将 "bringing" 翻译成 西班牙语

显示短语 "bringing" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

bringing 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN The Munduruku people have opposed it as the ?death bill which is bringing division among our people, bringing violence (against those who) fight for the defense of the territory?

ES los La gente Munduruku se ha opuesto como el “proyecto de ley de la muerte que está trayendo división entre nuestro pueblo, trayendo violencia (contra quienes) luchan por la defensa del territorio”

英语 西班牙语
death muerte
bringing trayendo
division división
violence violencia
defense defensa
territory territorio
as como
people gente
is se
of de
which que
our nuestro
against contra

EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.

ES Evita que los atacantes y agentes oficiales dejen tu sitio inaccesible. Benefíciate de la misma protección que utilizan muchas de las mayores empresas del mundo.

英语 西班牙语
prevent evita
attackers atacantes
protection protección
worlds mundo
companies empresas
many muchas
biggest mayores
site sitio
the la
the same misma
of de
your tu
same que

EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.

ES Cloudflare for Teams reemplaza el hardware heredado de VPN y puerta de enlace de Internet local por la red global de Cloudflare, lo que acerca el filtrado de tráfico y la autenticación al perímetro.

英语 西班牙语
replaces reemplaza
vpn vpn
global global
traffic tráfico
filtering filtrado
authentication autenticación
teams teams
edge perímetro
internet internet
hardware hardware
gateway puerta
cloudflare cloudflare
network red

EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.

ES Durante el proceso de emisión de SSL, Cloudflare despliega los nuevos certificados a través de su red global de centros de datos en 200 ciudades, activando HTTPS en cuestión de minutos.

英语 西班牙语
ssl ssl
issuance emisión
cloudflare cloudflare
new nuevos
global global
cities ciudades
https https
minutes minutos
certificates certificados
network red
data datos
the el
process proceso
centers centros
in en

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.

英语 西班牙语
ahrefs ahrefs
is es
place lugar
features características
edge ventaja
data datos
platform plataforma
unique únicas
in en
but pero
further que
competitors competidores
things cosas
a un
step paso
many muchas
the la
your tus

EN In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles

ES En 2019 lanzamos 100 nuevas revistas de acceso abierto dorado, lo que eleva el total a más de 370 títulos de acceso totalmente abierto publicados por Elsevier

英语 西班牙语
new nuevas
gold dorado
journals revistas
titles títulos
published publicados
elsevier elsevier
access acceso
fully totalmente
open abierto
the el
in en
total total
over de
to a

EN These are just a few of the companies that are now part of the Elsevier family, bringing with them rich histories of their own

ES Estas son solo algunas de las empresas que ahora forman parte de la familia de Elsevier, que traen consigo sus ricas historias

英语 西班牙语
companies empresas
rich ricas
histories historias
elsevier elsevier
the la
now ahora
family familia
are son
a solo
with consigo

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.

英语 西班牙语
journals revistas
manual manual
process proceso
require requerirá
already ya
but pero
images imágenes
a un
to a
of de

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

ES Crea, publica y organiza fácilmente la información que necesitan los empleados, como ventajas, novedades de los directores ejecutivos y la política corporativa sobre traerse el perro al trabajo (a menos que en tu empresa os gusten más los gatos)

英语 西班牙语
easily fácilmente
publish publica
employees empleados
policy política
unless a menos que
corporate corporativa
company empresa
organize organiza
information información
need necesitan
like gusten
of de
to a
work trabajo
benefits ventajas
on en

EN Simplify your ad making process by bringing everyone together in one single design tool. The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.

ES Simplifica tu proceso de anuncio, al llamar a todos en la misma herramienta de diseño. Curva de aprendizaje breve, modelo de precios por cabeza, permite un fácil ajuste para escalar a equipos de todo tamaño.

