EN rollerskate, 70s, retro, rainbow, dont hate rollerskate, dont hate skate, floral, vintage, moxi skate team
EN rollerskate, 70s, retro, rainbow, dont hate rollerskate, dont hate skate, floral, vintage, moxi skate team
ES patín, 70s, retro, arcoiris, no odies el patinaje, no odies patinar, floral, vintage, equipo de skate moxi
英语 | 西班牙语 |
---|---|
rainbow | arcoiris |
dont | no |
skate | patinar |
floral | floral |
team | equipo |
retro | retro |
vintage | vintage |
EN But when hate speech leads to a hate crime, the law protects the victim.
ES Pero cuando los discursos de odio llevan a un crimen de odio, la ley protege a la víctima.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hate | odio |
crime | crimen |
protects | protege |
victim | víctima |
the | la |
but | pero |
when | cuando |
a | un |
law | ley |
to | a |
EN Rais Bhuiyan (he/him) is the founder of World Without Hate, a nonprofit focused on preventing and disrupting hate and violence and restoring peace and understanding through storytelling and empathy
ES Rais Bhuiyan (él / ella) es el fundador de World Without Hate, una organización sin fines de lucro que se enfoca en prevenir e interrumpir el odio y la violencia y restaurar la paz y la comprensión a través de la narración y la empatía
英语 | 西班牙语 |
---|---|
founder | fundador |
hate | odio |
nonprofit | sin fines de lucro |
focused | se enfoca |
preventing | prevenir |
violence | violencia |
restoring | restaurar |
storytelling | narración |
empathy | empatía |
peace | paz |
is | es |
world | world |
without | without |
of | de |
a | a |
on | en |
EN But when hate speech leads to a hate crime, the law protects the victim.
ES Pero cuando los discursos de odio llevan a un crimen de odio, la ley protege a la víctima.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hate | odio |
crime | crimen |
protects | protege |
victim | víctima |
the | la |
but | pero |
when | cuando |
a | un |
law | ley |
to | a |
EN Londoners: The Days and Nights of London Now--As Told by Those Who Love It, Hate It, Live It, Left It, and Long for It
ES La mejor inversión de un líder: La atracción, el desarrollo y la multiplicación de líderes (The Leader's Greatest Return, Spanish Edition)
英语 | 西班牙语 |
---|---|
of | de |
EN It has proven to be difficult for Facebook and Twitter to check their websites for illegal content, like hate speech and terrorism
ES Está probado que es difícil para Facebook y Twitter comprobar si hay contenido ilegal en sus webs, como discursos de odio y terrorismo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
proven | probado |
difficult | difícil |
websites | webs |
illegal | ilegal |
content | contenido |
hate | odio |
terrorism | terrorismo |
to check | comprobar |
it | está |
EN The hate-speech law will turn the Internet into television
ES La ley «odio» transformará Internet en televisión
英语 | 西班牙语 |
---|---|
internet | internet |
television | televisión |
hate | odio |
the | la |
law | ley |
EN It would be up to the CSA, rather than a judge, to decide which content is hate speech and should be taken down within 24 hours
ES Corresponderá al CSA y no a un juez decidir si un contenido es odioso y, por lo tanto, merece que un operador sea retirado en 24 horas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
content | contenido |
csa | csa |
it | lo |
judge | juez |
is | es |
decide | decidir |
hours | horas |
a | un |
and | y |
to | a |
the | al |
down | en |
EN We must then wonder if, through this law, the government is not exploiting the debate about online hate speech, its victims, and Laetitia Avia herself, to regain control on the Internet.
ES Se plantea entonces la cuestión de si, a través de esta ley, el Gobierno no está instrumentalizando los debates sobre el odio en línea, sus víctimas y la propia Laetitia avia para hacerse con el control de Internet.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hate | odio |
victims | víctimas |
if | si |
online | en línea |
control | control |
internet | internet |
law | ley |
government | gobierno |
not | no |
to | a |
through | de |
is | se |
on | en |
about | sobre |
this | esta |
EN By delegating such powers to the CSA, with the objective of making it the great Internet policeman, the hate-speech law is another step towards ORTF2.0.
ES Al delegar tales poderes al CSA, con el objetivo de convertirlo en el gran gendarme de Internet, la ley «odio» es un nuevo paso hacia la ORTF 2.0.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
delegating | delegar |
powers | poderes |
objective | objetivo |
internet | internet |
csa | csa |
hate | odio |
great | gran |
is | es |
law | ley |
step | paso |
with | con |
of | de |
EN Hate filling out forms? Just talk to a real human.
