EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin
EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin
ES Comenzá tu viaje en Niagara Falls, una cascada muy pequeña, y continuá hasta Porpoise Bay, hogar del delfín raro de cabeza blanca
英语 | 西班牙语 |
---|---|
journey | viaje |
niagara | niagara |
falls | falls |
waterfall | cascada |
bay | bay |
rare | raro |
dolphin | delfín |
short | pequeña |
very | muy |
your | tu |
to | a |
on | en |
EN The Catlins Coastal Heritage Trail takes you to see isolated beaches, a fossilised forest, Hector's dolphins and many historic sites.
ES Los senderos señalizados de Wellington te ofrecen vistas interesantes, bosques, parques y jardines.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
forest | bosques |
see | vistas |
trail | de |
EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.
ES Akaroa mezcla arquitectura colonial francesa con galerías de arte y cafés modernos. También alberga la especie de delfines más pequeños y exóticos del mundo: el delfín de cabeza blanca.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
colonial | colonial |
modern | modernos |
species | especie |
architecture | arquitectura |
and | y |
galleries | galerías |
art | arte |
cafés | cafés |
french | francesa |
with | con |
of | de |
also | también |
dolphin | delfín |
EN She then reached out to Hector, the program’s mental health consultant, and asked for some guidance.
ES Luego se puso en contacto con Héctor, el consultor de salud mental del programa, y pidió orientación.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hector | héctor |
programs | programa |
mental | mental |
health | salud |
consultant | consultor |
guidance | orientación |
asked | pidió |
the | el |
EN Next, Tina scheduled a meeting with Amy and Hector
ES A continuación, Tina programó una reunión con Amy y Héctor
英语 | 西班牙语 |
---|---|
meeting | reunión |
amy | amy |
hector | héctor |
and | y |
with | con |
a | a |
EN During the meeting, Hector spent some time with them processing what the situation might feel like from both the child’s and parent’s perspective
ES Durante la reunión, Héctor pasó tiempo con ellas procesando cómo podría ser la situación tanto desde la perspectiva del niño como de los padres
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hector | héctor |
processing | procesando |
parents | padres |
perspective | perspectiva |
meeting | reunión |
might | podría |
the | la |
time | tiempo |
with | con |
what | cómo |
situation | situación |
from | desde |
EN Hector shared some strategies for Tina to try that might help DJ manage transitions successfully and without aggression
ES Héctor compartió algunas estrategias para que Tina probara que podrían ayudar a DJ a manejar las transiciones satisfactoriamente y sin agresión
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hector | héctor |
strategies | estrategias |
dj | dj |
transitions | transiciones |
successfully | satisfactoriamente |
aggression | agresión |
shared | compartió |
and | y |
without | sin |
to | a |
help | ayudar |
that | podrían |
for | para |
EN Hector offered to join Tina in the classroom for a few weeks to try some of these strategies together
ES Héctor se ofreció para acompañar a Tina en el salón de clases durante unas semanas para probar algunas de estas estrategias juntos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hector | héctor |
weeks | semanas |
strategies | estrategias |
offered | ofreció |
in | en |
the | el |
to | a |
of | de |
EN Hector agreed. After some discussion, the team agreed that the situation warranted a referral to the Local Educational Agency (LEA) for further evaluation
ES Héctor estuvo de acuerdo. Después de algunos análisis, el equipo acordó que la situación justificaba una remisión a la Agencia de educación local (LEA, sigla en inglés) para una evaluación adicional
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hector | héctor |
referral | remisión |
agency | agencia |
lea | lea |
local | local |
educational | educación |
team | equipo |
evaluation | evaluación |
to | a |
some | de |
further | adicional |
situation | situación |
for | para |
EN While waiting to see if DJ qualifies for services from the LEA, Tina scheduled regular meetings with Amy and Hector to reflect on DJ’s progress
ES Mientras esperaba para saber si DJ califica para los servicios de la LEA, Tina programó reuniones regulares con Amy y Héctor para reflexionar sobre el progreso de DJ
英语 | 西班牙语 |
---|---|
dj | dj |
qualifies | califica |
regular | regulares |
meetings | reuniones |
amy | amy |
hector | héctor |
reflect | reflexionar |
if | si |
services | servicios |
progress | progreso |
with | con |
to | sobre |
and | lea |
for | para |
EN Hector gave the family resources about separation experienced anxiety, dealing with difficult situations, and referred them to parent groups to help them realize they’re not alone in facing this issue.
