聘请翻译 我是翻译

将 "bodies" 翻译成 西班牙语

显示短语 "bodies" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

bodies 的翻译

英语 中的 "bodies" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

bodies crear cuerpo cuerpos empresas forma gestión organismos organizaciones órganos

bodies 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN UN Bodies > Human Rights Bodies > Treaty-Based Human Rights Bodies > Committee on the Rights of the Child Resource Type > Documents and Publications > Other Documents and Publications

ES Órganos de la ONU > Órganos de derechos humanos > Órganos creados en virtud de Tratados > Comité de los Derechos del Niño Tipo de recurso > Documentos y publicaciones > Otros documentos y publicaciones

英语 西班牙语
child niño
resource recurso
type tipo
documents documentos
publications publicaciones
other otros
gt gt
treaty tratados
committee comité
un onu
the la
rights derechos
of de
on en

EN Location of Play Areas near Bodies of Water/ Enclosures for Outdoor Play Areas/Enclosure of Bodies of Water

ES Ubicación de las áreas de juego cerca de masas de agua / cercados para áreas de juego al aire libre/cercados de masas de agua

英语 西班牙语
play juego
water agua
areas áreas
location ubicación
of de
outdoor al aire libre
near cerca

EN At the end of the process, our bodies have learned how to protect against future infection. That immune response and making antibodies is what protects us from getting infected if the real virus enters our bodies.

ES Al final del proceso, nuestros cuerpos han aprendido cómo protegerse contra futuras infecciones. Esa respuesta inmune y la fabricación de anticuerpos es lo que nos protege de infectarnos si el virus real entra en nuestros cuerpos.

英语 西班牙语
bodies cuerpos
learned aprendido
future futuras
immune inmune
antibodies anticuerpos
real real
is es
if si
virus virus
infection infecciones
protects protege
the end final
process proceso
us nos
enters entra
against contra
how cómo

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

ES Prepararse es la mejor solución para pedalear con lluvia. Los cuerpos mojados pierden calor más rápido de lo que se secan y los cuerpos fríos no funcionan eficazmente. Sigue nuestra guía para protegerte de todo lo que pueda traerte el mal tiempo.

英语 西班牙语
preparation prepararse
solution solución
bodies cuerpos
lose pierden
follow sigue
guide guía
is es
to a
rain lluvia
dont no
efficiently eficazmente
heat calor
best mejor
can pueda
in con
faster rápido

EN In some cases, officials washed and prepared the bodies of victims for burial without notifying their families and then handed them the bodies, wrapped in shrouds, just minutes before the scheduled burial

ES En algunos casos, funcionarios lavaron y prepararon el cadáver de la víctima para su inhumación sin notificarlo a la familia y lo entregaron envuelto en un sudario sólo minutos antes de la hora prevista del entierro

英语 西班牙语
officials funcionarios
victims víctima
burial entierro
families familia
minutes minutos
in en
cases casos
of de
without sin
their su
just para

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

ES Aunque puedes ir por ahí y tocar los cuerpos con tus manos virtuales, todavía no hace mucho. Eres simplemente un espectador que está ahí para disfrutar cuerpos virtuales 3D fotorealistas desde todos los ángulos posibles, pero nada más. Aún así.

英语 西班牙语
bodies cuerpos
virtual virtuales
hands manos
spectator espectador
angle ángulos
s s
enjoy disfrutar
but pero
with con
you can puedes
to a
much mucho
from desde
can posibles
there ahí
a un
nothing no

EN At the end of the process, our bodies have learned how to protect against future infection. That immune response and making antibodies is what protects us from getting infected if the real virus enters our bodies.

ES Al final del proceso, nuestros cuerpos han aprendido cómo protegerse contra futuras infecciones. Esa respuesta inmune y la fabricación de anticuerpos es lo que nos protege de infectarnos si el virus real entra en nuestros cuerpos.

英语 西班牙语
bodies cuerpos
learned aprendido
future futuras
immune inmune
antibodies anticuerpos
real real
is es
if si
virus virus
infection infecciones
protects protege
the end final
process proceso
us nos
enters entra
against contra
how cómo

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

ES Prepararse es la mejor solución para pedalear con lluvia. Los cuerpos mojados pierden calor más rápido de lo que se secan y los cuerpos fríos no funcionan eficazmente. Sigue nuestra guía para protegerte de todo lo que pueda traerte el mal tiempo.

