EN The Coast Guard and Coast Guard Reserve train enlistees in a variety of career fields, including safety and law enforcement, maritime patrols, technology, environmental operations and business administration.
英语 中的 "coast guard reserve" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语:
EN The Coast Guard and Coast Guard Reserve train enlistees in a variety of career fields, including safety and law enforcement, maritime patrols, technology, environmental operations and business administration.
ES La Guardia Costera y la Reserva de la Guardia Costera capacitan a sus alistados en diversos campos laborales, que incluyen seguridad y cumplimiento de la ley, patrullaje marítimo, tecnología, operaciones medioambientales y administración de empresas.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
coast | mar |
reserve | reserva |
fields | campos |
enforcement | cumplimiento |
maritime | marítimo |
technology | tecnología |
environmental | medioambientales |
operations | operaciones |
in | en |
the | la |
guard | guardia |
safety | seguridad |
administration | administración |
of | de |
law | ley |
business | empresas |
a | a |
career | laborales |
EN Coast Guard reservists undergo Basic Training at the Coast Guard Training Center in Cape May, New Jersey, for eight weeks
ES Los reservistas de la Guardia Costera realizan un entrenamiento básico en el Centro de Entrenamiento de la Guardia Costera en Cape May, Nueva Jersey, durante ocho semanas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guard | guardia |
reservists | reservistas |
basic | básico |
training | entrenamiento |
new | nueva |
jersey | jersey |
cape | cape |
may | may |
weeks | semanas |
in | en |
eight | de |
for | durante |
center | centro |
EN Coast Guard reservists undergo Basic Training at the Coast Guard Training Center in Cape May, New Jersey, for eight weeks
ES Los reservistas de la Guardia Costera realizan un entrenamiento básico en el Centro de Entrenamiento de la Guardia Costera en Cape May, Nueva Jersey, durante ocho semanas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guard | guardia |
reservists | reservistas |
basic | básico |
training | entrenamiento |
new | nueva |
jersey | jersey |
cape | cape |
may | may |
weeks | semanas |
in | en |
eight | de |
for | durante |
center | centro |
EN U.S. and China Coast Guard members uncover a 9-kilometer drift net on board the fishing vessel. (U.S. Coast Guard)
ES Miembros de las Guardias Costeras de Estados Unidos y China descubren una red dispersa de nueve kilómetros a bordo de un barco pesquero. (Guardia Costera de Estados Unidos)
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guard | guardia |
members | miembros |
net | red |
fishing | pesquero |
china | china |
a | un |
board | de |
EN A U.S. Coast Guard helicopter transports a victim the day after a 7.2 magnitude earthquake struck Haiti on August 14. (U.S. Coast Guard/Petty Officer 3rd Class Erik Villa-Rodriguez)
ES Un helicóptero de la Guardia Costera de EE. UU. transporta a una víctima el día después de que un terremoto de 7,2 grados sacudiera Haití el 14 de agosto. (U.S. Coast Guard/suboficial de 3 ª clase Erik Villa-Rodríguez)
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guard | guardia |
helicopter | helicóptero |
transports | transporta |
victim | víctima |
earthquake | terremoto |
august | agosto |
class | clase |
haiti | haití |
coast | coast |
s | s |
day | día |
a | u |
after | de |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
axis | axis |
motion | motion |
surveillance | vigilancia |
proactive | proactiva |
and | y |
for | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
axis | axis |
surveillance | vigilancia |
motion | motion |
and | y |
proactive | proactiva |
for | para |
EN The Army, Army National Guard and Coast Guard offer a split training option
ES El Ejército, la Guardia Nacional del Ejército y la Guardia Costera ofrecen una opción de entrenamiento dividido
英语 | 西班牙语 |
---|---|
army | ejército |
national | nacional |
guard | guardia |
offer | ofrecen |
split | dividido |
training | entrenamiento |
option | opción |
EN The Army, Army National Guard and Coast Guard offer a split training option
ES El Ejército, la Guardia Nacional del Ejército y la Guardia Costera ofrecen una opción de entrenamiento dividido
英语 | 西班牙语 |
---|---|
army | ejército |
national | nacional |
guard | guardia |
offer | ofrecen |
split | dividido |
training | entrenamiento |
option | opción |
EN The Coast Guard Reserve typically trains and serves near home, offering the chance to contribute part time and make a difference.