ES Héctor les dio recursos a la familia sobre la ansiedad por separación, cómo lidiar con situaciones difíciles y los refirió a grupos de padres para ayudarlos a darse cuenta de que no tenían que enfrentar este problema solos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hector | héctor |
separation | separación |
anxiety | ansiedad |
dealing | lidiar |
difficult | difíciles |
situations | situaciones |
parent | padres |
groups | grupos |
realize | darse cuenta de |
facing | enfrentar |
help them | ayudarlos |
resources | recursos |
not | no |
family | familia |
to | a |
with | con |
the | dio |
issue | problema |
this | este |
about | sobre |
EN Attempt saved. Héctor Bellerín (Spain) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Koke.
ES Remate parado por bajo a la izquierda. Héctor Bellerín (España) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Koke.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
assisted | asistencia |
spain | españa |
the | la |
left | izquierda |
outside | de |
by | por |
from | desde |
EN Attempt blocked. Héctor Bellerín (Spain) right footed shot from the centre of the box is blocked.
ES Remate rechazado de Héctor Bellerín (España) remate con la derecha desde el centro del área.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
spain | españa |
from | desde |
EN Moving is tough for high school students! Look for Santa Ana apartments near top-ranking high schools like Foothill High, Hector G. Godinez, and Segerstrom High.
ES Para los estudiantes de secundaria es difícil mudarse de casa. Busca apartamentos en Santa Ana cerca de escuelas secundarias de primer nivel como Foothill High, Hector G. Godinez, y Segerstrom High.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tough | difícil |
santa | santa |
ana | ana |
high school | secundaria |
high schools | secundarias |
foothill | foothill |
high | high |
g | g |
is | es |
students | estudiantes |
apartments | apartamentos |
schools | escuelas |
moving | de |
near | en |
look for | busca |
EN Héctor Cebolla-Boado, Jonas Radl and Leire Salazar
ES Héctor Cebolla-Boado, Jonas Radl y Leire Salazar
英语 | 西班牙语 |
---|---|
and | y |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
players | jugadores |
short | cortas |
miguel | miguel |
hero | héroe |
interact | interactuar |
experience | experiencia |
films | películas |
can | pueden |
conversations | conversaciones |
performance | actuación |
with | con |
entering | entrar |
of | de |
EN In our June 29 Facebook Live session, Senior Editor Mike LaSusa and Senior Investigator Héctor Silva Ávalos discussed the case of former Guatemala Interior Minister Mauricio López Bonilla, who is?
ES En nuestra sesión en vivo del 29 de junio en Facebook Live, el editor sénior Mike LaSusa y el investigador sénior Héctor Silva Ávalos analizaron el caso del exministro de?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
june | junio |
session | sesión |
senior | sénior |
editor | editor |
mike | mike |
investigator | investigador |
live | live |
the | el |
of | de |
case | caso |
in | en |
EN Felipe and Marcela Noble Herrera, the family Noble’s heirs and multimedia owners, and their CEO, Héctor Magnetto, rank 14 with assets worth USD 1 billion.
ES Felipe y Marcela Noble Herrera, herederos de la Familia Noble como dueños del multimedios, junto con su CEO, Héctor Magnetto, se encuentran 14 en ese ranking con un patrimonio de US$1000 millones.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
felipe | felipe |
noble | noble |
herrera | herrera |
owners | dueños |
ceo | ceo |
rank | ranking |
billion | millones |
assets | patrimonio |
the | la |
family | familia |
with | con |
their | su |
EN Héctor Zepeda, EGADE Student and Tec American Football Player Spotted by the NFL
ES Reconoce Imjuve a egresado de EGADE con Premio Nacional de la Juventud
英语 | 西班牙语 |
---|---|
the | la |
and | de |
EN Realise your own legend as one of eight classical heroes, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.
ES Salva o conquista el reino de Troya con uno de los ocho héroes disponibles, desde el feroz Aquiles, hasta el gran guerrero Hector o el vengativo rey Menelao.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
heroes | héroes |
warrior | guerrero |
king | rey |
the | el |
eight | de |
EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.
ES Lucha para salvar o conquistar el reino de Troya como uno de los ocho icónicos héroes, que van desde el infame guerrero Aquiles hasta el noble protector Héctor, pasando por el rebelde príncipe Paris y el vengativo rey Menelao.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
conquer | conquistar |
heroes | héroes |
infamous | infame |
warrior | guerrero |
noble | noble |
protector | protector |
hector | héctor |
prince | príncipe |
paris | paris |
king | rey |
fight | lucha |
or | o |
the | el |
to save | salvar |
kingdom | reino |
troy | troya |
as | como |
eight | de |
EN It’s about helping them focus on growing their businesses without having to worry about the security of their data," said Hector Guillermo Martinez, President of GM Sectec.
