EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
patented | patentado |
intelligent | inteligente |
algorithm | algoritmo |
creates | crea |
integrated | integrada |
point | puntos |
cloud | nube |
data | datos |
scans | escanea |
a | a |
EN While the evolution of new smartphones creates more possibilities for the user, these new devices also creates more possibilities for hackers.
ES Los ataques de este tipo, llamados supply chain attacks, todavía son raros pero se están incrementando. Clarificamos el caso de CCleaner para entender lo que ocurrió y cómo implementar mejores defensas.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
the | el |
EN While the evolution of new smartphones creates more possibilities for the user, these new devices also creates more possibilities for hackers.
ES Los ataques de este tipo, llamados supply chain attacks, todavía son raros pero se están incrementando. Clarificamos el caso de CCleaner para entender lo que ocurrió y cómo implementar mejores defensas.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
the | el |
EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen
英语 | 西班牙语 |
---|---|
mutual | mutua |
auth | autenticación |
tls | tls |
creates | crea |
secure | segura |
connection | conexión |
origin | origen |
or | o |
app | aplicación |
mobile | móvil |
iot | iot |
device | dispositivo |
a | un |
client | cliente |
EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content
ES Contamina tus datos y crea una mala experiencia de cliente con contenido malicioso.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
creates | crea |
bad | mala |
customer | cliente |
malicious | malicioso |
data | datos |
experience | experiencia |
content | contenido |
a | una |
with | con |
your | y |
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
creates | crea |
variants | variantes |
origin | origen |
compress | comprime |
webp | webp |
reduce | ahorrar |
bandwidth | ancho de banda |
costs | costos |
increase | mejorar |
high | ancho |
or | o |
performance | rendimiento |
image | imagen |
images | imágenes |
your | tu |
to | a |
using | en |
single | de |
from | desde |
EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.
ES Esta limitación compromete el equilibrio entre la conformidad de los requisitos y la capacidad de ofrecer experiencias rápidas y seguras a los usuarios finales.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
compliance | conformidad |
fast | rápidas |
experiences | experiencias |
users | usuarios |
this | esta |
a | a |
EN See how UNICEF’s work around the world creates positive change for children and their families
ES Mantente informado sobre la respuesta de UNICEF a las necesidades urgentes de los niños y niñas afectados por las crisis y el conflicto
英语 | 西班牙语 |
---|---|
children | niños |
around | a |
EN Music Radio Creative is an amazing website that creates intros, outros, jingles, and more. You can easily preview different voices and you will get extremely high-quality voice-overs to make your podcast sound much more professional.
ES Music Radio Creative es un sitio web increíble que crea intros, outros, jingles, y más. Puedes previsualizar fácilmente diferentes voces y obtendrás voces en off de gran calidad para que tu podcast suene mucho más profesional.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
radio | radio |
outros | outros |
easily | fácilmente |
preview | previsualizar |
podcast | podcast |
creative | creative |
you will get | obtendrás |
is | es |
amazing | increíble |
voices | voces |
quality | calidad |
an | un |
different | diferentes |
music | music |
professional | profesional |
you can | puedes |
your | tu |
high | gran |
creates | crea |
more | más |
much | mucho |
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología
EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.
ES La red Anycast crea una superficie más grande para absorber ataques altamente distribuidos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
anycast | anycast |
creates | crea |
absorb | absorber |
distributed | distribuidos |
attacks | ataques |
highly | altamente |
network | red |
a | una |
larger | más grande |
to | más |
EN Pantheon creates a unified customer experience by implementing Intercom across sales and support.
ES Pantheon crea una experiencia de cliente unificada al implementar Intercom en los equipos de ventas y soporte
英语 | 西班牙语 |
---|---|
creates | crea |
customer | cliente |
implementing | implementar |
sales | ventas |
support | soporte |
intercom | intercom |
experience | experiencia |
unified | unificada |
a | una |
EN That’s part of how Netflix creates some of the most innovative content there is.
