聘请翻译 我是翻译

将 "dated" 翻译成 西班牙语

显示短语 "dated" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

dated 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN Facsimile of the Declaration of Independence dated April 19th 1819 A-Line Dress

ES Facsímil de la Declaración de Independencia del 19 de abril de 1819 Vestido acampanado

英语 西班牙语
declaration declaración
independence independencia
april abril
dress vestido
the la
of de

EN The DV Program registration period began on Oct. 1, 2012, and the DV Selection Letter is dated May 1, 2013.

ES El período de registro del Programa DV comienza el 1 de octubre de 2012, y la carta de selección tiene la fecha del 1 de mayo de 2013.

英语 西班牙语
dv dv
program programa
registration registro
selection selección
period período
oct octubre
is tiene
letter carta

EN Bank books with dated transactions;

ES Libretas bancarias con transacciones fechadas;

英语 西班牙语
bank bancarias
transactions transacciones
with con

EN Your Form I-693 must be dated no earlier than 60 days before you filed your underlying application.

ES Su Formulario I-693 debe estar fechada no más temprano de 60 días antes de que usted presente su solicitud de base.

英语 西班牙语
form formulario
days días
application solicitud
no no
earlier más temprano
before de

EN Update to Form N-336, Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings (Under Section 336 of the INA). New Edition Dated 08/31/21.

ES Actualización del Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre Decisión en los Procedimientos de Naturalización bajo Ley de Inmigración y Nacionalidad. Fecha de la Nueva Edición 08/31/21.

英语 西班牙语
hearing audiencia
decision decisión
naturalization naturalización
proceedings procedimientos
form formulario
new nueva
edition edición
update actualización
the la
request solicitud
in en
of de
to sobre

EN Update to Form I-821D, Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals. New Edition Dated 08/31/21.

ES Actualización del Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Fecha de la Nueva Edición 08/31/21.

英语 西班牙语
form formulario
d i
consideration consideración
action acción
childhood infancia
new nueva
edition edición
update actualización
of de

EN Update to Form I-601A, Application for Provisional Unlawful Presence Waiver. New Edition Dated 08/31/21.

ES Actualización del Formulario I-601A, Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal. Fecha de la Nueva Edición 08/31/21.

英语 西班牙语
provisional provisional
unlawful ilegal
presence presencia
waiver exención
form formulario
new nueva
update actualización
to a
edition edición
application solicitud
a del

EN Update to Form N-336, Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings (Under Section 336 of the INA). New Edition Dated 11/08/19.

ES Actualización del Formulario AR-11, Tarjeta de Cambio de Dirección de Extranjero. Fecha de la Nueva Edición 08/31/21.

英语 西班牙语
form formulario
new nueva
edition edición
update actualización
the la
of de

EN Update to Form AR-11, Alien’s Change of Address Card. New Edition Dated 08/31/21.

ES Actualización del Formulario I-693, Informe Médico y Registro de Vacunas. Fecha de la Nueva Edición 09/13/21.

英语 西班牙语
form formulario
new nueva
edition edición
update actualización
of de
to del

EN Update to Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record. New Edition Dated 09/13/21.

ES Actualización del Formulario N-4, Informe Mensual sobre Documentos de Naturalización. Fecha de la Nueva Edición 08/31/21.

英语 西班牙语
form formulario
report informe
new nueva
edition edición
update actualización
of de
to sobre

EN Update to Form N-4, Monthly Report Naturalization Papers. New Edition Dated 08/31/21.

ES Actualización del Formulario I-612, Solicitud de Exención del Requisito de Residencia en el Extranjero (conforme a la Sección 212(e) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, según enmendada). Fecha de la Nueva Edición 09/07/21.

英语 西班牙语
form formulario
new nueva
edition edición
update actualización
to a

EN Update to Form I-612, Application for Waiver of the Foreign Residence Requirement (under Section 212(e) of the Immigration and Nationality Act, as Amended). New Edition Dated 09/07/21.