英语 西班牙语
ad anuncio
short breve
curve curva
pricing precios
allows permite
scaling escalar
simplify simplifica
process proceso
design diseño
tool herramienta
model modelo
easy fácil
teams equipos
sizes tamaño
in en
learning aprendizaje
your tu
a un
the la
set ajuste
of de
for para
by por

EN Cache your content across 200+ global endpoints, bringing it closer to visitors from every region.

ES Almacene su contenido en caché en más de 200 puntos finales globales, acercándolo a los visitantes de todas las regiones.

英语 西班牙语
content contenido
global globales
endpoints puntos finales
visitors visitantes
region regiones
cache caché
to a
your su

EN Bringing simplicity to businesses in the U.S. and Northern Europe

ES Simplificamos los negocios en los Estados Unidos y en el norte de Europa

英语 西班牙语
businesses negocios
northern norte
in en
the el
europe europa
to los

EN Bringing Paychex on as a preferred provider is a natural fit for the IFA, since they are a longtime member with a focus on small- to medium-sized businesses

ES “Incorporar a Paychex como proveedor favorito es una opción natural para la IFA, ya que han sido miembros por mucho tiempo con un enfoque en pequeñas y medianas empresas

EN Listen to 21: Bringing Down the House Audiobook by Ben Mezrich

ES Escuche el audiolibro 21: Bringing Down the House de Ben Mezrich

英语 西班牙语
audiobook audiolibro
ben ben
down down
house house
the el
to escuche

EN More Episodes from Bringing Business to Retail

ES Más episodios de Bringing Business to Retail

英语 西班牙语
episodes episodios
from de
to to
more más
business business
retail retail

EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

英语 西班牙语
firefox firefox
valuable valiosos
key clave
majestic majestic
plugin plugin
extension extensión
chrome chrome
you need necesite
browser navegador
data datos
to a
it exactamente
directly directamente
when cuando
where donde
you tendrá
your y
metrics indicadores

EN Increase performance even further by bringing your end users and/or origins closer to Fastly’s edge POPs

ES Mejora el rendimiento aún más acercando tus usuarios finales u orígenes a los POP del edge de Fastly

英语 西班牙语
performance rendimiento
users usuarios
or u
origins orígenes
edge edge
pops pop
and de
to a
your tus
increase mejora

EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.

ES El hecho de garantizar la seguridad de la tecnología solía suponer un obstáculo en el flujo de trabajo de DevOps, y los desarrolladores incorporaban la seguridad en los proyectos en fases demasiado tardías del proceso.

英语 西班牙语
technology tecnología
used to solía
security seguridad
devops devops
workflow flujo de trabajo
ensuring garantizar
in en
projects proyectos
developers desarrolladores
process proceso
input de
to a
a un

EN  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

ES Point A es nuestro programa para hacer realidad nuevos productos y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

英语 西班牙语
point point
life realidad
new nuevos
join us acompañarnos
journey viaje
is es
and y
program programa
on en
our nuestro
products productos
to a
for para

EN Bringing the best of Google tools to WordPress

ES Brindando lo mejor de las herramientas de Google a WordPress

英语 西班牙语
wordpress wordpress
tools herramientas
google google
to a
best mejor
of de
the las

EN Pega’s intelligent automation tools cut costs and eliminate complexity by bringing people, processes, and systems together to deliver value fast.

ES Las herramientas de automatización inteligente de Pega reducen los costos y eliminan la complejidad reuniendo personas, procesos y sistemas para entregar valor rápidamente.

英语 西班牙语
intelligent inteligente
automation automatización
eliminate eliminan
fast rápidamente
costs costos
people personas
processes procesos
systems sistemas
tools herramientas
value valor
to deliver entregar

EN Use HubSpot to streamline your marketing by bringing your team, tools, and data together in one place.

ES Utiliza HubSpot para optimizar tu estrategia de marketing unificando tu equipo, herramientas y datos en un solo lugar.

英语 西班牙语
hubspot hubspot
streamline optimizar
marketing marketing
tools herramientas
data datos
in en
place lugar
team equipo
use utiliza
to para
your tu

EN Proper management and activation of customer data is essential for effective marketing. In this e-book we cover the tools and process for bringing your data to life.