ES Eso es parte de cómo Netflix crea el contenido más innovador que existe.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
netflix | netflix |
creates | crea |
innovative | innovador |
content | contenido |
the | el |
how | cómo |
is | es |
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
idea | idea |
engaging | interactuar |
followers | seguidores |
funnel | embudo |
creates | genera |
sprout | sprout |
paramount | primordial |
we believe | creemos |
is | es |
communication | comunicación |
step | paso |
open | abierta |
the | la |
progress | progreso |
this | esta |
your | tus |
social | sociales |
with | con |
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
ES En su publicación para promocionar sus nuevos S'mores Oreos, se colocó su producto junto a un termo y un telescopio, lo cual crea una sensación de asombro con referencia a la exploración de la naturaleza y lo desconocido.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
promoting | promocionar |
new | nuevos |
thermos | termo |
telescope | telescopio |
creates | crea |
sense | sensación |
wonder | asombro |
reference | referencia |
exploring | exploración |
wilderness | naturaleza |
unknown | desconocido |
the | la |
a | un |
product | producto |
to | a |
of | de |
with | con |
their | su |
post | publicación |
EN Paychex Flex Onboarding creates a new employee record, so your new hire is in your HRIS system and on your payroll
ES La plataforma de incorporación de Paychex Flex crea un registro de nuevo empleado, por lo que la nueva contratación estará en su sistema HRIS y en su nómina.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
paychex | paychex |
creates | crea |
employee | empleado |
hire | contratación |
payroll | nómina |
flex | flex |
onboarding | incorporación |
a | un |
record | registro |
in | en |
system | sistema |
your | y |
new | nueva |
is | estará |
EN The ability to combine recruiting, employee screening, onboarding with payroll and other benefits services creates an efficient flow of data across your employee lifecycle.
ES La capacidad de combinar la contratación, la selección de los empleados, la incorporación con nómina y otros servicios de beneficios crea un flujo eficiente de datos a lo largo del ciclo de vida de sus empleados.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
recruiting | contratación |
screening | selección |
employee | empleados |
onboarding | incorporación |
payroll | nómina |
other | otros |
creates | crea |
flow | flujo |
efficient | eficiente |
data | datos |
across | largo |
and | y |
ability | capacidad |
services | servicios |
an | un |
benefits | beneficios |
the | la |
combine | combinar |
to | a |
with | con |
of | de |
your | sus |
EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.
ES VPN doble: Al usar una VPN doble, te conectas a través de dos servidores VPN en vez de uno. Esto crea un túnel VPN aún más anónimo, pero tiene un efecto perjudicial sobre la velocidad.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
vpn | vpn |
servers | servidores |
creates | crea |
anonymous | anónimo |
tunnel | túnel |
effect | efecto |
you connect | conectas |
more | más |
but | pero |
speed | velocidad |
this | esto |
has | tiene |
a | un |
on | en |
instead | en vez de |
EN In this way a proxy creates an extra layer of security between you and the harmful code on the website you?re visiting
ES De esta forma, un proxy crea una capa extra de seguridad entre ti y el código dañino de la web que estás visitando
英语 | 西班牙语 |
---|---|
proxy | proxy |
layer | capa |
harmful | dañino |
code | código |
visiting | visitando |
website | web |
security | seguridad |
a | un |
creates | crea |
extra | extra |
this | esta |
EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case
ES En otras palabras, crean una enorme base de datos de información cruda que se ha recolectado solo por si acaso
英语 | 西班牙语 |
---|---|
other | otras |
creates | crean |
huge | enorme |
raw | cruda |
in | en |
information | información |
has | ha |
words | palabras |
of | de |
that | que |
a | una |
database | base de datos |
EN The hacker creates or buys a botnet
ES El hacker crea o compra una botnet
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hacker | hacker |
creates | crea |
or | o |
buys | compra |
the | el |
a | una |
EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.
ES A partir de un solo diseño puede crear informes comerciales convincentes en formato HTML, PDF, RTF y Word simultáneamente.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
compelling | convincentes |
report | informes |
design | diseño |
html | html |
business | comerciales |
in | en |
rtf | rtf |
a | un |
your | y |
word | word |
simultaneously | de |
creates | crear |
EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.
ES DiffDog crea automáticamente una copia de seguridad de los archivos para que pueda volver a cargar el archivo original desde el servidor o el disco si necesita volver a empezar desde el principio.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
diffdog | diffdog |
automatically | automáticamente |
load | cargar |
or | o |
creates | crea |
backup | copia de seguridad |
original | original |
the | el |
file | archivo |
server | servidor |
disk | disco |
of | de |
start | principio |
to | a |
from | desde |
EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for the target database for you to review
ES Independientemente de la opción de combinación seleccionada, DiffDog crea siempre un script de cambios SQL para la BD de destino que el usuario podrá revisar
英语 | 西班牙语 |
---|---|
merge | combinación |
diffdog | diffdog |
creates | crea |
sql | sql |
script | script |
change | cambios |
whichever | que |
a | un |
option | opción |
always | siempre |
you | de |
review | revisar |
EN The Node operation creates a new node in the information tree in MapForce so that you can properly represent the hierarchical nature of your text data when needed.