ES Actualización del Formulario I-129CWR, Informe Semestral para Empleadores CW-1. Fecha de la Nueva Edición 09/03/21.

英语 西班牙语
form formulario
new nueva
edition edición
update actualización
the la
of de

EN Update to Form I-129CWR, Semiannual Report for CW-1 Employers. New Edition Dated 09/03/21.

ES Actualización del Formulario I-129CW, Petición de Trabajador Transicional No Inmigrante – Solo de CNMI. Fecha de la Nueva Edición 09/03/21.

英语 西班牙语
to del
form formulario
new nueva
update actualización
edition edición

EN Update to Form I-129CW, Petition for a CNMI-Only Nonimmigrant Transitional Worker. New Edition Dated 09/03/21.

ES Actualización del Formulario I-129S, Petición de Visa de No Inmigrante Basada en una Petición L General. Fecha de la Nueva Edición 09/03/21.

英语 西班牙语
form formulario
petition petición
nonimmigrant no inmigrante
new nueva
update actualización
edition edición
a s
to del

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):

英语 西班牙语
annual anuales
cloud cloud
purchases compras
or o
renewals renovaciones
july julio
june junio
subscription suscripciones
for para

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):

英语 西班牙语
annual anuales
cloud cloud
purchases compras
or o
renewals renovaciones
july julio
june junio
subscription suscripciones
for para

EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.

英语 西班牙语
annual anuales
cloud cloud
renewals renovaciones
june junio
subscription suscripciones
purchases compras
discount descuentos
not no
price precio
in en
a a
time momento
the el
that ese
and de
list para

EN Based on when the renewals are dated, the discount will change.

ES El descuento variará según la fecha de las renovaciones.

英语 西班牙语
renewals renovaciones
discount descuento

EN The written consent must be signed and dated.

ES El consentimiento escrito deberá ser firmado y fechado.

英语 西班牙语
consent consentimiento
signed firmado
the el
must deberá
be ser
written escrito
and y

EN (3) “Signed and dated written consent” under this part may include a record and signature in electronic form that:

ES (3) "Consentimiento escrito firmado y fechado" bajo esta parte puede incluir un registro y una firma electrónica que:

英语 西班牙语
consent consentimiento
include incluir
electronic electrónica
written escrito
record registro
part parte
signed firmado
and y
signature firma
this esta
a un
under bajo
may puede
that que

EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems

ES Proporcionar aplicaciones interactivas, intuitivas y flexibles puede ser una tarea compleja para los Gobiernos que aún deben trabajar con antiguos sistemas heredados

英语 西班牙语
providing proporcionar
interactive interactivas
intuitive intuitivas
flexible flexibles
governments gobiernos
applications aplicaciones
systems sistemas
and y
can puede
be ser
working trabajar
with con
for para

EN All documentation confirming employment of faculty/staff must be dated within the last six months.

ES Toda la documentación que confirme el empleo de un miembro del cuerpo docente o administrativo debe estar fechada en los últimos seis meses.

英语 西班牙语
documentation documentación
confirming confirme
employment empleo
faculty cuerpo docente
last últimos
months meses
all en

EN The Report issued by the Audit and Control Committee, dated May 13th, 2020, on the proposals to the Board of Directors of amendment of articles 15 and 18 of the Board Regulations

ES Informe de la Comisión de Auditoría y Control, de 13 de mayo de 2020, sobre la propuesta de modificación de los arts. 15 y 18 del Reglamento del Consejo 

英语 西班牙语
report informe
may mayo
proposals propuesta
amendment modificación
regulations reglamento
audit auditoría
control control
committee comisión
the la
to a
on sobre

EN The Report issued by the Audit and Control Committee, dated September 22nd, 2020, on the proposals to the Board of Directors of amendment of article 14 of the Board Regulations

ES Informe de la Comisión de Auditoría y Control, de 22 de septiembre de 2020, sobre la propuesta de modificación del art. 14 del Reglamento del Consejo