英语 西班牙语
preparation prepararse
solution solución
bodies cuerpos
lose pierden
follow sigue
guide guía
is es
to a
rain lluvia
dont no
efficiently eficazmente
heat calor
best mejor
can pueda
in con
faster rápido

EN Until backpacks came along, we only used half of our bodies: the front half

ES Hasta que se inventaron las mochilas, solo usábamos la mitad del cuerpo: la parte delantera

英语 西班牙语
backpacks mochilas
bodies cuerpo
came que
the la
front parte delantera
until hasta que

EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements

ES Para garantizar que los autores puedan cumplir las políticas de acceso abierto, Elsevier ha suscrito acuerdos con varios organismos de financiación.Lista de acuerdos

英语 西班牙语
authors autores
policies políticas
agreements acuerdos
funding financiación
bodies organismos
elsevier elsevier
access acceso
has ha
open abierto
to cumplir
ensure garantizar
list lista
with con

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

ES Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar la publicación de artículos de forma centralizada

英语 西班牙语
universities universidades
funding financiación
agreements acuerdos
publishing publicación
centrally centralizada
bodies organismos
the la
of de
to para

EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.

ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo. Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar los APC de forma centralizada. Si desea obtener más información, consulte el resumen de los acuerdos.

英语 西班牙语
payment pago
requested solicitar
acceptance aceptación
universities universidades
funding financiación
agreements acuerdos
apc apc
centrally centralizada
information información
bodies organismos
overview resumen
of the forma
of de
will desea
your y

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

ES El usuario puede insertar cuerpos de código completos en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable entera sin tener que editar el código a mano.

英语 西班牙语
bodies cuerpos
diagrams diagramas
executable ejecutable
hand mano
insert insertar
code código
application aplicación
can puede
in en
further que
create crear
a a

EN Support for unstructured request/response bodies in REST Web services

ES Compatibilidad con cuerpos de solicitud/respuesta sin estructura en servicios web REST

英语 西班牙语
request solicitud
bodies cuerpos
web web
rest rest
services servicios
in en
response de
for con

EN Of course, official bodies and professionals can still contact you using a secure form that protects your privacy.

ES Evidentemente, los órganos oficiales y las personas serias siempre pueden contactar con usted mediante un formulario seguro que garantiza su confidencialidad.

英语 西班牙语
official oficiales
form formulario
privacy confidencialidad
bodies órganos
a un
can pueden
contact contactar
secure seguro
your y
still que

EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.

ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).

英语 西班牙语
bodies cuerpo
naturally naturalmente
fight combatir
infection infecciones
lab laboratorio
directly directamente
iv iv
infusion infusión
people personas
in en
antibodies anticuerpos
a un
to a
through de

EN Eating healthy foods helps pregnant women and children get the nutrients their bodies need to stay healthy, active, and strong

ES El consumo de alimentos saludables ayuda a las mujeres embarazadas y los niños a obtener los nutrientes que su cuerpo necesita para mantenerse sano, activo y fuerte

英语 西班牙语
helps ayuda
pregnant embarazadas
women mujeres
children niños
nutrients nutrientes
bodies cuerpo
active activo
strong fuerte
the el
foods alimentos
to a
to stay mantenerse
healthy saludables
their su
eating las

EN Content must comply with financial governing bodies

ES El contenido debe cumplir con los órganos de gobierno financiero

英语 西班牙语
must debe
financial financiero
bodies órganos
content contenido
with con
comply cumplir

EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties

ES Los órganos de tratados de la ONU son comités de expertos independientes designados y elegidos para supervisar la implementación de los tratados internacionales de derechos humanos

英语 西班牙语
un onu
committees comités
independent independientes
experts expertos
elected elegidos
international internacionales
bodies órganos
the la
implementation implementación
are son
of de
rights derechos
monitor supervisar
treaties tratados

EN The Charter-based bodies, which are now associated to the Human Rights Council (HRC), monitor adherence to human rights standards across all UN member states