ES La operación "Nodo" crea un nodo nuevo en el árbol de información en MapForce para que pueda representar la naturaleza jerárquica de sus datos de texto cuando lo necesite.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
node | nodo |
operation | operación |
mapforce | mapforce |
represent | representar |
hierarchical | jerárquica |
needed | necesite |
tree | árbol |
new | nuevo |
in | en |
a | un |
information | información |
of | de |
data | datos |
you can | pueda |
when | cuando |
text | texto |
nature | naturaleza |
creates | crea |
EN UModel, Altova’s powerful UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your UML model
ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML
英语 | 西班牙语 |
---|---|
powerful | potente |
uml | uml |
code | código |
java | java |
visual | visual |
class | clases |
state | estados |
net | net |
umodel | umodel |
modeling | modelado |
tool | herramienta |
generator | generador |
or | o |
basic | basic |
diagrams | diagramas |
machine | máquina |
model | modelo |
the | la |
built | integrado |
c | c |
a | un |
forward | a |
creates | crea |
your | y |
in | los |
EN creates an XML publishing solution with native XML capabilities for a division of Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
ES crea una solución de publicación de datos XML con funciones XML nativas para una sección del NAVSEA (Mando de Sistemas Navales de EE UU).
英语 | 西班牙语 |
---|---|
creates | crea |
xml | xml |
publishing | publicación |
solution | solución |
native | nativas |
capabilities | funciones |
systems | sistemas |
command | mando |
with | con |
for | para |
of | de |
EN geolocations-bounding-rectangle: creates a bounding rectangle around a set of submitted geolocations
ES geolocations-bounding-rectangle: crea un rectángulo que engloba un conjunto de ubicaciones
英语 | 西班牙语 |
---|---|
a | un |
rectangle | rectángulo |
creates | crea |
of | de |
EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.
ES Esta función crea una cadena hash a partir de cualquier texto usando distintos algoritmos hash. Esto puede ser útil para, por ejemplo, evitar guardar contraseñas de usuario en archivos de texto.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
function | función |
algorithms | algoritmos |
passwords | contraseñas |
hash | hash |
user | usuario |
creates | crea |
string | cadena |
in | en |
text | texto |
avoid | evitar |
example | ejemplo |
to | a |
saving | guardar |
this | esto |
from | partir |
any | cualquier |
for | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
affidavit | declaración jurada |
ina | ina |
sponsor | patrocinador |
creates | crea |
contract | contrato |
agrees | acuerda |
support | patrocinio |
government | gobierno |
a | un |
of | de |
this | este |
EN How The Happiness Planner Creates More Content in Less Time
ES Cómo The Happiness Planner crea más contenido en menos tiempo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
creates | crea |
content | contenido |
less | menos |
planner | planner |
in | en |
time | tiempo |
how | cómo |
EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.
ES Es una táctica simple que crea un ciclo virtuoso de nuevo compromiso.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
simple | simple |
tactic | táctica |
virtuous | virtuoso |
cycle | ciclo |
engagement | compromiso |
is | es |
new | nuevo |
of | de |
a | un |
creates | crea |
EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.
ES Este equipo de RR. HH. crea sus objetivos y resultados clave en Miro y los revisa una vez transcurrido el primer mes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
creates | crea |
miro | miro |
team | equipo |
month | mes |
in | en |
the | el |
this | este |
first | de |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
serve | servir |
now | ahora |
bandwidth | ancho de banda |
innovation | innovación |
creates | crean |
convenience | comodidad |
online | online |
ordering | pedidos |
industry | sector |
will serve | servirá |
in | en |
food | comida |
you | de |
EN SEO titles - Creates meta title tags for individual pages and collection items.
ES Títulos de SEO: crea etiquetas de metatítulo para páginas individuales y elementos de la colección.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
seo | seo |
creates | crea |
tags | etiquetas |
titles | títulos |
pages | páginas |
collection | colección |
EN SEO descriptions - Creates meta description tags for individual pages and collection items.
ES Descripciones para SEO: crea etiquetas de metadescripción para algunas páginas y elementos de la colección.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
seo | seo |
creates | crea |
tags | etiquetas |
descriptions | descripciones |
pages | páginas |
collection | colección |
description | de |
for | para |
EN Site title - Creates the title tag for your whole site.
ES Título del sitio: crea la etiqueta del título de todo tu sitio.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
creates | crea |
tag | etiqueta |
your | tu |
the | la |
site | sitio |
title | título |
EN SEO site description - Creates the meta description tag for your homepage.
ES Descripción del sitio para SEO: crea la etiqueta de metadescripción de tu página de inicio.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
seo | seo |
creates | crea |
your | tu |
the | la |
site | sitio |
tag | etiqueta |
homepage | página de inicio |
for | para |
EN Widen’s investment in their people matches our own, and creates a strong cultural fit that is a highlight of this acquisition
ES La inversión de Widen en su gente coincide con la nuestra y crea un fuerte encaje cultural que es un punto culminante de esta adquisición
英语 | 西班牙语 |
---|---|
investment | inversión |
people | gente |
matches | coincide |
strong | fuerte |
cultural | cultural |
acquisition | adquisición |
a | un |
is | es |
in | en |
this | esta |
of | de |
creates | crea |
their | su |
EN Using this survey feature creates personalized survey experiences where respondents only see questions that apply to them
ES Al usar esta función, crearás experiencias personalizadas en las que los encuestados solo verán las preguntas que se apliquen a su caso
英语 | 西班牙语 |
---|---|
creates | crear |
personalized | personalizadas |
experiences | experiencias |
respondents | encuestados |
feature | función |
questions | preguntas |
this | esta |
see | ver |
only | solo |
apply | apliquen |
to | a |
that | que |
EN Such incentivization improves survey response rates and creates a sense of loyalty and trust between a brand and its customers.