ES Se trata de ayudarles a centrarse en el crecimiento de su negocio sin tener que preocuparse por la seguridad de sus datos", dijo Héctor Guillermo Martínez, Presidente de GM Sectec.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
focus | centrarse |
growing | crecimiento |
businesses | negocio |
data | datos |
said | dijo |
hector | héctor |
martinez | martínez |
president | presidente |
helping | ayudarles |
security | seguridad |
to | a |
of | de |
on | en |
their | su |
without | sin |
to worry | preocuparse |
EN From right to left, Héctor G. Martínez, president of GM SecTec, Jesús Cortina, general manager of the company; Manoj Nair, general manager of Metallic; and Sanjay Mirchandani, CEO of Commvault. (Photo by: Vanessa Serra Díaz)
ES De derecha a izquierda, Héctor G. Martínez, presidente de GM SecTec, Jesús Cortina, gerente general de la empresa; Manoj Nair, gerente general de Metallic; y Sanjay Mirchandani, CEO de Commvault. (Foto por: Vanessa Serra Díaz)
英语 | 西班牙语 |
---|---|
jesús | jesús |
cortina | cortina |
general | general |
photo | foto |
vanessa | vanessa |
serra | serra |
g | g |
nair | nair |
metallic | metallic |
commvault | commvault |
president | presidente |
company | empresa |
the | la |
manager | gerente |
ceo | ceo |
to | a |
left | izquierda |
of | de |
by | por |
EN "Children and teachers walked from school to a well near our house to get water and carry it back," said Mayra, who lives with her husband Hector and their two young sons Marcos and Anthony
ES "Los niños y los maestros caminaron de la escuela a un pozo cerca de nuestra casa para obtener agua y llevarla de regreso", dijo Mayra, quien vive con su esposo Héctor y sus dos pequeños hijos Marcos y Anthony
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teachers | maestros |
water | agua |
said | dijo |
lives | vive |
husband | esposo |
hector | héctor |
anthony | anthony |
school | escuela |
who | quien |
children | niños |
sons | hijos |
a | un |
well | pozo |
with | con |
to | a |
near | cerca |
house | de |
her | la |
their | su |
EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.
ES Lucha para salvar o conquistar el reino de Troya como uno de los ocho icónicos héroes, que van desde el infame guerrero Aquiles hasta el noble protector Héctor, pasando por el rebelde príncipe Paris y el vengativo rey Menelao.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
conquer | conquistar |
heroes | héroes |
infamous | infame |
warrior | guerrero |
noble | noble |
protector | protector |
hector | héctor |
prince | príncipe |
paris | paris |
king | rey |
fight | lucha |
or | o |
the | el |
to save | salvar |
kingdom | reino |
troy | troya |
as | como |
eight | de |
EN Realise your own legend as one of eight classical heroes, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.
ES Salva o conquista el reino de Troya con uno de los ocho héroes disponibles, desde el feroz Aquiles, hasta el gran guerrero Hector o el vengativo rey Menelao.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
heroes | héroes |
warrior | guerrero |
king | rey |
the | el |
eight | de |
EN The Frenchman Hector Berlioz was a week shy of 27 when he unleashed Symphonie fantastique on an unsuspecting world, upending Classical proprieties in favor of something rich and strange.
ES El francés Hector Berlioz tenía una semana menos de 27 años cuando lanzó Symphonie fantastique en un mundo desprevenido, poniendo patas arriba las propiedades clásicas en favor de algo rico y extraño.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
world | mundo |
favor | favor |
rich | rico |
strange | extraño |
classical | clásicas |
week | semana |
was | tenía |
in | en |
when | cuando |
the | el |
a | un |
something | algo |
EN All the work carried out for more than 18 years is directed by Héctor Brotons Albert, Esther C. Sánchez Sánchez and Joan Bertomeu i Castelló, within a project that is committed to a drug policy respecting human rights.