ES La gestión y activación correcta de los datos del cliente es esencial para una comercialización efectiva. En este libro electrónico cubrimos las herramientas y el proceso para dar vida a sus datos.

英语 西班牙语
activation activación
customer cliente
effective efectiva
marketing comercialización
book libro
e electrónico
management gestión
is es
we cover cubrimos
in en
tools herramientas
life vida
data datos
essential esencial
process proceso
to a
of de
your y
for para
this este

EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.

ES La propuesta de Upnisa de crear un pequeño taller de costura en su pueblo fue elegida como una de las mejores, lo que le permitió dar un gran paso hacia su sueño de abrir una fábrica de costura.

英语 西班牙语
proposal propuesta
sewing costura
workshop taller
village pueblo
chosen elegida
dream sueño
factory fábrica
small pequeño
was fue
step paso
a un
the la
in en
best mejores
big gran
as como
of de
opening abrir

EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!

ES Comunidades de todo tipo encuentran su sitio en Ning. Compruebe por qué confían en nosotros y ¡siga su estela para dar vida a sus ideas creativas!

英语 西班牙语
communities comunidades
kind tipo
trust confían
follow siga
creative creativas
ideas ideas
reality vida
in en
to a
of de
see compruebe
us nosotros
find y
their su

EN It’s designed to encompass the customer experience as a whole—bringing all the pieces together to make them easier to understand

ES Su diseño abarca la experiencia del cliente en su conjunto, lo que permitirá integrar todas las piezas para que sean más fáciles de entender

英语 西班牙语
pieces piezas
easier fáciles
its su
experience experiencia
the la
customer cliente
all todas
understand entender
to más

EN And that’s why we thought of bringing you this super cute Pug mug

ES Y por eso hemos pensado en hacerle llegar esta taza del barro amasado super lindo

英语 西班牙语
thought pensado
cute lindo
mug taza
and y
of del
we hemos
this esta

EN Bringing you the last of the cool room gadgets, this gun and target alarm clock will improve your shooting skills besides waking you up in the morning

ES Y le ofrece el último de los aparatos habitación fresca, esta arma y el objetivo del despertador mejorará sus habilidades de tiro, además de despertarte por la mañana

英语 西班牙语
cool fresca
gadgets aparatos
gun arma
improve mejorar
shooting tiro
skills habilidades
room habitación
last último
morning mañana
of de
target objetivo
your y
this esta

EN Chatbots help you significantly decrease the average time to respond, bringing you closer to your customers’ expectations.

ES Los chatbots te ayudan a diminuir considerablemente el tiempo promedio de respuesta, lo que te acerca a las expectativas de tus clientes.

英语 西班牙语
chatbots chatbots
significantly considerablemente
average promedio
expectations expectativas
time tiempo
customers clientes
the el
help you ayudan
to a
your tus
you de

EN You can keep track of how much your text and email campaign is bringing in the door in real time. No need to compare notes or sync your data, it’s all there.

ES Puede hacer un seguimiento en tiempo real de cuánto genera en ventas con las campañas por mensaje de texto y correo electrónico. No es necesario comparar notas ni sincronizar sus datos; está todo ahí.

英语 西班牙语
track seguimiento
campaign campañas
notes notas
real real
sync sincronizar
data datos
is es
can puede
in en
time tiempo
how cuánto
of de
text texto
need necesario
compare comparar
your y
no no
there ahí

EN Bringing up finances and billing might actually encourage your doctor to suggest more affordable alternatives based on your budget and insurance coverage.

ES Sacar el tema sobre el dinero y las cuentas con tu médico podría hacer que este te sugiriera alternativas más económicas con base en tu presupuesto y la cobertura de tu seguro.