ES La Reserva de la Guardia Costera por lo general entrena y sirve cerca de casa, y ofrece la oportunidad de contribuir a tiempo parcial y marcar una diferencia.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guard | guardia |
reserve | reserva |
typically | general |
serves | sirve |
offering | ofrece |
difference | diferencia |
the | la |
chance | oportunidad |
time | tiempo |
to | a |
part | de |
contribute | contribuir |
near | cerca |
EN Petty Officer 3rd Class Adrien Cheval: The Coast Guard Reserve offers almost the same benefits and opportunities as the active-duty side of the house. And it allows me to have a full-time profession on the outside.
ES Contramaestre de tercera clase Adrien Cheval: La Reserva de la Guardia Costera ofrece casi los mismos beneficios y oportunidades que la parte del servicio activo de la institución. Y me permite tener una profesión a tiempo completo afuera.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
class | clase |
guard | guardia |
reserve | reserva |
profession | profesión |
adrien | adrien |
active | activo |
full | completo |
benefits | beneficios |
opportunities | oportunidades |
allows | permite |
time | tiempo |
offers | ofrece |
duty | servicio |
almost | casi |
the | la |
same | que |
to | a |
of | de |
EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community
ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guard | guardia |
reserve | reserva |
country | país |
community | comunidad |
offers | ofrece |
opportunity | oportunidad |
time | tiempo |
citizens | ciudadanos |
the | la |
to | a |
EN Before Serving in the Coast Guard Reserve
ES Antes de servir en la Reserva de la Guardia Costera
英语 | 西班牙语 |
---|---|
serving | servir |
guard | guardia |
reserve | reserva |
the | la |
in | en |
before | de |
EN The Coast Guard Reserve relies on all kinds of skills — including some you may already have
ES La Reserva de la Guardia Costera depende de todo tipo de habilidades, incluidas algunas que usted ya puede tener
英语 | 西班牙语 |
---|---|
reserve | reserva |
guard | guardia |
kinds | tipo |
skills | habilidades |
already | ya |
the | la |
some | algunas |
including | incluidas |
of | de |
all | todo |
you | usted |
may | puede |
relies | depende |
have | tener |
EN Whether you fill a position similar to your civilian job or learn a new professional career skill, the Coast Guard Reserve will make you better trained and more employable for the future
ES Ya sea que esté en un puesto similar al de su empleo civil o aprenda una nueva habilidad profesional, la Reserva de la Guardia Costera lo capacitará mejor, por lo que será más apto para empleos en el futuro
英语 | 西班牙语 |
---|---|
civilian | civil |
learn | aprenda |
new | nueva |
guard | guardia |
reserve | reserva |
or | o |
better | mejor |
a | un |
job | empleo |
professional | profesional |
and | de |
future | futuro |
your | su |
skill | habilidad |
EN Explore: Coast Guard Reserve Careers
ES Descubra: Carreras en la Reserva de la Guardia Costera
英语 | 西班牙语 |
---|---|
explore | descubra |
guard | guardia |
reserve | reserva |
careers | carreras |
EN Members of the Coast Guard Reserve are paid for all time spent training or deployed
ES Los miembros de la Reserva de la Guardia Costera reciben un sueldo por todo el tiempo en entrenamientos o movilización
英语 | 西班牙语 |
---|---|
members | miembros |
guard | guardia |
reserve | reserva |
training | entrenamientos |
or | o |
of | de |
time | tiempo |
all | en |
EN The Coast Guard Reserve typically trains and serves near home, offering the chance to contribute part time and make a difference.
ES La Reserva de la Guardia Costera por lo general entrena y sirve cerca de casa, y ofrece la oportunidad de contribuir a tiempo parcial y marcar una diferencia.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guard | guardia |
reserve | reserva |
typically | general |
serves | sirve |
offering | ofrece |
difference | diferencia |
the | la |
chance | oportunidad |
time | tiempo |
to | a |
part | de |
contribute | contribuir |
near | cerca |
EN Petty Officer 3rd Class Adrien Cheval: The Coast Guard Reserve offers almost the same benefits and opportunities as the active-duty side of the house. And it allows me to have a full-time profession on the outside.
