hong Kong se estaba llevando a cabo en el contexto de las protestas cívicas de Hong Kong que comenzaron en junio de 2019 desencadenadas por un proyecto de ley de extradición
英语 | 西班牙语 |
---|---|
campaign | campaña |
group | grupo |
hong | hong |
universities | universidades |
taking | llevando |
protests | protestas |
started | comenzaron |
june | junio |
winnti | winnti |
context | contexto |
an | un |
the | el |
was | estaba |
in | en |
this | esta |
kong | kong |
of | de |
against | contra |
by | por |
EN Public holidays in Hong Kong 2022-2026Statutory and inofficial holidays in Hong Kong for 2022 to 2026
ES Gestión de energía en NoruegaBalance energético y capacidad de producción en Noruega, incluyendo la comparación con los países europeos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
in | en |
to | a |
for | con |
EN But Hong Kong and also Macau have their own legislation (admittedly influenced by China), their own tax system and when you travel in or out you get a stamp of Hong Kong or Macau in your passport
ES Pero Hong Kong y también Macao tienen su propia legislación (ciertamente influenciada por China), su propio sistema tributario y cuando uno viaja dentro o fuera recibe un sello de Hong Kong o Macao en su pasaporte
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
macau | macao |
legislation | legislación |
china | china |
tax | tributario |
travel | viaja |
stamp | sello |
passport | pasaporte |
or | o |
in | en |
a | un |
but | pero |
system | sistema |
when | cuando |
kong | kong |
also | también |
of | de |
your | y |
their | su |
by | por |
EN Connect to the Internet with an IP address in Hong Kong. Access Hong Kong-only sites and services from anywhere in the world.
ES Conéctate a internet con una dirección IP de Hong Kong. Accede a servicios y páginas web específicos para Hong Kong desde cualquier lugar del mundo.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
connect | conéctate |
ip | ip |
hong | hong |
access | accede |
world | mundo |
internet | internet |
services | servicios |
to | a |
address | dirección |
kong | kong |
anywhere | cualquier |
with | con |
from | desde |
EN Hong Kong citizens sing "Glory to Hong Kong" in show of solidarity
ES Megaembalses agrícolas | La batalla por el acceso al agua en Francia
英语 | 西班牙语 |
---|---|
in | en |
EN Hong Kong citizens sing "Glory to Hong Kong" in show of solidarity
ES Megaembalses agrícolas | La batalla por el acceso al agua en Francia
英语 | 西班牙语 |
---|---|
in | en |
EN Hong Kong citizens sing "Glory to Hong Kong" in show of solidarity
ES Megaembalses agrícolas | La batalla por el acceso al agua en Francia
英语 | 西班牙语 |
---|---|
in | en |
EN Hong Kong citizens sing "Glory to Hong Kong" in show of solidarity
ES Megaembalses agrícolas | La batalla por el acceso al agua en Francia
英语 | 西班牙语 |
---|---|
in | en |
EN Hong Kong citizens sing "Glory to Hong Kong" in show of solidarity
ES Megaembalses agrícolas | La batalla por el acceso al agua en Francia
英语 | 西班牙语 |
---|---|
in | en |
EN The pressure, which involved arresting staff, ?undermines Hong Kong’s high degree of autonomy and the rights and freedoms of people in Hong Kong.?
ES La presión, que implicó la detención del personal, “socava el alto grado de autonomía de Hong Kong y los derechos y libertades del pueblo de Hong Kong”.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
pressure | presión |
staff | personal |
undermines | socava |
hong | hong |
high | alto |
autonomy | autonomía |
people | pueblo |
rights | derechos |
of | de |
in | los |
degree | grado |
freedoms | libertades |
kong | kong |
which | que |
EN Asia: Australia, Hong Kong SAR, India, Japan, Korea, Malaysia, New Zealand, Singapore, Thailand, and Taiwan.
ES Asia: Australia, Hong Kong RAE, India, Japón, Corea, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Tailandia y Taiwán.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
asia | asia |
hong | hong |
kong | kong |
korea | corea |
malaysia | malasia |
new | nueva |
singapore | singapur |
thailand | tailandia |
and | y |
taiwan | taiwán |
australia | australia |
india | india |
japan | japón |
EN Hong Kong Skyline by nightby Guillaume Jack'o Bergerfrom
ES El horizonte de Hong Kong de nochepor Guillaume Jack'o Bergerdesde
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
skyline | horizonte |
guillaume | guillaume |
kong | kong |
EN Black and White Hong Kongby Guillaume Jack'o Bergerfrom
ES Blanco y negro de Hong Kongpor Guillaume Jack'o Bergerdesde
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
guillaume | guillaume |
black | negro |
white | blanco |
EN Actor and martial artist Bruce Lee on the set of the movie "Enter the Dragon", Hong Kong, in 1973.