ES ¿Cansado de cubrir formularios? Habla con un humano.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
forms | formularios |
human | humano |
out | de |
a | un |
to | habla |
EN Safe install. We hate viruses as much as you do
ES Instalación segura Odiamos los virus tanto como tú
英语 | 西班牙语 |
---|---|
safe | segura |
install | instalación |
viruses | virus |
as | como |
you | los |
much | tanto |
EN Promote or encourage hate, violence or harassment towards individuals or groups
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hate | odio |
groups | grupos |
or | o |
violence | violencia |
harassment | abuso |
promote | promover |
encourage | alentar |
individuals | de |
EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate! | SurveyMonkey
ES Evita que tu público se fastidie de responder | SurveyMonkey
英语 | 西班牙语 |
---|---|
respondents | responder |
surveymonkey | surveymonkey |
your | tu |
EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate!
ES Corrige tres aspectos de tu encuesta y evita que tus encuestados se fastidien de responder
英语 | 西班牙语 |
---|---|
survey | encuesta |
fix | corrige |
respondents | encuestados |
your | tu |
3 | tres |
EN “You hate to lose, especially by a large margin,” Houston manager Dusty Baker said. “They beat us pretty good tonight.”
ES Por los Athletics, el dominicano Starlin Marte de 5-4, con tres anotadas y cuatro impulsadas. El brasileño Yan Gomes de 3-2, con dos anotadas. El venezolano Elvis Andrus de 3-1, con dos anotadas.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
to | los |
by | por |
EN End Discrimination and Hate Crimes: SPHERE UKRAINE Write for Rights 2021
ES MOHAMED BAKER EGIPTO: ENCERRADO POR DEFENDER LA LIBERTAD
英语 | 西班牙语 |
---|---|
rights | libertad |
and | la |
for | por |
EN Sales CRM software to help you get deeper insights into prospects, automate the tasks you hate, and close more deals faster.
ES Software de CRM de ventas que te permite recopilar datos relevantes de tus prospectos, automatizar las tareas más tediosas y cerrar negocios con más rapidez.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
software | software |
prospects | prospectos |
automate | automatizar |
faster | rapidez |
crm | crm |
tasks | tareas |
insights | datos |
sales | ventas |
deeper | más |
the | cerrar |
deals | negocios |
EN Get deeper insights into prospects, automate the tasks you hate, and close more deals faster
ES Recopila datos relevantes de tus prospectos, automatiza las tareas más tediosas y cierra negocios con más rapidez
英语 | 西班牙语 |
---|---|
prospects | prospectos |
automate | automatiza |
deals | negocios |
faster | rapidez |
tasks | tareas |
insights | datos |
deeper | más |
EN “We know that whenever you have these sort of atrocity crimes that happened here [Bosnia and Herzegovina], they're often preceded by hate
ES “Sabemos que siempre que se produce un crimen atroz como el que ocurrió aquí [en Bosnia y Herzegovina], suele ir precedido de un periodo de odio
EN 5. Do you stay out of the house as much as possible because you hate it there?
ES 5. ¿Pasas fuera de tu casa todo el tiempo que puedes porque detestas estar allí?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
possible | puedes |
the | el |
stay | que |
there | allí |
of | de |
EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation
ES ¡Todos odiamos a Spam! Spamhaus Tracks Operaciones de spam funcionan con la aplicación de la ley para identificar y perseguir a las pandillas de spam y malware y los lobbies para la legislación antispam
英语 | 西班牙语 |
---|---|
spam | spam |
tracks | tracks |
operations | operaciones |
pursue | perseguir |
malware | malware |
gangs | pandillas |
enforcement | aplicación |
to | a |
identify | identificar |
legislation | legislación |
law | ley |
with | con |
all | todos |
for | para |
EN After all, customers hate repeating themselves
ES Al fin y al cabo, los clientes odian tener que repetir lo que acaban de decir
英语 | 西班牙语 |
---|---|
repeating | repetir |
customers | clientes |
after | de |
themselves | los |
EN Trans and gender-diverse people are victims of horrifying hate violence, including extortion, physical and sexual assaults, and murder
ES Las personas trans y género-diversas en todas partes del mundo son víctimas de violencias de odio terribles, incluyendo chantajes, asaltos físicos y sexuales, y asesinatos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
trans | trans |
victims | víctimas |
hate | odio |
including | incluyendo |
physical | físicos |
sexual | sexuales |
murder | asesinatos |
violence | violencias |
people | personas |
are | son |
of | de |
EN Hate and its symbols have no home in America
ES El odio y sus símbolos no tienen lugar en los Estados Unidos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hate | odio |
symbols | símbolos |
in | en |
and | y |
no | no |
america | estados unidos |
its | el |
EN We will confront white nationalist terrorism and combat hate crimes perpetrated against religious minorities.
