EN Women and children are particularly vulnerable in times of war and blockade. Since 2007, Israel and Egypt have imposed a land, air and sea blockade of the Gaza Strip. They control allRead More?
将 "blockade" 翻译成 西班牙语
显示短语 "blockade" 从 英语 到 西班牙语 的 38 个翻译的 38
blockade 的 英语 到 西班牙语 的翻译
英语
西班牙语
ES Las mujeres y los niños son extraordinariamente vulnerables en tiempos de guerra y bloqueo. El bloqueo de Gaza es un bloqueo por tierra, mar y aire llevado a cabo por Israel yRead More?
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| women | mujeres |
| children | niños |
| vulnerable | vulnerables |
| blockade | bloqueo |
| israel | israel |
| air | aire |
| war | guerra |
| sea | mar |
| more | more |
| the | el |
| land | tierra |
| a | un |
| are | son |
| in | en |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| strip | franja |
| blockade | bloqueo |
| prevented | impedido |
| residents | residentes |
| services | servicios |
| resources | recursos |
| jobs | empleos |
| public | públicos |
| to | a |
| accessing | que |
| continues | continúa |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blockade | bloqueo |
| care | care |
| in | en |
| trucks | camiones |
| city | ciudad |
| when | cuando |
| with | con |
| vehicles | vehículos |
| of | de |
| by | por |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blockade | bloqueo |
| history | historia |
| prevented | impedido |
| residents | residentes |
| accessing | acceder |
| services | servicios |
| public | públicos |
| resources | recursos |
| jobs | empleos |
| rate | tasa |
| unemployment | desempleo |
| hit | alcanzó |
| and | y |
| in | en |
| from | de |
EN Israel maintained its illegal blockade on the Gaza Strip, subjecting its residents to collective punishment and deepening the humanitarian crisis there
ES Israel mantuvo su bloqueo ilegal de la Franja de Gaza, sometiendo a la población a un castigo colectivo y empeorando la crisis humanitaria que ésta sufría
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| israel | israel |
| maintained | mantuvo |
| illegal | ilegal |
| blockade | bloqueo |
| strip | franja |
| collective | colectivo |
| humanitarian | humanitaria |
| to | a |
| the | la |
| crisis | crisis |
EN Humanitarian needs continued to grow in 2020, driven by the escalating conflict and a protracted economic blockade that has fuelled the ongoing economic crisis
ES Las necesidades humanitarias siguieron aumentando en 2020, impulsadas por la escalada del conflicto y un prolongado bloqueo económico que ha alimentado la crisis económica en curso
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| humanitarian | humanitarias |
| driven | impulsadas |
| conflict | conflicto |
| protracted | prolongado |
| blockade | bloqueo |
| ongoing | en curso |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| needs | necesidades |
| crisis | crisis |
| and | y |
EN Israel has also maintained an illegal air, sea and land blockade of the Gaza Strip for nearly 10 years, locking two million people into an area just under half the size of New York City.
ES Además, Israel ha mantenido durante casi 10 años un bloqueo ilegal por tierra, mar y aire sobre la Franja de Gaza, dejando a dos millones de personas encerradas en una zona que abarca menos de la mitad de la superficie de la ciudad de Nueva York.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| israel | israel |
| maintained | mantenido |
| illegal | ilegal |
| air | aire |
| sea | mar |
| strip | franja |
| million | millones |
| people | personas |
| new | nueva |
| york | york |
| the | la |
| an | un |
| land | tierra |
| city | ciudad |
| locking | bloqueo |
| area | zona |
| of | de |
| for | durante |
EN Israel has also maintained an illegal air, sea and land blockade of the Gaza Strip for nearly 10 years, locking two million people into an area just under half the size of New York City.