英语 西班牙语
billing cuentas
doctor médico
alternatives alternativas
budget presupuesto
might podría
coverage cobertura
to a
more más
your tu
on en

EN At Comscore, we believe in bringing trust and transparency to media, marketing, and other industries across the globe

ES En Comscore, creemos en brindar confianza y transparencia a los medios, el marketing y otras industrias en todo el mundo

英语 西班牙语
comscore comscore
transparency transparencia
other otras
industries industrias
we believe creemos
trust confianza
marketing marketing
the el
media medios
globe mundo
and y
in en

EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust

ES Junto con socios tales como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont y ConsenSys Quorum, Thales protege la forma en que las industrias realizan negocios, aportando eficiencia y estableciendo confianza

英语 西班牙语
partners socios
ibm ibm
ethereum ethereum
conducting realizan
efficiency eficiencia
establishing estableciendo
ledger ledger
thales thales
industries industrias
business negocios
trust confianza
way forma
the la
and y
protecting protege
with con
as como
such as tales

EN IoT Security Solutions: Bringing Trust to the Internet of Things

ES Soluciones de seguridad para el IoT: aportando confianza al Internet de las cosas

英语 西班牙语
solutions soluciones
internet internet
security seguridad
trust confianza
iot iot
of de
things cosas
the el
to the al

EN Hybrid connectivity supports both live analysis and bringing data in-memory via encrypted extracts.

ES La conectividad híbrida es compatible tanto con los análisis en tiempo real como con la incorporación de datos en memoria mediante extracciones cifradas.

英语 西班牙语
hybrid híbrida
connectivity conectividad
encrypted cifradas
memory memoria
data datos
in en
analysis análisis
via de

EN From rolling out 5G networks and infrastructure to bringing 5G connectivity to PC data cards, broadband, industrial IoT, and more, MediaTek continues to blaze trails as a 5G industry leader.

ES Desde el despliegue de redes e infraestructura 5G para llevar la conectividad 5G a las tarjetas de datos de las PC, banda ancha, IoT industrial y más, MediaTek sigue marcando el camino como líder de la industria 5G.

英语 西班牙语
bringing llevar
data datos
cards tarjetas
broadband banda ancha
mediatek mediatek
leader líder
pc pc
networks redes
infrastructure infraestructura
connectivity conectividad
industrial industrial
iot iot
industry industria
to a
as como
more más
from desde

EN We are committed to being a company where our employees feel comfortable bringing their authentic selves to work and have the ability to be successful — every day.

ES Como empresa, tenemos el compromiso de que nuestros empleados se sientan cómodos siendo ellos mismos en el trabajo y tengan la posibilidad de triunfar cada día.

英语 西班牙语
employees empleados
feel sientan
ability posibilidad
successful triunfar
and y
company empresa
work trabajo
our nuestros
a mismos
day día
we tenemos
every cada

EN Symphony is an immersive audiovisual experience that takes spectators on a journey through the emotions and music with the aim of bringing classical music to all audiences

ES Symphony es una experiencia inmersiva audiovisual que ofrece un viaje a través de las emociones y la música con el objetivo de acercar la música clásica a todos los públicos

英语 西班牙语
audiovisual audiovisual
emotions emociones
music música
aim objetivo
classical clásica
bringing acercar
audiences públicos
is es
experience experiencia
immersive inmersiva
a un
with con
to a
journey viaje
of de
all todos

EN Aim and beneficiaries: Addresses the challenge of bringing together different actors in society to attract more teenage girls to careers in science, technology, engineering and mathematics, known as STEM.

ES Finalidad y beneficiarios: Aborda el reto de reunir a diferentes actores de la sociedad con el fin de atraer a más chicas adolescentes a las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, conocidas como STEM.

英语 西班牙语
beneficiaries beneficiarios
challenge reto
actors actores
society sociedad
girls chicas
careers carreras
known conocidas
stem stem
technology tecnología
engineering ingeniería
different diferentes
attract atraer
to a
science ciencia
mathematics matemáticas
as como
of de

EN We hold reference events bringing together civil society and the private sector.

ES Celebramos jornadas de encuentro entre la sociedad civil y el sector privado.

