EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.
EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.
ES R: En lugar de detectar anomalías solo en los servicios autorizados o en un nivel detallado, como el acceso, detecte anomalías basadas en las actividades de cualquier servicio, ya sea autorizado o no autorizado.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
anomalies | anomalías |
sanctioned | autorizados |
level | nivel |
access | acceso |
or | o |
activities | actividades |
based on | basadas |
a | un |
as | como |
detect | detectar |
services | servicios |
service | servicio |
in | en |
rather | en lugar de |
any | cualquier |
EN The Vascular Anomalies team treats infantile hemangioma, capillary malformations (also known as port-wine stains), venous malformation, lymphatic malformation and arteriovenous malformation, in addition to rarer vascular anomalies
ES El equipo de anomalías vasculares trata hemangiomas infantiles, malformaciones capilares (también conocidas como “manchas de vino de Oporto”), malformaciones venosas, linfáticas y arteriovenosas y anomalías vasculares poco frecuentes
英语 | 西班牙语 |
---|---|
anomalies | anomalías |
treats | trata |
known | conocidas |
stains | manchas |
as | como |
team | equipo |
also | también |
EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.
ES R: En lugar de detectar anomalías solo en los servicios autorizados o en un nivel detallado, como el acceso, detecte anomalías basadas en las actividades de cualquier servicio, ya sea autorizado o no autorizado.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
anomalies | anomalías |
sanctioned | autorizados |
level | nivel |
access | acceso |
or | o |
activities | actividades |
based on | basadas |
a | un |
as | como |
detect | detectar |
services | servicios |
service | servicio |
in | en |
rather | en lugar de |
any | cualquier |
EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.
ES Cloudflare analiza el comportamiento y detecta anomalías en el tráfico específico de tu propiedad de Internet, calificando cada solicitud según lo diferente que sea de la base de referencia.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
analyzes | analiza |
detects | detecta |
anomalies | anomalías |
internet | internet |
different | diferente |
baseline | base |
request | solicitud |
it | lo |
in | en |
traffic | tráfico |
behavior | comportamiento |
your | tu |
is | sea |
EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway. At Storytel we needed an easy way to protect our network and devices from security threats and anomalies. With Gateway, we were able to do just that in less than five minutes."
ES "Fuimos uno de los primeros clientes de Cloudflare Gateway. En Storytel necesitábamos una forma fácil de proteger nuestra red y dispositivos de las amenazas y anomalías de seguridad. Con Gateway, pudimos hacerlo en menos de cinco minutos".
英语 | 西班牙语 |
---|---|
customer | clientes |
gateway | gateway |
threats | amenazas |
anomalies | anomalías |
less | menos |
minutes | minutos |
we were able to | pudimos |
easy | fácil |
network | red |
devices | dispositivos |
cloudflare | cloudflare |
protect | proteger |
security | seguridad |
in | en |
do | hacerlo |
with | con |
EN Our security team is dedicated to ensuring the safety of your site with automated and manual checks for attacks, potential abuse, or other anomalies.
ES Con pruebas manuales y automatizadas, nuestro equipo de seguridad se dedica a proteger tu sitio de ataques, posible uso indebido u otras anomalías.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
team | equipo |
site | sitio |
automated | automatizadas |
manual | manuales |
checks | pruebas |
attacks | ataques |
or | u |
other | otras |
anomalies | anomalías |
security | seguridad |
to | a |
of | de |
your | tu |
with | con |
our | nuestro |
EN Very few security solutions track user behaviour anomalies that lead to data breaches.
ES Muy pocas soluciones de seguridad rastrean las anomalías del comportamiento del usuario que conducen a brechas de datos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
security | seguridad |
solutions | soluciones |
user | usuario |
behaviour | comportamiento |
anomalies | anomalías |
data | datos |
breaches | brechas |
track | rastrean |
to | a |
very | muy |
few | de |
that | que |
EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.