ES Los organismos basados en la Carta, que ahora están asociados al Consejo de Derechos Humanos (CDH), supervisan el cumplimiento de las normas de derechos humanos en todos los estados miembros de la ONU

英语 西班牙语
bodies organismos
council consejo
adherence cumplimiento
un onu
based basados
associated asociados
standards normas
member miembros
are están
now ahora
rights derechos
to carta

EN ILO Supervisory Machinery and Bodies

ES Maquinaria y organismos de supervisión de la OIT

英语 西班牙语
ilo oit
supervisory supervisión
machinery maquinaria
bodies organismos

EN For information on the Council’s sessions, procedures and subsidiary bodies, visit the Human Rights Council website.

ES Para obtener información sobre las sesiones, los procedimientos y los órganos subsidiarios del Consejo, visite el sitio web del Consejo de Derechos Humanos.

英语 西班牙语
information información
sessions sesiones
procedures procedimientos
visit visite
council consejo
bodies órganos
the el
rights derechos
for para

EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.

ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).

英语 西班牙语
bodies cuerpo
naturally naturalmente
fight combatir
infection infecciones
lab laboratorio
directly directamente
iv iv
infusion infusión
people personas
in en
antibodies anticuerpos
a un
to a
through de

EN National Governing Bodies and High Performance Management Organizations on their journeys to the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020, Beijing 2022 and beyond.

ES y 17 entidades gubernamentales nacionales, además de organizaciones de gestión de alto rendimiento de cara a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020, Beijing 2022 y más.

英语 西班牙语
national nacionales
performance rendimiento
tokyo tokio
beijing beijing
management gestión
organizations organizaciones
to a
games juegos
high alto
olympic olímpicos
the más

EN With a great team, the possibilities are endless. That’s why we’re proud to partner with the following U.S. Olympic and Paralympic National Governing Bodies and High Performance Management Organizations:

ES Las posibilidades son infinitas con un gran equipo. Por eso nos llena de orgullo poder asociarnos con las siguientes entidades gubernamentales olímpicas y paralímpicas de los Estados Unidos y organizaciones de gestión de alto rendimiento:

英语 西班牙语
team equipo
possibilities posibilidades
endless infinitas
proud orgullo
national estados
management gestión
organizations organizaciones
performance rendimiento
great gran
with con
are son
a un

EN Among members of polit­ical and health­care bodies, women are outnum­bered by men.

ES En los órganos políticos y de salud pública suele haber menos mujeres repre­sen­tadas que hombres.

英语 西班牙语
health salud
women mujeres
men hombres
bodies órganos

EN Work together with local social organisations and set up a collaborative network with other institutions and bodies.

ES Trabajar en red con las entidades sociales del territorio y establecer una red de colaboración con otras instituciones y organismos.

英语 西班牙语
local territorio
social sociales
collaborative colaboración
other otras
institutions instituciones
network red
bodies organismos
with con
organisations entidades

EN Report the incident to relevant government bodies as required

ES Informar sobre el incidente a los organismos gubernamentales pertinentes según sea necesario

英语 西班牙语
report informar
incident incidente
government gubernamentales
bodies organismos
required necesario
the el
to a
as según
relevant pertinentes

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

英语 西班牙语
generation generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
uml uml
bodies cuerpos
executable ejecutable
and y
code código
in en
complete completa
users usuario
application aplicación
insert insertar
create crear
to a
from partir

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

ES Es poco probable que esto ocurra, ya que está destinado a permitir que los departamentos gubernamentales u otros organismos oficiales puedan recopilar y procesar datos para realizar su trabajo

英语 西班牙语
intended destinado
government gubernamentales
departments departamentos
official oficiales
bodies organismos
collect recopilar
or u
other otros
data datos
is es
to a
allow permitir
process procesar
this esto
be puedan
and y
their su
in los

EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka

ES Chile: Responsabilidad penal por omisión de los mandos con ocasión de los crímenes cometidos durante el estallido social.