ES Enfrentaremos el terrorismo nacionalista blanco y combatiremos los crímenes de odio perpetrados contra las minorías religiosas.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
white | blanco |
terrorism | terrorismo |
hate | odio |
crimes | crímenes |
against | contra |
EN What malware do you hate the most? Win32/SpyEye. It was the first investigation I did when I joined ESET and, while it was a good learning experience, I still resent it ;)
ES ¿Cuál es el malware que más odia? : Win32/SpyEye. Fue la primera investigación que realicé cuando me uní a ESET y, si bien fue una oportunidad muy buena para aprender, todavía resiento de esta amenaza.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
malware | malware |
i | me |
eset | eset |
was | fue |
good | buena |
when | cuando |
a | un |
joined | a |
win | que |
first | de |
EN Einstein’s Love-Hate Relationship with Quantum Physics
ES “Estamos creando robots que pueden reproducirse y después morir”
EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.
ES A nosotros nos encanta cuando la gente exhibe el nombre de nuestra empresa a propósito y odiamos llamar a la política gramática de tiempo en tiempo. Aquí tienes una breve guía de los valores de nuestra empresa y los valores de la marca.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
intended | propósito |
grammar | gramática |
brief | breve |
guide | guía |
company | empresa |
values | valores |
when | cuando |
people | gente |
assets | tiempo |
to call | llamar |
we | nos |
name | nombre |
on | en |
EN AmodiBCN: Barcelona Between Love and Hate
ES AmodiBCN - Barcelona entre el amor y el odio
英语 | 西班牙语 |
---|---|
barcelona | barcelona |
hate | odio |
and | y |
EN However, some sellers hate the fact that you cannot use eBay’s Markdown Manager directly through ChannelAdvisor, so it’s important to be aware of that.
ES Sin embargo, algunos vendedores odian el hecho de que no se pueda utilizar el Markdown Manager de eBay directamente a través de ChannelAdvisor, por lo que es importante tenerlo en cuenta.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
sellers | vendedores |
manager | manager |
directly | directamente |
important | importante |
fact | hecho |
use | utilizar |
the | el |
however | sin embargo |
be | pueda |
to | a |
of | de |
EN Data For Good: Standing Against AAPI Hate, Honoring Black History, and Celebrating All Genders
ES Datos para el bien: Enfrentarse al odio de los AAPI, honrar la historia de los negros y celebrar todos los géneros
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hate | odio |
black | negros |
celebrating | celebrar |
data | datos |
history | historia |
for | para |
good | bien |
all | todos |
EN Hate speech along ethnic lines continued, and the President made homophobic remarks in his speeches.
ES Continuó el discurso de odio por motivos étnicos, y el presidente hizo comentarios homófobos en sus alocuciones.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hate | odio |
speech | discurso |
president | presidente |
made | hizo |
remarks | comentarios |
continued | continuó |
ethnic | étnicos |
in | en |
the | el |
lines | de |
EN The authorities failed to develop a comprehensive strategy against hate crimes
ES Las autoridades no elaboraron una estrategia integral contra los crímenes de odio
英语 | 西班牙语 |
---|---|
comprehensive | integral |
hate | odio |
crimes | crímenes |
authorities | autoridades |
a | una |
strategy | estrategia |
against | contra |
EN ?Silence Hate?: students in Italy use art to create a campaign against online hatred
ES Los líderes europeos están fabricando una “crisis de migración” para obtener réditos políticos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
a | una |
against | de |
in | los |
EN Despite the implementation of reforms identified by the European Commission (EC), concerns remained about impunity, hate speech, discrimination against women, Roma, and LGBTI people
ES A pesar de la implementación de reformas propuestas por la Comisión Europea, seguían suscitando preocupación la impunidad, el discurso de odio y la discriminación que sufrían las mujeres, la población romaní y las personas LGBTI
英语 | 西班牙语 |
---|---|
reforms | reformas |
european | europea |
commission | comisión |
concerns | preocupación |
impunity | impunidad |
hate | odio |
discrimination | discriminación |
lgbti | lgbti |
women | mujeres |
people | personas |
despite | a pesar de |
implementation | implementación |
of | de |
by | por |
EN For the first time, federal hate crime charges were brought following the killings of two transgender women.