ES Nuestro software detecta y registra las anomalías de tráfico que parecen un posible abuso de nuestro servicio (como el análisis de puertos, el spam o los ataques DDoS que realicen nuestros clientes).
英语 | 西班牙语 |
---|---|
traffic | tráfico |
anomalies | anomalías |
abuse | abuso |
port | puertos |
scanning | análisis |
spamming | spam |
ddos | ddos |
attacks | ataques |
clients | clientes |
a | un |
service | servicio |
or | o |
software | software |
as | como |
look | parecen |
of | de |
our | nuestro |
that | posible |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
axis | axis |
helps | ayuda |
anomalies | anomalías |
events | eventos |
to | a |
and | y |
detect | detectar |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
detect | detecte |
fraud | fraude |
anomalies | anomalías |
customer | clientes |
actions | acciones |
network | red |
immediately | inmediatamente |
EN Great Expectations is a framework that enables you to craft built-in controls that flag anomalies or quality issues in data pipelines
ES Great Expectations es un marco de trabajo que permite crear controles que etiquetan anomalías o problemas de calidad en los pipelines de datos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
enables | permite |
controls | controles |
anomalies | anomalías |
pipelines | pipelines |
great | great |
is | es |
a | un |
framework | marco |
or | o |
quality | calidad |
issues | problemas |
in | en |
data | datos |
you | de |
craft | que |
EN Map of current French Polynesia Sea Water Temperature Anomalies (compared with long term averages at this time of year)
ES Mapa actual de French Polynesia Anomalía de Temperatura del Mar (comparado con promedios a largo plazo en este periodo del año)
英语 | 西班牙语 |
---|---|
map | mapa |
anomalies | anomalía |
long | largo |
averages | promedios |
current | actual |
sea | mar |
temperature | temperatura |
year | año |
at | en |
term | plazo |
this | este |
with | con |
of | de |
compared | comparado |
EN Due to reporting anomalies, we cannot display this data accurately.
ES Debido a anomalías en los informes, no podemos mostrar estos datos con precisión.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
anomalies | anomalías |
cannot | no |
display | mostrar |
data | datos |
to | a |
this | estos |
reporting | informes |
due to | debido |
accurately | con precisión |
due | en |
EN Through both automated and manual checks, they monitor the CMS 24/7 for attacks, potential abuse or other anomalies, so you can focus on the customer experience.
ES Con pruebas manuales y automatizadas, monitorizan el CMS las 24 horas y lo protegen de ataques, posible uso indebido u otras anomalías, para que tú puedas dedicarte a mejorar la experiencia de la clientela.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
automated | automatizadas |
manual | manuales |
checks | pruebas |
cms | cms |
attacks | ataques |
anomalies | anomalías |
or | u |
other | otras |
customer | clientela |
you can | puedas |
potential | posible |
experience | experiencia |
through | de |
for | para |
EN UEBA machine learning and rule analysis to detect anomalies
ES UEBA con aprendizaje automático y análisis de reglas para detectar anomalías
英语 | 西班牙语 |
---|---|
machine | automático |
rule | reglas |
anomalies | anomalías |
analysis | análisis |
learning | aprendizaje |
detect | detectar |
to | para |
EN Identifies and prevents risky activity and anomalies like bulk downloads or copies of data ? whether using the the AWS console, CLI or third-party app
ES Identifica y evita la actividad de riesgo y las anomalías, como descargas o copias de datos masivas, ya sea mediante la consola de AWS, la CLI o una aplicación de terceros.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
identifies | identifica |
prevents | evita |
activity | actividad |
anomalies | anomalías |
downloads | descargas |
copies | copias |
data | datos |
aws | aws |
console | consola |
cli | cli |
or | o |
app | aplicación |
the | la |
third | terceros |
of | de |
EN Get at-a-glance risk metrics, with the ability to drill down into the details to see risky services, users, compromised credentials, anomalies, and threats.