ES Todo el trabajo realizado desde hace ya más de 18 años es dirigido por Héctor Brotons Albert, Esther C. Sánchez Sánchez y Joan Bertomeu i Castelló, dentro de un proyecto que apuesta por una política de drogas respetuosa con los derechos humanos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
directed | dirigido |
esther | esther |
joan | joan |
i | i |
drug | drogas |
carried out | realizado |
albert | albert |
is | es |
project | proyecto |
policy | política |
the | el |
c | c |
rights | derechos |
work | trabajo |
to | a |
more | más |
a | un |
EN We form a multidisciplinary office, with four lawyers and a social worker, all under the coordination of Héctor Brotons Albert as director
ES Conformamos un despacho multidisciplinar, con cuatro abogados y un trabajador social, todos bajo la coordinación de Héctor Brotons Albert como director
英语 | 西班牙语 |
---|---|
multidisciplinary | multidisciplinar |
office | despacho |
lawyers | abogados |
social | social |
worker | trabajador |
coordination | coordinación |
director | director |
albert | albert |
a | un |
the | la |
as | como |
of | de |
with | con |
all | todos |
EN Hector Gil on the largest 3D map of the Universe | ServiAstro
ES Héctor Gil sobre el mayor mapa en 3D del Universo | ServiAstro
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hector | héctor |
gil | gil |
map | mapa |
universe | universo |
the | el |
largest | el mayor |
of | del |
on | en |
EN Hector Gil on the largest 3D map of the Universe
ES Héctor Gil sobre el mayor mapa en 3D del Universo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hector | héctor |
gil | gil |
map | mapa |
universe | universo |
the | el |
largest | el mayor |
of | del |
on | en |
EN Héctor Gil is one of the researchers who participated in the elaboration of the largest three-dimensional map of the Universe
ES Héctor Gil es uno de los investigadores que participó en la elaboración del mayor mapa tridimensional del Universo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
gil | gil |
researchers | investigadores |
elaboration | elaboración |
map | mapa |
universe | universo |
dimensional | tridimensional |
is | es |
in | en |
the | la |
of | de |
EN Héctor explains in the radio program "Principle of uncertainty" how the map was made, what data was necessary to do it and the meaning and importance of having it.
ES Héctor explica en el programa de ràdio "Principio de Incertidumbre" cómo se elaboró el mapa, qué datos se neceitaron para hacerlo y su importancia y significado.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
explains | explica |
program | programa |
principle | principio |
uncertainty | incertidumbre |
map | mapa |
data | datos |
importance | importancia |
in | en |
the | el |
do | hacerlo |
how | cómo |
EN Héctor Gil Marín awarded with the Young Researcher Award in Theoretical Physics by the Spanish Royal Physics Society.
ES La Real Sociedad Española de Física galardona a Héctor Gil Marín con el Premio Joven Investigador en Física Teórica
英语 | 西班牙语 |
---|---|
gil | gil |
young | joven |
researcher | investigador |
award | premio |
theoretical | teórica |
physics | física |
royal | real |
society | sociedad |
in | en |
with | con |
by | de |
the | española |
EN ICCUB researcher Héctor Gil Marín wins the Young Researcher Award in Theoretical Physics awarded annually by the Royal Spanish Physical Society
ES El investigador del ICCUB Héctor Gil Marín gana el Premio Joven Investigador en Física Teórica que otorga anualmente la Real Sociedad Española de Física
英语 | 西班牙语 |
---|---|
iccub | iccub |
researcher | investigador |
gil | gil |
wins | gana |
young | joven |
theoretical | teórica |
annually | anualmente |
society | sociedad |
award | premio |
in | en |
physical | física |
royal | real |
by | de |
the | española |
EN The researcher Héctor Gil Marín comments on the first 3D map of the Universe
ES El investigador Héctor Gil Marín comenta el primer mapa en 3D del Universo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
researcher | investigador |
gil | gil |
map | mapa |
universe | universo |
the | el |
of | del |
on | en |
EN The researcher Héctor Gil Marín explains briefly to the Telenotícies vespre the recent publication of the first 3D map of the University
ES El investigador Héctor Gil Marín explica brevemente el Telenotícies noche la reciente publicación del primer mapa en 3D del Universo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
researcher | investigador |
gil | gil |
explains | explica |
briefly | brevemente |
recent | reciente |
publication | publicación |
map | mapa |
of | del |
to | universo |
EN Outreach video about the results of the international eBOSS collaboration, with the participation of researcher Héctor Gil-Marín
ES Vídeo divulgativo sobre los resultados de la investigación de la colaboración internacional de eBOSS, donde participa el investigador Héctor Gil-Marín
英语 | 西班牙语 |
---|---|
video | vídeo |
international | internacional |
researcher | investigador |
collaboration | colaboración |
of | de |
results | resultados |
about | sobre |
EN Our researcher Héctor Gil talks at the radio show "Principio de incertidumbre" of the Extremadura radio about the largest 3D map of the Universe.