英语 西班牙语
report informe
september septiembre
proposals propuesta
amendment modificación
regulations reglamento
audit auditoría
control control
the la
committee comisión
to a
on sobre

EN The Report by the Audit and Control Committee, dated June 27th, 2019, on the proposals to the Board of Directors of amendments to the Regulations of the Board

ES Informe de la Comisión de Auditoría y Control, de 27 de junio de 2019, de propuesta al Consejo de Administración, de modificación del Reglamento del Consejo

英语 西班牙语
report informe
june junio
proposals propuesta
audit auditoría
control control
committee comisión
regulations reglamento
to a
the la
to the al

EN The Report by the Audit and Control Committee, dated November 27th, 2019, on the proposals to the Board of Directors of amendments to the Regulations of the Board

ES Informe de la Comisión de Auditoría y Control, de 27 de noviembre de 2019, de propuesta al Consejo de Administración, de modificación del Reglamento del Consejo

英语 西班牙语
report informe
november noviembre
proposals propuesta
audit auditoría
control control
committee comisión
regulations reglamento
to a
the la
to the al

EN The Report by the Audit and Control Committee, dated February 26th, 2020, on the proposals to the Board of Directors of amendments to the Regulations of the Board

ES Informe de la Comisión de Auditoría y Control, de 26 de febrero de 2020, de propuesta al Consejo de Administración, de modificación del Reglamento del Consejo

英语 西班牙语
report informe
february febrero
proposals propuesta
audit auditoría
control control
committee comisión
regulations reglamento
to a
the la
to the al

EN What’s great here is that all of them look very modern, and certainly follow the newest design trends. Because of this, your ecommerce store will never look dated.

ES Lo que es genial aquí es que todos ellos se ven muy modernos, y sin duda siguen las últimas tendencias de diseño. Debido a esto, su tienda de comercio electrónico nunca se verá anticuado.

英语 西班牙语
modern modernos
design diseño
trends tendencias
ecommerce comercio electrónico
store tienda
is es
very muy
here aquí
never nunca
your y
this esto
all todos
of de
because of debido

EN As you can see, it looks quite dated, and you probably won?t be using it for your store.

ES Como puedes ver, parece bastante anticuado, y probablemente no lo estarás usando para tu tienda.

英语 西班牙语
quite bastante
store tienda
you estarás
using usando
it lo
as como
looks parece
probably probablemente
see ver
be estar
for para
you can puedes
your tu
and y

EN Some of its most celebrated festivities include the Popular Walk, held on May 28th, the Fiesta Mayor, celebrated on August 10th in honor of San Lorenzo, its patron, or the Mushroom Market Festival, dated 15 October.

ES Entre algunas de sus festividades más reconocidas se encuentra la Caminata Popular, celebrada el 28 de mayo, la Fiesta Mayor, celebrada el 10 de agosto en honor de San Lorenzo, su patrón, o la Fiesta del Mercado de la Seta, con fecha 15 de octubre.

英语 西班牙语
festivities festividades
popular popular
held celebrada
honor honor
san san
lorenzo lorenzo
mushroom seta
fiesta fiesta
august agosto
or o
october octubre
in en
market mercado
of de

EN The articles look at how large enterprises solved real-world problems of such as reliability, cooling inefficiencies, and dated electrical infrastructure in live facilities.

ES Los artículos tratan sobre cómo las grandes empresas solucionan problemas del mundo real, tales como la confiabilidad, la ineficacia de la refrigeración y la infraestructura eléctrica antigua en las plantas en funcionamiento.