ES Contramaestre de tercera clase Adrien Cheval: La Reserva de la Guardia Costera ofrece casi los mismos beneficios y oportunidades que la parte del servicio activo de la institución. Y me permite tener una profesión a tiempo completo afuera.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
class | clase |
guard | guardia |
reserve | reserva |
profession | profesión |
adrien | adrien |
active | activo |
full | completo |
benefits | beneficios |
opportunities | oportunidades |
allows | permite |
time | tiempo |
offers | ofrece |
duty | servicio |
almost | casi |
the | la |
same | que |
to | a |
of | de |
EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community
ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guard | guardia |
reserve | reserva |
country | país |
community | comunidad |
offers | ofrece |
opportunity | oportunidad |
time | tiempo |
citizens | ciudadanos |
the | la |
to | a |
EN Before Serving in the Coast Guard Reserve
ES Antes de servir en la Reserva de la Guardia Costera
英语 | 西班牙语 |
---|---|
serving | servir |
guard | guardia |
reserve | reserva |
the | la |
in | en |
before | de |
EN The Coast Guard Reserve relies on all kinds of skills — including some you may already have
ES La Reserva de la Guardia Costera depende de todo tipo de habilidades, incluidas algunas que usted ya puede tener
英语 | 西班牙语 |
---|---|
reserve | reserva |
guard | guardia |
kinds | tipo |
skills | habilidades |
already | ya |
the | la |
some | algunas |
including | incluidas |
of | de |
all | todo |
you | usted |
may | puede |
relies | depende |
have | tener |
EN Whether you fill a position similar to your civilian job or learn a new professional career skill, the Coast Guard Reserve will make you better trained and more employable for the future
ES Ya sea que esté en un puesto similar al de su empleo civil o aprenda una nueva habilidad profesional, la Reserva de la Guardia Costera lo capacitará mejor, por lo que será más apto para empleos en el futuro
英语 | 西班牙语 |
---|---|
civilian | civil |
learn | aprenda |
new | nueva |
guard | guardia |
reserve | reserva |
or | o |
better | mejor |
a | un |
job | empleo |
professional | profesional |
and | de |
future | futuro |
your | su |
skill | habilidad |
EN Explore: Coast Guard Reserve Careers
ES Descubra: Carreras en la Reserva de la Guardia Costera
英语 | 西班牙语 |
---|---|
explore | descubra |
guard | guardia |
reserve | reserva |
careers | carreras |
EN Members of the Coast Guard Reserve are paid for all time spent training or deployed
ES Los miembros de la Reserva de la Guardia Costera reciben un sueldo por todo el tiempo en entrenamientos o movilización
英语 | 西班牙语 |
---|---|
members | miembros |
guard | guardia |
reserve | reserva |
training | entrenamientos |
or | o |
of | de |
time | tiempo |
all | en |
EN From city to city, coast to coast, you’ll find us in 46 states with more than 300 locations. We’ll get you moved down the road or down the coast, our options are endless.
ES De ciudad en ciudad, de costa a costa, nos encontrarás en 44 estados con más de 300 establecimientos. Te llevaremos por la carretera o por la costa: nuestras opciones no tienen límites.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
or | o |
coast | costa |
find | encontrar |
the | la |
city | ciudad |
to | a |
us | nos |
in | en |
states | estados |
options | opciones |
more | más |
road | de |
are | tienen |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
solutions | soluciones |
protecting | proteger |
property | propiedad |
frequent | frecuentes |
and | y |
people | personas |
without | sin |
for | para |
EN Alexa Guard and Guard Plus explained: How it works with Echo and Ring devices
ES Explicación de Alexa Guard y Guard Plus: cómo funciona con dispositivos Echo y Ring
英语 | 西班牙语 |
---|---|
devices | dispositivos |
ring | ring |
alexa | alexa |
works | funciona |
echo | echo |
how | cómo |
with | con |
EN Army National Guard: In the Army National Guard we serve part-time which really helps because I can get my classes done and I can also work when I need to work
ES UU.: En la Guardia Nacional del Ejército servimos a tiempo parcial, lo cual es muy útil porque puedo ir a mis clases y también puedo trabajar cuando tengo que hacerlo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
army | ejército |
national | nacional |
guard | guardia |
classes | clases |
in | en |
to | a |
the | la |
i can | puedo |
because | porque |
time | tiempo |
when | cuando |
and | y |
also | también |
can | hacerlo |
we serve | servimos |
my | mis |
need | tengo |
EN Ask a security guard at work or school to walk you to your car or, if you are taking public transportation at a nearby location, perhaps the security guard may even walk you to the nearest bus/subway/train station.
ES Pida a el/la guardia de seguridad de la escuela o trabajo que lo/a acompañe a su carro o, si utiliza transportación pública en una localidad cercana, quizás el/la guardia pueda acompañarle a la estación más cercana de la guagua o el tren.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
school | escuela |
public | pública |
transportation | transportación |
or | o |
if | si |
guard | guardia |
station | estación |
to the | utiliza |
security | seguridad |
work | trabajo |
ask | que |
nearest | cercana |
to | a |
your | su |
nearby | en |
you | de |
perhaps | quizás |
EN Click on Manage Steam Guard Account Security, then click on Turn Steam Guard off.