ES Nuestro investigador Héctor Gil habla en el programa de Ciencia Principio de incertidumbre de canal extremadura radio sobre el mayor mapa en 3D del Universo.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
researcher | investigador |
gil | gil |
talks | habla |
radio | radio |
show | programa |
map | mapa |
universe | universo |
de | en |
the | el |
about | sobre |
of | de |
largest | el mayor |
our | nuestro |
EN The researcher Héctor Gil Marín comments on the first 3D map of the Universe | ServiAstro
ES El investigador Héctor Gil Marín comenta el primer mapa en 3D del Universo | ServiAstro
英语 | 西班牙语 |
---|---|
researcher | investigador |
gil | gil |
map | mapa |
universe | universo |
the | el |
of | del |
on | en |
EN The researcher Héctor Gil Marín briefly explains the Telenotícies night the recent publication of the first 3D map of the Universe
ES El investigador Héctor Gil Marín explica brevemente el Telenotícies noche la reciente publicación del primer mapa en 3D del Universo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
researcher | investigador |
gil | gil |
briefly | brevemente |
explains | explica |
night | noche |
recent | reciente |
publication | publicación |
map | mapa |
universe | universo |
of | del |
EN Regarding this, Hector Santi of the Kurinsta Community expressed:
ES Al respecto, Héctor Santi de la Comunidad Kurinsta expresó:
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hector | héctor |
community | comunidad |
the | la |
of | de |
EN In our June 29 Facebook Live session, Senior Editor Mike LaSusa and Senior Investigator Héctor Silva Ávalos discussed the case of former Guatemala Interior Minister Mauricio López Bonilla, who is?
ES En nuestra sesión en vivo del 29 de junio en Facebook Live, el editor sénior Mike LaSusa y el investigador sénior Héctor Silva Ávalos analizaron el caso del exministro de?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
june | junio |
session | sesión |
senior | sénior |
editor | editor |
mike | mike |
investigator | investigador |
live | live |
the | el |
of | de |
case | caso |
in | en |
EN In our June 29 Facebook Live session, Senior Editor Mike LaSusa and Senior Investigator Héctor Silva Ávalos discussed the case of former Guatemala Interior Minister Mauricio López Bonilla, who is?
ES En nuestra sesión en vivo del 29 de junio en Facebook Live, el editor sénior Mike LaSusa y el investigador sénior Héctor Silva Ávalos analizaron el caso del exministro de?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
june | junio |
session | sesión |
senior | sénior |
editor | editor |
mike | mike |
investigator | investigador |
live | live |
the | el |
of | de |
case | caso |
in | en |
EN In our April 6 Facebook Live session, Senior Investigator Héctor Silva Ávalos spoke with Senior Editor Mike LaSusa about one of the biggest organized crime stories in Latin America this?
ES La Fiscalía de El Salvador arrestó el 4 de abril a José Adán Salazar Umaña, alias "Chepe Diablo", el presunto líder del Cartel de Texis, la organización de narcotráfico?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
april | abril |
of | de |
EN In our June 14 Facebook Live session, Senior Investigator Héctor Silva Ávalos and Senior Editor Mike LaSusa discussed the opening of the 2018 World Cup and the many ways that?
ES Moscú está listo para inaugurar la Copa Mundial de Fútbol Rusia 2018, que arranca con el partido entre la selección anfitriona y la de Arabia Saudita. En el estadio estarán,?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cup | copa |
world | mundial |
in | en |
of | de |
live | que |
EN * This article was written with the assistance of Felipe Puerta and Héctor Silva Ávalos
ES * Este artículo fue escrito con la colaboración de Felipe Puerta y Héctor Silva Ávalos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
felipe | felipe |
puerta | puerta |
was | fue |
the | la |
this | este |
with | con |
of | de |
written | escrito |
EN Department of Savings and Mortgage Lending Hector Retta, Commissioner
ES Departamento de Ahorros y Préstamos Hipotecarios Héctor Retta, Comisionado
英语 | 西班牙语 |
---|---|
savings | ahorros |
mortgage | hipotecarios |
lending | préstamos |
hector | héctor |
commissioner | comisionado |
department | departamento |
of | de |
EN Hector Marin, Scott Newsome and Gregory Hyver discuss affordable housing
ES Héctor Marín, Scott Newsome y Gregory Hyver debaten sobre la vivienda asequible
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hector | héctor |
scott | scott |
affordable | asequible |
housing | vivienda |
discuss | y |
EN Hector Herrera's time at the Houston Dynamo has been hard, but Mexico star hasn't lost faith
ES Héctor Herrera anota tercer gol de la temporada y gana el Dynamo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hector | héctor |
time | temporada |
has | y |
显示了 50 个翻译的 50