ES El actor y artista marcial Bruce Lee en el set de la película "Enter the Dragon", Hong Kong, en 1973.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
actor | actor |
artist | artista |
bruce | bruce |
enter | enter |
hong | hong |
dragon | dragon |
movie | película |
in | en |
of | de |
kong | kong |
and | lee |
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
ES Le informamos que, debido a un problema con la empresa encargada de realizar los envíos, no podemos cumplir pedidos de camisetas realizados desde los siguientes países: Australia, Nueva Zelanda, Japón, Hong Kong, Singapur, Noruega y Suiza, Canadá.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
shipping | envíos |
new | nueva |
hong | hong |
singapore | singapur |
shirt | camisetas |
note | no |
an | un |
orders | pedidos |
countries | países |
australia | australia |
japan | japón |
norway | noruega |
switzerland | suiza |
canada | canadá |
the | la |
to | a |
kong | kong |
with | con |
due | de |
issue | problema |
EN Part of the international master’s degree that I wish to pursue (Erasmus Mundus or others) is taught at a university in the United Kingdom / Ireland / United States / Canada / Australia / Hong Kong / India / Singapore
ES Una parte del máster internacional que deseo cursar (Erasmus Mundus u otros) se imparte en una universidad del Reino Unido / Irlanda / Estados Unidos / Canadá / Australia / Hong Kong / India / Singapur
英语 | 西班牙语 |
---|---|
international | internacional |
masters | máster |
wish | deseo |
pursue | cursar |
erasmus | erasmus |
others | otros |
university | universidad |
ireland | irlanda |
hong | hong |
india | india |
singapore | singapur |
kingdom | reino |
australia | australia |
is | se |
canada | canadá |
in | en |
kong | kong |
a | u |
united | unidos |
states | estados unidos |
part | parte |
EN Hong Kong’s National Security Law led to a clampdown on freedom of expression.
ES La Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong dio lugar a represión de la libertad de expresión.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
freedom | libertad |
expression | expresión |
national | nacional |
security | seguridad |
law | ley |
of | de |
to | a |
EN In a year, a single law has decimated human rights in Hong Kong
ES En un año, una sola ley ha diezmado los derechos humanos en Hong Kong
英语 | 西班牙语 |
---|---|
year | año |
has | ha |
hong | hong |
in | en |
law | ley |
kong | kong |
rights | derechos |
a | un |
EN Hong Kong on the waterby Le Figaro - Eric Martinfrom
ES Vista aérea de los Jinshanling y Simataipor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
英语 | 西班牙语 |
---|---|
kong | de |
on | vista |
the | los |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uscis | uscis |
implements | implementa |
employment | empleo |
authorization | autorización |
departure | salida |
hong | hong |
residents | residentes |
individuals | de |
kong | kong |
for | para |
covered | por |
EN The Hong Kong University of Science and Technology
ES Universidad Científica y Tecnológica de Hong Kong
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
of | de |
university | universidad |
science | científica |
technology | tecnológica |
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
ES Tenemos oficinas en Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Polonia, Canadá, Túnez, Mauricio, Japón, Hong Kong, Australia y España.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
offices | oficinas |
poland | polonia |
tunisia | túnez |
mauritius | mauricio |
hong | hong |
france | francia |
kingdom | reino |
germany | alemania |
japan | japón |
in | en |
canada | canadá |
australia | australia |
and | y |
spain | españa |
kong | kong |
we | tenemos |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN With UNHCR, He has also served at Geneva HQ and in Sudan, Hong Kong, and Vietnam.
ES Con ACNUR, también ha servido en la sede de Ginebra y en Sudán, Hong Kong y Vietnam.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unhcr | acnur |
geneva | ginebra |
hq | sede |
sudan | sudán |
hong | hong |
vietnam | vietnam |
served | servido |
in | en |
with | con |
also | también |
kong | kong |
EN --None-- Australia Canada Europe Hong Kong Japan Korea New Zealand Philippines Singapore United Kingdom United States Other
ES --Ninguna-- Australia Canadá Europa Hong Kong Japón Corea Nueva Zelanda Filipinas Singapur Reino Unido Estados Unidos Otro
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
korea | corea |
new | nueva |
philippines | filipinas |
singapore | singapur |
other | otro |
australia | australia |
europe | europa |
japan | japón |
kingdom | reino |
canada | canadá |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN For yearly contracts we accept wire payments to our Australian, UK, Hong Kong and US bank accounts.
ES Para contratos anuales aceptamos pagos por transferencia bancaria a nuestras cuentas bancarias en Australia, Reino Unido, Hong Kong y Estados Unidos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
yearly | anuales |
contracts | contratos |
payments | pagos |
australian | australia |
uk | reino unido |
hong | hong |
accounts | cuentas |
we accept | aceptamos |
to | a |
kong | kong |
us | estados |
bank | bancaria |
bank accounts | bancarias |
and | y |
for | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
individuals | de |
for | para |
EN 800 905 422 (toll-free) Contact Hong Kong Sales
ES 800 905 422 (número gratuito) Contactar con ventas de Hong Kong
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
sales | ventas |
free | gratuito |
kong | kong |
contact | contactar |
EN and is available in a number of countries including the United States, Australia, Ireland, New Zeland, South Africa, France and Hong Kong.