ES Haz clic en Gestionar la seguridad de la cuenta de Steam Guard y luego en Desactivar Steam Guard.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
click | clic |
manage | gestionar |
steam | steam |
account | cuenta |
on | en |
security | seguridad |
off | de |
EN Army National Guard: In the Army National Guard we serve part-time which really helps because I can get my classes done and I can also work when I need to work
ES UU.: En la Guardia Nacional del Ejército servimos a tiempo parcial, lo cual es muy útil porque puedo ir a mis clases y también puedo trabajar cuando tengo que hacerlo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
army | ejército |
national | nacional |
guard | guardia |
classes | clases |
in | en |
to | a |
the | la |
i can | puedo |
because | porque |
time | tiempo |
when | cuando |
and | y |
also | también |
can | hacerlo |
we serve | servimos |
my | mis |
need | tengo |
EN Ask a security guard at work or school to walk you to your car or, if you are taking public transportation at a nearby location, perhaps the security guard may even walk you to the nearest bus/subway/train station.
ES Pida a el/la guardia de seguridad de la escuela o trabajo que lo/a acompañe a su carro o, si utiliza transportación pública en una localidad cercana, quizás el/la guardia pueda acompañarle a la estación más cercana de la guagua o el tren.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
school | escuela |
public | pública |
transportation | transportación |
or | o |
if | si |
guard | guardia |
station | estación |
to the | utiliza |
security | seguridad |
work | trabajo |
ask | que |
nearest | cercana |
to | a |
your | su |
nearby | en |
you | de |
perhaps | quizás |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
solutions | soluciones |
protecting | proteger |
property | propiedad |
frequent | frecuentes |
and | y |
people | personas |
without | sin |
for | para |
EN The army is also aiding in the National Guard’s recruitment efforts, and the army has justified a buildup of military hardware on the basis that it will be needed to support the new National Guard.
ES El ejército también está ayudando en las tareas de reclutamiento de la Guardia Nacional, y el éjército ha justificado la acumulación de armamento militar aduciendo que se necesitará para apoyar la nueva Guardia Nacional.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
recruitment | reclutamiento |
justified | justificado |
guard | guardia |
army | ejército |
to support | apoyar |
national | nacional |
in | en |
military | militar |
new | nueva |
also | también |
of | de |
is | se |
EN The National Guard is helping states respond to the deadly new coronavirus. Learn the many ways Guard troops are protecting Americans during the outbreak.
ES La Guardia Nacional está ayudando a los estados a responder al mortífero nuevo coronavirus. Conozca las muchas maneras en que las tropas de la Guardia protegen a los estadounidenses durante el brote.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guard | guardia |
helping | ayudando |
respond | responder |
coronavirus | coronavirus |
learn | conozca |
ways | maneras |
troops | tropas |
protecting | protegen |
outbreak | brote |
national | nacional |
new | nuevo |
to | a |
many | muchas |
americans | estadounidenses |
during | de |
is | está |
EN The U.S. Military consists of six active-duty Service branches and their respective Guard and Reserve components. Together, they offer a broad variety of ways to serve.
ES Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos constan de seis ramas del Servicio activo y sus respectivos componentes de la Guardia y la Reserva. En conjunto, ofrecen una amplia variedad de formas de servir.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
military | fuerzas armadas |
branches | ramas |
respective | respectivos |
guard | guardia |
reserve | reserva |
components | componentes |
broad | amplia |
variety | variedad |
ways | formas |
active | activo |
service | servicio |
offer | ofrecen |
the | la |
a | unidos |
EN What's the difference between the National Guard and the Reserve?
ES ¿Qué diferencia hay entre la Guardia Nacional y la Reserva?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guard | guardia |
reserve | reserva |
national | nacional |
the | la |
between | entre |
difference | diferencia |
and | y |
EN Both Reserve and National Guard units can be activated specifically for military missions, including missions abroad, and they may serve side-by-side with active-duty service members.
ES Tanto las unidades de la Reserva como las de la Guardia Nacional se pueden activar específicamente para misiones militares, incluso misiones en el extranjero, y pueden servir a la par de los miembros en servicio activo.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
reserve | reserva |
national | nacional |
guard | guardia |
activated | activar |
specifically | específicamente |
military | militares |
missions | misiones |
members | miembros |
active | activo |
service | servicio |
units | unidades |
serve | servir |
can | pueden |
including | a |
for | para |
EN It's important to understand that the National Guard is considered an extension of the Reserve component.