英语 西班牙语
large grandes
enterprises empresas
reliability confiabilidad
cooling refrigeración
electrical eléctrica
world mundo
real real
infrastructure infraestructura
problems problemas
in en
the la
how cómo
of de
as como
such as tales

EN If you are not satisfied or do not experience quicker starts, smoother acceleration and improved fuel efficiency, return the plugs with your dated sales receipt and Bosch will refund the purchase price of the spark plugs

ES Si no está satisfecho o si no nota un encendido más rápido, una aceleración más suave y una mayor economía de combustible, devuelva las bujías junto con el recibo con la fecha de venta, y Bosch le reembolsará el monto que pagó por las bujías

英语 西班牙语
satisfied satisfecho
smoother más suave
fuel combustible
receipt recibo
bosch bosch
if si
or o
quicker más rápido
acceleration aceleración
sales venta
refund reembolsará
not no
your y
with con

EN The civil surgeon’s signature is dated no more than 60 days before the applicant filed Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status;

ES La firma del médico civil está fechada no más de 60 días antes de que el solicitante presentara el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia permanente o Ajuste de Estatus;

英语 西班牙语
civil civil
signature firma
applicant solicitante
permanent permanente
adjust ajuste
status estatus
form formulario
or o
no no
application solicitud
register registro
days días
residence residencia
before de
is está

EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?

ES El iPad de 10,2 pulgadas, ahora en su novena generación, tiene el diseño "clásico", pero ahora parece anticuado. Entonces, ¿este iPad merece un

英语 西班牙语
ipad ipad
classic clásico
deserve merece
gen generación
design diseño
a un
the el
inch pulgadas
now ahora
this este
in en
but pero
so entonces
has tiene

EN Looking for a budget laptop? Some aspects of the 311 look dated, but at this price point it's hard to complain about its overall well considered spec.

ES ¿Busca una computadora portátil económica? Algunos aspectos del 311 parecen anticuados, pero a este precio es difícil quejarse de su

英语 西班牙语
hard difícil
complain quejarse
aspects aspectos
price precio
laptop portátil
but pero
look parecen
of de
to a
looking for busca
this este

EN LATAM Statement Related to Material Facts Dated October 11, 2021

ES Declaración LATAM sobre los hechos esenciales con fecha de 11 de octubre

英语 西班牙语
latam latam
statement declaración
facts hechos
october octubre
to sobre

EN Closest to Palma, Cala Mayor is slowly shaking off its dated resort status, with modern makeovers and new businesses bringing a fresh polish to the area

ES Más cerca de Palma, Cala Mayor está se está alejando lentamente de su condición de resort anticuado, con modernos cambios de imagen y la proliferación de nuevos negocios que aportan un aire nuevo a la zona

英语 西班牙语
closest cerca
palma palma
cala cala
slowly lentamente
resort resort
status condición
businesses negocios
area zona
modern modernos
the la
a un
with con
to a
is se
off de
new nuevo

EN One rainy January day, the couple came across the abandoned old mansion of the Barons of Boixadors, dated 1576, in the old town of Palma

ES En un lluvioso día de enero, se encontraron en el casco antiguo de Palma con la mansión abandonada de los barones de Boixadors, de 1576

英语 西班牙语
january enero
mansion mansión
palma palma
old antiguo
in en
couple un
day día

EN All requests must be dated, signed and may be submitted by the Registrant via email or any other medium provisioned by the Registrar.

ES (2) Los individuos o comerciantes individuales deben presentar su solicitud por escrito junto con una copia de una identificación con fotografía.

英语 西班牙语
requests solicitud
must deben
or o
the presentar
via de
by por

EN Legacy hotel software providers are dinosaurs – out-dated and complicated. With Cloudbeds I have a system that’s both easy to use and robust, helping me provide an exceptional and safe experience for my guests.

ES Los proveedores de software de siempre son como dinosaurios, desactualizados y complejos. Con Cloudbeds tengo un sistema que es fácil de usar y completo, lo que me permite ofrecer una experiencia segura y excepcional a mis huéspedes.