ES Además, Israel ha mantenido durante casi 10 años un bloqueo ilegal por tierra, mar y aire sobre la Franja de Gaza, dejando a dos millones de personas encerradas en una zona que abarca menos de la mitad de la superficie de la ciudad de Nueva York.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| israel | israel |
| maintained | mantenido |
| illegal | ilegal |
| air | aire |
| sea | mar |
| strip | franja |
| million | millones |
| people | personas |
| new | nueva |
| york | york |
| the | la |
| an | un |
| land | tierra |
| city | ciudad |
| locking | bloqueo |
| area | zona |
| of | de |
| for | durante |
EN Data-Blockade of Chisnovia – Entire Country in Network Quarantine
ES Bloqueo de los flujos de datos de Chisnovia: todo el país en cuarentena
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blockade | bloqueo |
| data | datos |
| country | país |
| quarantine | cuarentena |
| in | en |
| of | de |
| entire | todo |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blockade | bloqueo |
| care | care |
| in | en |
| trucks | camiones |
| city | ciudad |
| when | cuando |
| with | con |
| vehicles | vehículos |
| of | de |
| by | por |
EN The prime minister, Sheikh Sabah Al-Jalid Al-Sabah, presented his resignation to Emir Nawaf Al-Ahmad Al-Yaber Al-Sabah at the Royal Palace in the face of the persistent institutional blockade imposed by the legislature
ES El primer ministro, el jeque Sabah Al-Jalid Al-Sabah, presentó su renuncia al emir Nawaf Al-Ahmad Al-Yaber Al-Sabah en el Palacio Real ante el persistente bloqueo institucional impuesto por el poder legislativo
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| minister | ministro |
| resignation | renuncia |
| royal | real |
| palace | palacio |
| persistent | persistente |
| institutional | institucional |
| blockade | bloqueo |
| imposed | impuesto |
| presented | presentó |
| in | en |
| to | ante |
| the | el |
EN Gaza has been under Israeli blockade for the past decade, during which time Israel has also launched countless attacks against the besieged population, turning their life into a nightmare and a continuous struggle
ES Gaza ha estado bajo el bloqueo israelí durante la última década, tiempo en el que Israel ha lanzado además innumerables ataques contra la población asediada, convirtiendo su vida en una pesadilla y una lucha continua
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blockade | bloqueo |
| israel | israel |
| launched | lanzado |
| countless | innumerables |
| attacks | ataques |
| population | población |
| turning | convirtiendo |
| nightmare | pesadilla |
| continuous | continua |
| struggle | lucha |
| israeli | israelí |
| life | vida |
| decade | década |
| time | tiempo |
| under | bajo |
| a | una |
| during | durante |
| against | contra |
| their | su |
| and | y |
EN The WBG seeks not only to challenge the Israeli blockade, but to also show solidarity and bring a message of hope to the Palestinian people
ES Mujeres Rumbo a Gaza no busca únicamente desafiar el bloqueo israelí, sino también mostrar solidaridad y llevar un mensaje de esperanza a la población palestina
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| seeks | busca |
| blockade | bloqueo |
| show | mostrar |
| solidarity | solidaridad |
| message | mensaje |
| to challenge | desafiar |
| israeli | israelí |
| not | no |
| only | únicamente |
| also | también |
| a | un |
| to | a |
EN Consequences of the Blockade | Women's Boat to Gaza
ES Consecuencias del Bloqueo | Mujeres Rumbo a Gaza
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| consequences | consecuencias |
| blockade | bloqueo |
| to | a |
EN The blockade denies Palestinians in the Gaza Strip their basic human rights, in contravention of International Law
ES El Bloqueo niega los derechos humanos básicos a los palestinos de la Franja de Gaza, contradiciendo la ley internacional
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blockade | bloqueo |
| strip | franja |
| international | internacional |
| rights | derechos |
| of | de |
| law | ley |
| basic | básicos |
EN The blockade is a form of collective punishment, which deprives the inhabitants the possibility to support themselves, security of food supplies, medical care, education, drinkable water and cultural exchange.