ES Es importante entender que la Guardia Nacional se considera una extensión del componente de la Reserva.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
important | importante |
guard | guardia |
considered | considera |
extension | extensión |
reserve | reserva |
component | componente |
national | nacional |
is | es |
the | la |
of | de |
to | del |
an | una |
that | que |
understand | entender |
EN Part-time service members include the Reserve and National Guard, and train one weekend per month and two weeks per year.
ES Los miembros del Servicio a tiempo parcial incluyen la Reserva y la Guardia Nacional y entrenan un fin de semana por mes y dos semanas por año.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
members | miembros |
reserve | reserva |
national | nacional |
guard | guardia |
month | mes |
weeks | semanas |
time | tiempo |
service | servicio |
weekend | fin de semana |
year | año |
the | la |
train | los |
include | incluyen |
per | de |
EN Part-time duty includes five Reserve and two Guard components
ES El servicio a tiempo parcial incluye cinco componentes de Reserva y dos de Guardia
英语 | 西班牙语 |
---|---|
includes | incluye |
reserve | reserva |
guard | guardia |
components | componentes |
time | tiempo |
five | de |
duty | servicio |
EN Reserve and Guard Opportunities
ES Oportunidades en la Reserva y la Guardia
英语 | 西班牙语 |
---|---|
reserve | reserva |
guard | guardia |
opportunities | oportunidades |
and | y |
EN Members of the Reserve and National Guard share how military service has enriched their personal and professional lives.
ES Los miembros de la Reserva y la Guardia Nacional comparten cómo el servicio militar ha enriquecido su vida personal y profesional.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
reserve | reserva |
national | nacional |
guard | guardia |
military | militar |
enriched | enriquecido |
professional | profesional |
lives | vida |
members | miembros |
service | servicio |
how | cómo |
of | de |
their | su |
EN Find out which full-time Air Force opportunities are right for you or get information about part-time service in the Air Force Reserve or Air National Guard.
ES Descubra cuál de las oportunidades de servicio a tiempo completo de la Fuerza Aérea es adecuada para usted u obtenga información sobre el servicio a tiempo parcial en la Reserva de la Fuerza Aérea o en la Guardia Aérea Nacional.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
force | fuerza |
opportunities | oportunidades |
reserve | reserva |
national | nacional |
guard | guardia |
full | completo |
or | o |
information | información |
service | servicio |
in | en |
air | aérea |
time | tiempo |
find | descubra |
right | de |
about | sobre |
EN Like the Air Force Reserve, the Air National Guard is comprised of citizen Airmen who train part time, close to home, until called upon for duty
ES Al igual que la Reserva de la Fuerza Aérea, la Guardia Aérea Nacional está formada por aviadores civiles que entrenan a tiempo parcial cerca de casa, hasta que se los llama al deber
英语 | 西班牙语 |
---|---|
force | fuerza |
reserve | reserva |
national | nacional |
guard | guardia |
called | llama |
duty | deber |
air | aérea |
to | a |
time | tiempo |
close | cerca |
the | la |
is | se |
train | los |
EN Note: Active Duty, Guard and Reserve personnel all attend their respective Service's boot camp.
ES Nota: Todo el personal del servicio activo, la Guardia y la Reserva debe asistir a los campos de entrenamiento de sus respectivos Servicios.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
note | nota |
active | activo |
guard | guardia |
reserve | reserva |
attend | asistir |
respective | respectivos |
camp | campos |
services | servicios |
duty | servicio |
their | la |
personnel | personal |
EN When serving in the Reserve or Guard, you receive base pay for the time you spend in basic training or active duty (e.g., annual training)
ES Cuando uno sirve en la Reserva o la Guardia, recibe una remuneración básica durante el tiempo que dura el entrenamiento básico o el servicio activo (por ej., el entrenamiento anual)
英语 | 西班牙语 |
---|---|
reserve | reserva |
guard | guardia |
training | entrenamiento |
active | activo |
in | en |
or | o |
annual | anual |
serving | servicio |
when | cuando |
time | tiempo |
for | básica |
EN Reserve & Guard Pay Calculator
ES Calculadora de sueldos de la Reserva y la Guardia
英语 | 西班牙语 |
---|---|
reserve | reserva |
guard | guardia |
calculator | calculadora |
EN Some Guard and Reserve branches offer calculators that provide more detailed information about the type of pay you can expect.
ES Algunas ramas de la Guardia y la Reserva ofrecen calculadoras que brindan información más detallada sobre el tipo de sueldo que se puede tener previsto cobrar.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
guard | guardia |
reserve | reserva |
branches | ramas |
calculators | calculadoras |
information | información |
pay | sueldo |
offer | ofrecen |
type | tipo |
can | puede |
detailed | detallada |
of | de |
about | sobre |
显示了 50 个翻译的 50