英语 西班牙语
houses los
and de

EN reserved for companies and public bodies based in the canton of Zurich

ES reservado a empresas y organismos públicos con sede en el Cantón de Zúrich

英语 西班牙语
reserved reservado
public públicos
canton cantón
zurich zúrich
companies empresas
bodies organismos
the el
in en
of de
based con
for a

EN This is an extension (or TDL) reserved for Zurich companies registered in the commercial register and public bodies domiciled in the canton of Zurich

ES Se trata de una extensión (o TDL) reservada a las empresas de Zúrich inscritas en el registro mercantil y a los organismos públicos domiciliados en el Cantón de Zúrich

英语 西班牙语
extension extensión
reserved reservada
zurich zúrich
public públicos
canton cantón
or o
in en
bodies organismos
is se
the el
companies empresas
commercial mercantil
of de
an una
for a

EN (V) building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic;

ES (V) la seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular;

英语 西班牙语
physical física
premises instalaciones
including incluyendo
identification identificación
hazards peligros
bodily corporales
injury lesiones
electrical eléctricos
bodies cuerpos
water agua
safety seguridad
protection protección
v v
can pueden
as como
traffic tráfico
of de
cause que

EN Building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic

ES La seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular

英语 西班牙语
physical física
premises instalaciones
including incluyendo
identification identificación
hazards peligros
bodily corporales
injury lesiones
electrical eléctricos
bodies cuerpos
water agua
safety seguridad
protection protección
can pueden
as como
traffic tráfico
of de
cause que

EN Providing healthy snacks and meals helps children's bodies grow, giving them what they need to talk, play, and learn together.8, 9, 10

ES Servirles meriendas y alimentos saludables a los niños ayuda a que sus cuerpos crezcan, dándoles lo que necesitan para hablar, jugar y aprender juntos.8, 9, 10

英语 西班牙语
healthy saludables
helps ayuda
bodies cuerpos
play jugar
to a
snacks meriendas
meals alimentos

EN Building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury, such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic

ES La construcción y seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular

英语 西班牙语
building construcción
physical física
premises instalaciones
including incluyendo
identification identificación
hazards peligros
bodily corporales
injury lesiones
electrical eléctricos
bodies cuerpos
water agua
safety seguridad
protection protección
can pueden
as como
traffic tráfico
of de
cause que

EN Healthy mouths = healthy bodies! Use toothpaste with fluoride to keep teeth strong and prevent tooth decay. Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health. #parentingtips #earlychildhood

ES ¡Bocas sanas = cuerpos sanos! Usa pasta de dientes con flúor para que los dientes estén fuertes y para prevenir la caries dental. Ponte al día con la salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral. #consejosparapadres #primerainfancia

英语 西班牙语
mouths bocas
bodies cuerpos
strong fuertes
oral oral
https https
acf acf
hhs hhs
gov gov
eclkc eclkc
ohs ohs
to a
teeth dientes
healthy sanos
prevent prevenir
health salud
on en
tooth dental
with con

EN (E) Building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards, bodies of water, and vehicular traffic;

ES (E) La construcción segura del edificio y de las instalaciones, incluyendo identificación y protección ante los peligros, las masas de agua y el tráfico vehicular.

英语 西班牙语
premises instalaciones
including incluyendo
identification identificación
hazards peligros
water agua
protection protección
traffic tráfico
building edificio
of de

EN We know that the bodies of infants and children heat up three to five times faster than those of adults

ES Sabemos que los cuerpos de los bebés y los niños calientan de tres a cinco veces más rápido que los de los adultos

英语 西班牙语
bodies cuerpos
adults adultos
infants bebés
children niños
we know sabemos
to a
know que
the más
faster rápido

EN OHS will rely on the judgment of governing bodies and program administrators at the community level to determine the most expeditious steps necessary to resume services

ES La OHS confiará en el juicio de los cuerpos directivos y los administradores de los programas a nivel de la comunidad para determinar los pasos necesarios y más rápidos para reanudar los servicios

英语 西班牙语
rely confiar
judgment juicio
bodies cuerpos
administrators administradores
community comunidad
level nivel
necessary necesarios
resume reanudar
ohs ohs
program programas
services servicios
to a
of de
determine determinar
steps pasos
on en