ES Además, el bloqueo es una forma de castigo colectivo que priva a los residentes de la posibilidad de mantenerse, de la seguridad del abastecimiento alimentario, de asistencia médica, de educación, de agua potable y de intercambio cultural.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blockade | bloqueo |
| form | forma |
| collective | colectivo |
| inhabitants | residentes |
| possibility | posibilidad |
| security | seguridad |
| medical | médica |
| education | educación |
| cultural | cultural |
| exchange | intercambio |
| is | es |
| water | agua |
| of | de |
| support | asistencia |
| to | a |
EN Short overview of the Gaza Strip and the Blockade
ES Breve resumen de la Franja de Gaza y el Bloqueo
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| strip | franja |
| blockade | bloqueo |
| short | breve |
| overview | resumen |
| of | de |
EN More than 250,000 of the Palestinians of Gaza were born after the Blockade was tightened in 2007
ES Más de un cuarto de millón de los habitantes de Gaza nacieron después de que el bloqueo se endureciese en el año 2007.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blockade | bloqueo |
| in | en |
| was | año |
| the | el |
| more | más |
EN Gaza has been under Israeli blockade for the past decade during which Israel has also launched countless attacks against the besieged population, turning their life into a nightmare and a continuous struggle
ES Hace ya diez años que Gaza se encuentra sometida al bloqueo israelí, tiempo en el que Israel ha lanzado además incontables ataques contra la población asediada, convirtiendo sus vidas en una pesadilla y una lucha continua
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blockade | bloqueo |
| israel | israel |
| launched | lanzado |
| countless | incontables |
| attacks | ataques |
| population | población |
| turning | convirtiendo |
| life | vidas |
| nightmare | pesadilla |
| continuous | continua |
| struggle | lucha |
| israeli | israelí |
| a | a |
| decade | una |
| against | contra |
| and | y |
EN The Women?s Boat to Gaza not only challenges the Israeli blockade, but will also bring a message of hope to the Palestinian people
ES Mujeres Rumbo a Gaza pretende no solo hacer frente al bloqueo israelí sino también llevar un mensaje de esperanza al pueblo palestino
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blockade | bloqueo |
| message | mensaje |
| palestinian | palestino |
| israeli | israelí |
| women | mujeres |
| not | no |
| also | también |
| a | un |
| to | a |
| the | esperanza |
EN More photos from Rumbo a Gaza Women from five continents who took part in the Women’s Boat to Gaza, travelled to Stockholm to attend the Women of Gaza Under the Blockade” conferenceRead More?
ES Hasta Estocolmo hemos viajado mujeres provenientes de varios países: Sudáfrica, Malasia, Noruega, Estados Unidos, España, Irlanda del Norte… que hemos tomado parte, de una forma u otra, en el Barco de MujeresRead More?
EN On Monday 19 December, 2016 (13:00) Haifa District court (acting as Maritime court) at Ave. Pal Yam 15a, Haifa, there will be a protest against the ongoing illegal blockade of Gaza and to demandRead More?
ES El lunes, 19 de diciembre de 2016 (a las 13:00) en el Tribunal de Distrito de Haifa (actuando como Tribunal Marítimo) sito en Av. Pal Yam 15ª, Haifa, habrá una manifestación deRead More?
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| monday | lunes |
| december | diciembre |
| district | distrito |
| court | tribunal |
| acting | actuando |
| maritime | marítimo |
| pal | pal |
| more | more |
| the | el |
| will | habrá |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
EN Stories from returning #WomenToGaza; Struggle to end illegal blockade continues
ES Relatos del regreso #MujeresRumboAGaza; la lucha por poner fin al bloqueo ilegal continúa
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| stories | relatos |
| struggle | lucha |
| illegal | ilegal |
| blockade | bloqueo |
| continues | continúa |
| to | a |
| from | del |
EN Three Canadian women are joining the Freedom Flotilla?s current campaign to break the illegal blockade of Gaza Eva Manly, Canadian Boat to Gaza’s delegated participant, is a retired documentary maker and photographer, whoseRead More?
ES Tres mujeres canadienses se unen a la actual campaña de la Flotilla de la Libertad para romper el bloqueo ilegal de Gaza. La misión destaca el espíritu indomable y el papel deRead More?
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| women | mujeres |
| campaign | campaña |
| break | romper |
| illegal | ilegal |
| blockade | bloqueo |
| more | more |
| freedom | libertad |
| current | actual |
| is | se |
| to | a |
EN Two ships, Amal and Zaytouna, will sail in mid-September in order to reach the Strip on October 1st and challenge the Israeli blockade. On a boat there will be Nobel Prize winnerRead More?
ES Dos barcos, Amal y Zaytouna,navegarán a mediados de septiembre con el fin de alcanzar la Franja el 1 de octubre y desafiar el bloqueo israelí. En uno de los barcos estará la premioRead More?
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ships | barcos |
| amal | amal |
| sail | navegar |
| strip | franja |
| blockade | bloqueo |
| israeli | israelí |
| october | octubre |
| more | more |
| september | septiembre |
| in | en |
| mid | mediados |
| to | a |
EN ?The boats may be stolen but we will continue until the blockade is abolished?