ES Obtenga parámetros de riesgos que se pueden consultar de un vistazo y le permiten desglosar los detalles para ver los servicios y usuarios que plantean riesgos, las credenciales comprometidas, las anomalías y las amenazas.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
services | servicios |
users | usuarios |
compromised | comprometidas |
credentials | credenciales |
anomalies | anomalías |
risk | riesgos |
details | detalles |
threats | amenazas |
a | un |
glance | vistazo |
get | obtenga |
ability | que |
down | para |
EN Detect data exfiltration anomalies between company and personal instances
ES Detecte las anomalías de exfiltración de datos entre las instancias empresariales y personales.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
detect | detecte |
data | datos |
exfiltration | exfiltración |
anomalies | anomalías |
company | empresariales |
between | entre |
instances | instancias |
EN Be alerted to threats, such as malware and ransomware, as well as anomalies like data exfiltration, bulk downloads, and shared credentials
ES Mantenerse al tanto de amenazas, como malware y ransomware, así como de anomalías como la exfiltración de datos, las descargas masivas y las credenciales compartidas.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
threats | amenazas |
anomalies | anomalías |
data | datos |
exfiltration | exfiltración |
downloads | descargas |
shared | compartidas |
credentials | credenciales |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
be | mantenerse |
to | tanto |
EN Detect non-compliant activities and behavioral anomalies
ES Detecte actividades no conformes y anomalías en el comportamiento.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
detect | detecte |
anomalies | anomalías |
compliant | conformes |
activities | actividades |
and | y |
behavioral | comportamiento |
non | no |
EN Take advantage of user and entity behavior analytics (UEBA) to baseline your users’ normal activities and detect anomalies, in real time, including within peer groups.
ES Aproveche el análisis de conducta de los usuarios y las entidades (UEBA) para definir la línea de base de actividad normal del usuario y detectar anomalías, en tiempo real, incluidos los grupos del mismo nivel.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
behavior | conducta |
analytics | análisis |
baseline | base |
normal | normal |
activities | actividad |
detect | detectar |
anomalies | anomalías |
real | real |
including | incluidos |
groups | grupos |
users | usuarios |
in | en |
time | tiempo |
user | usuario |
entity | entidades |
your | y |
to | mismo |
EN Leverage machine learning to detect anomalies across large sets of metadata rich with context for cloud services, apps and web traffic.
ES Aproveche el aprendizaje automatizado para detectar anomalías en grandes conjuntos de metadatos con un amplio contexto para servicios en la nube, aplicaciones y tráfico web.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
leverage | aproveche |
anomalies | anomalías |
sets | conjuntos |
metadata | metadatos |
context | contexto |
cloud | nube |
web | web |
traffic | tráfico |
services | servicios |
apps | aplicaciones |
learning | aprendizaje |
detect | detectar |
large | grandes |
with | con |
EN Understand activity-level usage of cloud services and websites and detect non-compliant behavior and anomalies, such as unusual data movement or user behavior
ES Comprenda el uso a nivel de actividad de todos sus servicios web y cloud y detecte comportamientos y anomalías no conformes, como movimientos inusuales de datos o comportamiento de los usuarios
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cloud | cloud |
websites | web |
detect | detecte |
anomalies | anomalías |
data | datos |
level | nivel |
compliant | conformes |
services | servicios |
or | o |
activity | actividad |
movement | movimientos |
user | usuarios |
behavior | comportamiento |
as | como |
non | no |
usage | el uso |
of | de |
EN Identifies malicious activity and anomalies (like data exfiltration, bulk downloads, and shared credentials)
ES Identifica la actividad malintencionada y las anomalías (como la exfiltración de datos, las descargas masivas y las credenciales compartidas).
英语 | 西班牙语 |
---|---|
identifies | identifica |
activity | actividad |
anomalies | anomalías |
data | datos |
exfiltration | exfiltración |
downloads | descargas |
shared | compartidas |
credentials | credenciales |
EN Identify malicious activity and anomalies (like data ex-filtration, bulk downloads, and shared credentials)
ES Identifique la actividad malintencionada y las anomalías (como la exfiltración de datos, las descargas masivas y las credenciales compartidas).