ES Tras el homicidio de dos mujeres transgénero se presentaron por primera vez cargos federales por crímenes de odio.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
federal | federales |
hate | odio |
crime | crímenes |
charges | cargos |
transgender | transgénero |
women | mujeres |
time | vez |
the | el |
of | de |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
music | música |
videos | videos |
stats | estadísticas |
and | y |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
EN Hate Unbound, Recorruptor, The Convalescence (US), The Breathing Process, and Pestilent Age
ES Hate Unbound, Recorruptor, The Convalescence (US), The Breathing Process, y Pestilent Age
英语 | 西班牙语 |
---|---|
and | y |
us | us |
process | process |
age | age |
EN I hate it when I waste my time doing the same tasks over and over again. That’s why we created Nelio Content, so neither you or I get stuck with boring stuff! Check it out!
ES Una de las cosas que más me gusta de WordPress son los plugins; ¡hay tantas cosas que puedes hacer! Por ejemplo, puedes descargar e instalar nuestro nuevo plugin, Nelio Content.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
nelio | nelio |
content | content |
i | me |
stuff | cosas |
the | e |
same | que |
over | de |
get | puedes |
EN We live in an era of the grand de-enlightenment.On the Internet, algorithms tend to amplify the extremes – sensationalism, rumours, hate and falsehoods
ES Vivimos en una era de gran desilusión.En Internet, los algoritmos tienden a ampliar los extremos: sensacionalismo, rumores, odio y falsedades
英语 | 西班牙语 |
---|---|
we live | vivimos |
grand | gran |
internet | internet |
algorithms | algoritmos |
tend | tienden |
amplify | ampliar |
extremes | extremos |
rumours | rumores |
hate | odio |
and | y |
in | en |
to | a |
of | de |
era | era |
EN Discrimination and hate have no place in our society, let alone in our response to COVID-19
ES El odio y la discriminación no tienen lugar en nuestra sociedad y mucho menos en nuestra respuesta ante la COVID-19
英语 | 西班牙语 |
---|---|
discrimination | discriminación |
hate | odio |
society | sociedad |
in | en |
to | ante |
response | respuesta |
no | no |
place | lugar |
and | y |
our | nuestra |
EN Share accurate information ? don?t promote stigma or hate
ES Comparta información precisa; no promueva la estigmatización ni el odio
英语 | 西班牙语 |
---|---|
share | comparta |
accurate | precisa |
information | información |
promote | promueva |
hate | odio |
EN A hate crime is a crime motivated by the victim’s perceived social group
ES Un crimen de odio es un acto delictivo motivado por la percepción del grupo social al que pertenece la víctima
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hate | odio |
crime | crimen |
motivated | motivado |
victims | víctima |
social | social |
group | grupo |
is | es |
a | un |
the | la |
by | por |
EN It is different from hate speech, which is protected by the First Amendment
ES Esto es diferente del discurso de odio, el cual está protegido bajo la Primera Enmienda
英语 | 西班牙语 |
---|---|
different | diferente |
hate | odio |
speech | discurso |
protected | protegido |
amendment | enmienda |
is | es |
first | de |
the first | primera |
EN If you suspect you are the victim of a hate crime, contact your local police right away
ES Si sospecha que usted es víctima de un crimen de odio, comuníquese con su departamento de policía local de inmediato
英语 | 西班牙语 |
---|---|
victim | víctima |
hate | odio |
crime | crimen |
local | local |
police | policía |
right away | inmediato |
if | si |
your | su |
a | un |
the | usted |
EN See guidance on hate crimes and how to report them in several languages.
ES Consulte la guía sobre los crímenes de odio y cómo reportarlos en varios idiomas.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guidance | guía |
hate | odio |
crimes | crímenes |
languages | idiomas |
to | a |
in | en |
how | cómo |
EN Combatting Hate Crimes During the Coronavirus Pandemic
ES Combate de los crímenes de odio durante la pandemia de coronavirus
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hate | odio |
crimes | crímenes |
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandemia |
the | la |
during | de |
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
ES Los trabajadores son la columna vertebral de nuestras sociedades; la lucha por sus derechos sigue estando en el centro de la agenda socialdemócrata. Los sindicatos y los partidos obreros solían
英语 | 西班牙语 |
---|---|
in | en |
显示了 50 个翻译的 50