ES ?Los barcos pueden ser robados pero seguiremos hasta romper el bloqueo?
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| boats | barcos |
| blockade | bloqueo |
| the | el |
| but | pero |
| be | ser |
| may | pueden |
EN Freedom Flotilla will sail until the blockade of Gaza is permanently and fully lifted
ES La Flotilla de la Libertad seguirá navegando hasta que el bloqueo sea levantado
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| freedom | libertad |
| blockade | bloqueo |
| of | de |
| is | sea |
EN The Women?s Boat to Gaza (WBG) is a Freedom Flotilla Coalition (FFC*) initiative that seeks not only to challenge the Israeli blockade but to also show solidarity and bring a message ofRead More?
ES Women’s Boat to Gaza (Mujeres Rumbo a Gaza) es una iniciativa de la Coalición Internacional de la Flotilla de la Libertad*, que pretende no sólo desafiar el bloqueo israelí, sino también mostrarRead More?
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| women | mujeres |
| s | s |
| freedom | libertad |
| coalition | coalición |
| initiative | iniciativa |
| blockade | bloqueo |
| boat | boat |
| to challenge | desafiar |
| israeli | israelí |
| to | to |
| is | es |
| more | more |
| not | no |
| also | también |
| bring | de |
| a | a |
EN An armed blockade by the Urabeños drug clan that left much of northern Colombia reeling has signaled that the group – which the government claims to have weakened – still?
ES Un poderoso paro armado del grupo narcotraficante más importante de Colombia, dejó varios departamentos afectados. La extradición de su principal líder sería el detonante del accionar violento que dejó paralizado una?
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| armed | armado |
| colombia | colombia |
| group | grupo |
| an | un |
| of | de |
| have | sería |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| strip | franja |
| blockade | bloqueo |
| prevented | impedido |
| residents | residentes |
| services | servicios |
| resources | recursos |
| jobs | empleos |
| public | públicos |
| to | a |
| accessing | que |
| continues | continúa |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blockade | bloqueo |
| history | historia |
| prevented | impedido |
| residents | residentes |
| accessing | acceder |
| services | servicios |
| public | públicos |
| resources | recursos |
| jobs | empleos |
| rate | tasa |
| unemployment | desempleo |
| hit | alcanzó |
| and | y |
| in | en |
| from | de |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| permanent | permanente |
| fire | fuego |
| lifting | levantamiento |
| blockade | bloqueo |
| necessary | necesarios |
| a | un |
| sides | lados |
| and | y |
| the | el |
| steps | pasos |
| are | son |
| all | todos |
| of | del |
| by | por |
| towards | para |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| quantitative | cuantitativo |
| monitoring | monitoreo |
| confirming | confirmar |
| recovery | recuperación |
| blockade | bloqueo |
| avoiding | evitar |
| residual | residual |
| weakness | debilidad |
| is | es |
| reliable | fiable |
| of | de |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| must | deben |
| new | nuevas |
| technologies | tecnologías |
| complications | complicaciones |
| blockade | bloqueo |
| monitoring | monitoreo |
| reduce | reducir |
| related | relacionadas |
| with | con |
| to | sobre |
| themselves | los |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| practice | práctica |
| pattern | patrón |
| blockade | bloqueo |
| management | manejo |
| this | este |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| anesthesia | anestesia |
| patients | pacientes |
| exclude | excluir |
| blockade | bloqueo |
| maintain | mantener |
| must | deben |
| not | no |
| management | monitorización |
| rely | confían |
| of | de |
| professionals | profesionales |
| on | en |
| and | tecnologías |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| international | internacional |
| significant | importantes |
| gaps | lagunas |
| fundamentals | fundamentos |
| blockade | bloqueo |
| management | manejo |
| respondents | encuestados |
| correctly | correctamente |
| revealed | reveló |
| survey | encuesta |
| the | el |
| questions | preguntas |
| knowledge | conocimiento |
| of | de |
| in | sobre |
| an | una |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| pressure | presión |
| muscle | muscular |
| contraction | contracción |
| used | usan |
| objective | objetiva |
| level | nivel |
| blockade | bloqueo |
| changes | cambios |
| to | a |
| data | información |
| of | de |
显示了 38 个翻译的 38
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人