英语 西班牙语
dinosaurs dinosaurios
cloudbeds cloudbeds
easy fácil
safe segura
exceptional excepcional
guests huéspedes
and y
providers proveedores
software software
system sistema
i me
experience experiencia
a un
are son
use usar
my mis
have tengo
with con
to a

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

ES La garantía internacional es válida únicamente si el certificado de garantía está debidamente completado, fechado y sellado por un distribuidor autorizado de Victorinox Swiss Army.

英语 西班牙语
international internacional
warranty garantía
valid válida
certificate certificado
duly debidamente
completed completado
authorized autorizado
victorinox victorinox
swiss swiss
retailer distribuidor
if si
is es
only únicamente
an a
by por

EN The dated technical facilities in the building and its façade were modernised in line with the very latest energy-saving regulations.

ES Sus instalaciones técnicas y su fachada se renovaron de acuerdo con la normativa actual sobre ahorro energético.

英语 西班牙语
technical técnicas
facilities instalaciones
façade fachada
regulations normativa
saving ahorro
the la
with con
latest actual
in sobre

EN - Decree dated 13/01/1976 on stainless steel materials and objects in contact with food,

ES Decreto del 13/01/1976 relativo a los materiales y objetos de acero inoxidable en contacto con productos alimenticios,

英语 西班牙语
decree decreto
contact contacto
materials materiales
objects objetos
food alimenticios
steel acero
in en
with con
stainless inoxidable

EN - EC 1935/2004 Regulation dated 27/10/2004 on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.

ES - Reglamento (CE) n.° 1935/2004 de 27 de octubre de 2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos.

英语 西班牙语
ec ce
regulation reglamento
materials materiales
contact contacto
to a
with con
on en

EN Carbon dioxide over the last 40 million years, from chemical evidence in dated sedimentary locks layers

ES Dióxido de carbono en los últimos 40 millones de años, a partir de evidencia química en capas de esclusas sedimentarias fechadas

英语 西班牙语
carbon carbono
million millones
chemical química
evidence evidencia
last últimos
layers capas
in en
from partir
the los
dioxide dióxido

EN A design that may seem dated from this point of view

ES Un diseño que puede parecer anticuado desde este punto de vista

英语 西班牙语
design diseño
seem parecer
point punto
a un
of de
this este
may puede
view vista
that que
from desde

EN A slightly dated design but with impressive performance for a low price since it is available from € 489.

ES Un diseño ligeramente anticuado pero con un rendimiento impresionante por un precio bajo, ya que está disponible desde € 489.

EN . He was already convinced that the historical security approach, as offered via antivirus solutions, was dated and obsolete. He envisioned new perspectives for mobile security.

ES . Ya estaba convencido que la visión clásica de la seguridad, como la pensaban las soluciones antivirales, estaba antigua y obsoleta. Imaginó nuevas perspectivas para la seguridad móvil.

英语 西班牙语
convinced convencido
security seguridad
solutions soluciones
obsolete obsoleta
new nuevas
perspectives perspectivas
mobile móvil
was estaba
the la
already ya
as como
approach que
for para
via de

EN 1950s VANITY FAIR cover vintage original women's fashion magazine dated July 1959

ES 1950 Vanity Fair cubierta original vintage mujer revista de moda con fecha de julio de 1959.

英语 西班牙语
vintage vintage
original original
fashion moda
magazine revista
fair fair
july julio
cover de

EN Our web hosting, HTML5 CSS3 contact form dated 2022 optimized for the fast loading speed with template features over 50, blue website design, & enormous over 40 shortcodes.

ES Nuestro alojamiento web, formulario de contacto HTML5 CSS3 con fecha de 2022 optimizado para la velocidad de carga rápida con características de plantilla de más de 50, diseño de sitio web azul y enormes más de 40 códigos cortos.

英语 西班牙语
contact contacto
loading carga
features características
enormous enormes
form formulario
template plantilla
design diseño
hosting alojamiento
optimized optimizado
the la
blue azul
fast rápida
speed velocidad
with con
for para
over de
our nuestro

显示了 50 个翻译的 50