ES Estos incentivos mejoran los índices de respuestas a las encuestas y crean un sentido de lealtad y confianza entre una marca y sus clientes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
survey | encuestas |
creates | crean |
sense | sentido |
customers | clientes |
loyalty | lealtad |
trust | confianza |
a | un |
between | entre |
EN Turn on the nickname generator to avoid inappropriate nicknames. Students get three spins of the generator, which creates nicknames composing of an adjective and animal.
ES Activa el generador de nombres para evitar nombres inapropiados. Los estudiantes dan tres vueltas al generador, que crea nombres compuestos a partir de un adjetivo y el nombre de un animal.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
students | estudiantes |
animal | animal |
turn on | activa |
generator | generador |
creates | crea |
avoid | evitar |
an | un |
the | el |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
leader | líder |
shares | comparte |
members | miembros |
space | espacio |
discussion | debate |
team | equipo |
ideas | ideas |
creates | crea |
a | un |
individually | individualmente |
to | comenzar |
the | el |
this | esto |
topic | tema |
down | para |
before | de |
any | cualquier |
with | con |
EN Emirates NBD creates cloud platform for digital transformation with Red Hat
ES Emirates NBD crea una plataforma de nube para la transformación digital con Red Hat
英语 | 西班牙语 |
---|---|
creates | crea |
cloud | nube |
digital | digital |
transformation | transformación |
hat | hat |
red | red |
platform | plataforma |
with | con |
for | para |
EN Unlocking this new marketing channel can create an enjoyable, interactive brand experience that supports existing campaigns—or creates new ones.
ES Desbloquear este nuevo canal de marketing puede crear una experiencia de marca interactiva y amena que admite a las campañas existentes o crea unas nuevas.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unlocking | desbloquear |
channel | canal |
experience | experiencia |
interactive | interactiva |
or | o |
brand | marca |
existing | existentes |
this | este |
campaigns | campañas |
marketing | marketing |
can | puede |
new | nuevas |
an | una |
create | crea |
EN Given that today’s workforces are more remote than ever, this creates additional cyber security vulnerabilities for employees and their organizations
ES Dado que la fuerza laboral actual trabaja más que nunca a distancia, esta situación crea vulnerabilidades adicionales de seguridad cibernética para los empleados y sus organizaciones
英语 | 西班牙语 |
---|---|
security | seguridad |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
employees | empleados |
organizations | organizaciones |
this | esta |
additional | adicionales |
creates | crea |
more | más |
their | la |
for | para |
EN Craver creates custom mobile apps for restaurants that integrate into an existing Square Point of Sale using Catalog, Orders, and Payments APIs.
ES Craver crea aplicaciones móviles personalizadas para restaurantes que se integran en un Punto de venta Square existente con API de Catálogo, Pedidos y Pagos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
mobile | móviles |
restaurants | restaurantes |
existing | existente |
sale | venta |
catalog | catálogo |
orders | pedidos |
payments | pagos |
apis | api |
craver | craver |
apps | aplicaciones |
an | un |
square | square |
point | punto |
integrate | integran |
using | en |
creates | crea |
of | de |
EN The same chemical reaction that produces bio-oil also creates biochar, a solid, charcoal-like soil that improves farmland and helps grow plants
ES Con la misma reacción química con la que se produce el biocrudo también se produce el biocarbón, un suelo sólido parecido al carbón, que se utiliza para mejorar la tierra agrícola y ayuda al crecimiento de las plantas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
chemical | química |
reaction | reacción |
produces | produce |
solid | sólido |
helps | ayuda |
charcoal | carbón |
a | un |
improves | mejorar |
plants | plantas |
like | parecido |
soil | suelo |
also | también |
grow | crecimiento |
same | que |
EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene
ES El algoritmo HDR de Affinity Photo crea imágenes de apariencia increíblemente natural que le permiten desbloquear todo el rango dinámico de la escena
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hdr | hdr |
algorithm | algoritmo |
creates | crea |
incredibly | increíblemente |
enabling | permiten |
dynamic | dinámico |
scene | escena |
affinity | affinity |
natural | natural |
images | imágenes |
of | de |
unlock | desbloquear |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
or | o |
a | un |
in | mediante |
negative | el |
work | proceso |
action | si |
显示了 50 个翻译的 50