EN Include governing bodies and Policy Councils

ES Incluir los cuerpos directivos y Consejos de Políticas

英语 西班牙语
bodies cuerpos
policy políticas
councils consejos

EN Head Start governing bodies should not only be aware of, but also review, these policies

ES Los órganos rectores de Head Start deben no solo ser conscientes de estas políticas, sino también revisarlas

英语 西班牙语
aware conscientes
policies políticas
bodies órganos
head head
start start
be ser
also también
should deben
not no
of de

EN These resources are also useful in face-to-face group and distance-learning settings to orient and support new directors and managers, governing bodies, and Tribal and Policy Councils.

ES Estos recursos también son útiles en grupos presenciales y en entornos de aprendizaje a distancia para orientar y apoyar a los nuevos directores y gerentes, los cuerpos directivos y los Consejos de políticas y tribales.

英语 西班牙语
face-to-face presenciales
group grupos
settings entornos
new nuevos
bodies cuerpos
tribal tribales
policy políticas
distance distancia
resources recursos
in en
directors directores
learning aprendizaje
useful útiles
managers gerentes
to a
are son
also también
these estos

EN Robust Head Start communities build on authentic relationships among all their stakeholders, from children, families, staff, and managers to governing bodies, and Tribal and Policy Councils

ES Las comunidades sólidas de Head Start se basan en relaciones auténticas entre todas sus partes interesadas, desde los niños, las familias, el personal y los gerentes hasta los cuerpos directivos y los consejos tribales y políticos

英语 西班牙语
communities comunidades
relationships relaciones
children niños
bodies cuerpos
tribal tribales
councils consejos
robust sólidas
start start
policy políticos
managers gerentes
head head
staff personal
families familias
among de
stakeholders partes interesadas
on en
from desde

EN They must also actively collaborate with parents, staff, governing bodies, local education agencies, and community partners to embed these best practices into services and programming.

ES También deben colaborar activamente con los padres, el personal, los cuerpos directivos, las agencias educativas locales y los socios comunitarios para incorporar estas mejores prácticas en los servicios y la programación.

英语 西班牙语
must deben
actively activamente
parents padres
bodies cuerpos
embed incorporar
programming programación
collaborate colaborar
local locales
partners socios
practices prácticas
agencies agencias
services servicios
also también
staff personal
education educativas
and y
with con
best mejores

EN Shares data with staff, Policy Councils, and governing bodies to engage everyone in the program planning process

ES Comparte los datos con el personal, los Consejos de políticas y los cuerpos directivos para involucrar a todos en el proceso de planificación del programa.

英语 西班牙语
shares comparte
policy políticas
councils consejos
bodies cuerpos
engage involucrar
planning planificación
the el
in en
program programa
data datos
to a
process proceso
with con
staff personal

EN Explore this Governance Readiness Assessment tool. Use it to help governing bodies assess their capacity to effectively oversee and monitor a Head Start program.

ES Explore esta herramienta de evaluación de la preparación para la gobernanza Utilícelo para ayudar a los cuerpos directivos a evaluar su capacidad para supervisar y monitorear eficazmente un programa de Head Start.

英语 西班牙语
governance gobernanza
bodies cuerpos
capacity capacidad
effectively eficazmente
head head
explore explore
assessment evaluación
tool herramienta
assess evaluar
start start
program programa
readiness preparación
oversee para supervisar
this esta
monitor supervisar
a un
to a
to help ayudar
their su

EN This standard describes the legal and fiscal responsibilities governing bodies need to administer and oversee a Head Start or Early Head Start program.

ES Esta norma describe las responsabilidades legales y fiscales que los cuerpos directivos necesitan para administrar y supervisar un programa de Head Start o Early Head Start.

英语 西班牙语
standard norma
describes describe
fiscal fiscales
responsibilities responsabilidades
bodies cuerpos
administer administrar
oversee supervisar
program programa
head head
start start
a un
or o
early early
need to necesitan
legal legales
this esta

EN Program governance, Governing bodies

ES Gobierno del programa, Cuerpos directivos

英语 西班牙语
program programa
governance gobierno
bodies cuerpos

显示了 50 个翻译的 50