ES ales y está disponible en varios países, incluyendo los Estados Unidos, Australia, Irlanda, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Francia y Hong Kong.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
including | incluyendo |
australia | australia |
new | nueva |
africa | áfrica |
hong | hong |
south africa | sudáfrica |
countries | países |
france | francia |
ireland | irlanda |
and | y |
in | en |
kong | kong |
available | disponible |
united | unidos |
states | estados unidos |
is | está |
EN Cityscape of Hong Kong city, China 2031209 Stock Photo at Vecteezy
ES paisaje urbano de la ciudad de hong kong, china 2031209 Foto de stock en Vecteezy
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cityscape | paisaje urbano |
hong | hong |
china | china |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
city | ciudad |
of | de |
kong | kong |
at | en |
EN Cityscape of Hong Kong city, China
ES paisaje urbano de la ciudad de hong kong, china
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cityscape | paisaje urbano |
hong | hong |
china | china |
city | ciudad |
of | de |
kong | kong |
EN Manuel González Cid, BBVA’s CFO will participate in the Citi Global Conference in Hong Kong. The presentation will be available on the Investor Relations site BBVA from the day of the presentation.
ES Grupo BBVA intervendrá en la Conferencia organizada por Citi en Hong Kong el dia 20 de Noviembre. La presentación estará disponible en la web de Accionistas e Inversores de BBVA a partir del mismo día de la presentación.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
investor | inversores |
bbva | bbva |
conference | conferencia |
available | disponible |
presentation | presentación |
in | en |
from | partir |
kong | kong |
of | de |
day | dia |
EN World Rugby has confirmed a revision to the RWC 2021 Asia qualification pathway that delivers certainty for teams Japan, Hong Kong and Kazakhstan as a result of the global COVID-19 pandemic.
ES El rugby internacional femenino crece con la inclusión de Costa de Marfil que cayó en sus dos primeros internacionales en la última semana.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
rugby | rugby |
of | de |
world | internacionales |
to | con |
EN Florence Williams and Tyla Nathan-Wong among guests taking part in Hong Kong Women and Girls Conference 2021
ES Juegos Olímpicos de Tokio - la previa de la última jornada: están las semifinalistas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
in | previa |
EN How to investigate the police: Lessons for Hong Kong from around the world
ES Cómo investigar a la policía: Lecciones para Hong Kong de todo el mundo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
investigate | investigar |
police | policía |
lessons | lecciones |
hong | hong |
world | mundo |
to | a |
kong | kong |
how | cómo |
for | para |
EN Hong Kong: Closure of prominent rights group signals worrying domino effect - Amnesty International
ES Hong Kong: El cierre de destacado grupo de defensa de los derechos pone de manifiesto un preocupante efecto dominó - Amnistía Internacional
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
closure | cierre |
prominent | destacado |
rights | derechos |
group | grupo |
effect | efecto |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
kong | kong |
EN Hong Kong: Closure of prominent rights group signals worrying domino effect
ES Hong Kong: El cierre de destacado grupo de defensa de los derechos pone de manifiesto un preocupante efecto dominó
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
closure | cierre |
prominent | destacado |
rights | derechos |
group | grupo |
effect | efecto |
kong | kong |
of | de |
EN “The Hong Kong authorities’ assault on human rights has ramped up with these attacks
ES La ofensiva de las autoridades de Hong Kong contra los derechos humanos se ha intensificado con estos ataques
英语 | 西班牙语 |
---|---|
authorities | autoridades |
hong | hong |
kong | kong |
attacks | ataques |
the | la |
rights | derechos |
these | estos |
with | con |
human | humanos |
on | contra |
EN “The Hong Kong authorities must respect and ensure the rights of all people to associate freely
ES Las autoridades de Hong Kong deben respetar y garantizar el derecho de todas las personas a asociarse libremente
英语 | 西班牙语 |
---|---|
authorities | autoridades |
hong | hong |
kong | kong |
must | deben |
respect | respetar |
ensure | garantizar |
rights | derecho |
freely | libremente |
and | y |
people | personas |
the | el |
to | a |
all | todas |
of | de |
EN An estimated 1.7 million people peacefully walked along the main streets of Hong Kong as they tried to enter and exit the park and attend the rally.
ES Se calcula que marcharon pacíficamente por las calles de Hong Kong 1,7 millones de personas que intentaban entrar y salir del parque para participar en la concentración.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
million | millones |
peacefully | pacíficamente |
hong | hong |
park | parque |
attend | participar |
people | personas |
the | la |
streets | calles |
kong | kong |
enter | que |
to enter | entrar |
of | de |
EN Hong Kong: Disbandment of teachers’ union signals intensifying crackdown on independent labour organizations - Amnesty International
ES Hong Kong: Disolución de sindicato de enseñantes indica que la represión de las organizaciones sindicales independientes se intensifica - Amnistía Internacional
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hong | hong |
independent | independientes |
organizations | organizaciones |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
union | sindicato |
kong | kong |
显示了 50 个翻译的 50