英语 西班牙语
civil civil
society sociedad
sector sector
events encuentro

EN Various international studies are bringing new visions about how to treat and perform patient management for patients with COVID-19 once they are admitted to hospital.

ES Distintos estudios internacionales están aportando nuevas visiones sobre cómo tratar y realizar el manejo de los pacientes con COVID-19 una vez ingresan en el hospital.

英语 西班牙语
international internacionales
studies estudios
visions visiones
management manejo
hospital hospital
new nuevas
are están
patients pacientes
once una vez
with con
various una
treat tratar
how cómo

EN We carry out cultural activities and enhance excellence by bringing out the best of each student

ES Realizamos actividades culturales y potenciamos la excelencia sacando lo mejor de cada alumno

英语 西班牙语
cultural culturales
activities actividades
excellence excelencia
student alumno
we carry out realizamos
the la
best mejor
of de
each cada

EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work

ES Estamos formando un equipo capacitado al que le apasiona brindarle los mejores recursos creativos para que pueda hacer su mejor trabajo

英语 西班牙语
passionate apasiona
creative creativos
a un
team equipo
resources recursos
work trabajo
you can pueda
the al
your su
best mejores

EN We believe in bringing technology into the core of your business, to reshape your approach to new opportunities, and to enable you to transform with confidence.

ES Creemos en introducir a la tecnología en el núcleo de su negocio, para así, cambiar su enfoque hacia las nuevas oportunidades y permitirle transformarse con confianza.

英语 西班牙语
technology tecnología
approach enfoque
new nuevas
opportunities oportunidades
we believe creemos
transform transformarse
business negocio
in en
to a
confidence confianza
with con
of de
your y

EN Bringing sustainability to the cloud

ES Llevando la sostenibilidad a la nube

英语 西班牙语
sustainability sostenibilidad
to a
the la
cloud nube

EN At Thoughtworks, we've been bringing significant impact to the world for decades

ES En Thoughtworks, llevamos décadas aportando un impacto significativo al mundo

英语 西班牙语
significant significativo
impact impacto
world mundo
decades décadas
thoughtworks thoughtworks
at en
the al

EN We don't call out every new .NET version in the Radar, but .NET 5 represents a significant step forward in bringing .NET Core and .NET Framework into a single platform

ES No acostumbramos presentar cada nueva versión de .NET en el Radar, pero .NET 5 representa un paso significativo para unir .NET Core y .NET Framework en una sola plataforma

英语 西班牙语
new nueva
radar radar
represents representa
significant significativo
net net
core core
framework framework
platform plataforma
dont no
version versión
in en
a un
but pero
step paso
the el
forward para
single de

EN Inter-Sprint Banden B.V. unveils an additional warehouse expansion of 60,000 m2, bringing their own storage capacity to an astonishing total of 375,000 m2!

ES Con la ampliacion del nuevo almacén con mas de 60.000 m2, Inter-Sprint Tyres tiene mas de 375.000 m2 con capacidad propia de almacenamiento en el poligono industrial de Moerdijk.

英语 西班牙语
capacity capacidad
warehouse almacén
storage almacenamiento
of de
total el
their la

EN Our connected world is bringing us all closer together, presenting new opportunities for technology to impact our lives

ES El mundo conectado en el que vivimos nos acerca aún más y genera oportunidades para que la tecnología cambie nuestras vidas

英语 西班牙语
connected conectado
world mundo
opportunities oportunidades
technology tecnología
lives vidas
us nos
to a
closer en
for para
our y

EN Customer Experience becomes more engaged when real people interact with clients, bringing real-time support during the customer journey.

ES Genera una experiencia de cliente más humana y personal, brindando soporte en tiempo real durante el proceso de decisión de compra del cliente.

英语 西班牙语
real real
experience experiencia
support soporte
the el
time tiempo
more más
customer cliente
people humana
real-time tiempo real
becomes en
during de

显示了 50 个翻译的 50