英语 | 西班牙语 |
---|---|
identify | identifique |
activity | actividad |
anomalies | anomalías |
data | datos |
downloads | descargas |
shared | compartidas |
credentials | credenciales |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
office | oficinas |
buildings | edificios |
factories | fábricas |
public | públicas |
areas | zonas |
is | se |
measure | medir |
acoustic | acústica |
compliance | conformidad |
detect | detectar |
anomalies | anomalías |
video surveillance | videovigilancia |
sound | sonoras |
in | en |
or | o |
where | donde |
can | puede |
not | no |
allowed | permite |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
visually | visualmente |
or | o |
anomalies | anomalías |
performance | rendimiento |
find | detectar |
in | en |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
methodology | metodología |
interesting | interesantes |
anomalies | anomalías |
exploration | exploración |
requiring | requieran |
is | es |
relationships | relaciones |
trends | tendencias |
further | que |
data | datos |
a | a |
patterns | patrones |
for | para |
looking for | busca |
EN Monitor and analyse contact centre metrics to detect addressable service level anomalies.
ES Supervise y analice las métricas del contact center para detectar anormalidades en el servicio que deben corregirse.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
monitor | supervise |
analyse | analice |
contact | contact |
centre | center |
metrics | métricas |
service | servicio |
and | y |
detect | detectar |
EN Monitor and analyse contact centre metrics to detect addressable service level anomalies
ES Monitoree y analice las métricas del contact center para detectar anormalidades en el servicio que deben corregirse
英语 | 西班牙语 |
---|---|
monitor | monitoree |
analyse | analice |
contact | contact |
centre | center |
metrics | métricas |
service | servicio |
and | y |
detect | detectar |
EN We provide detection and mitigation of anomalous and velocity-based bot attacks based on request header and body anomalies, traffic source reputation, and other criteria
ES Detectamos y mitigamos ataques de bots anómalos y basados en la velocidad a partir de irregularidades en el encabezado y el cuerpo, la reputación de la fuente del tráfico y otros criterios
英语 | 西班牙语 |
---|---|
bot | bots |
attacks | ataques |
header | encabezado |
body | cuerpo |
traffic | tráfico |
source | fuente |
reputation | reputación |
criteria | criterios |
velocity | velocidad |
other | otros |
of | de |
based on | basados |
on | en |
EN Once deployed, you can automate monitoring of traffic and application performance speeds as well as detection and response to attacks and anomalies.
ES Una vez que se hayan desplegado, podrás automatizar la supervisión de la velocidad del tráfico, el rendimiento de las aplicaciones, la detección de ataques y anomalías, así como la respuesta a los mismos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
deployed | desplegado |
monitoring | supervisión |
traffic | tráfico |
speeds | velocidad |
detection | detección |
attacks | ataques |
anomalies | anomalías |
automate | automatizar |
application | aplicaciones |
performance | rendimiento |
you can | podrás |
to | a |
EN Proactive detection that finds anomalies before they become incidents
ES Detección proactiva que detecta las anomalías antes de que se conviertan en incidentes
英语 | 西班牙语 |
---|---|
proactive | proactiva |
anomalies | anomalías |
incidents | incidentes |
detection | detección |
finds | detecta |
before | de |
become | en |
EN Track users and the points earned and edit their profile manually by adding, removing, resetting points, or banning users in case of anomalies.
ES Haz un seguimiento de los usuarios y de los puntos ganados y edita su perfil manualmente añadiendo, eliminando, restableciendo los puntos o expulsando a los usuarios en caso de anomalías.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
track | seguimiento |
users | usuarios |
points | puntos |
edit | edita |
profile | perfil |
manually | manualmente |
removing | eliminando |
anomalies | anomalías |
or | o |
in | en |
of | de |
their | su |
case | caso |
by adding | añadiendo |
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
ES Visualice todos los datos recopilados junto con datos de otras bases de datos comerciales. Cree paneles con valor comercial o simplemente observe tendencias, anomalías o datos en tiempo real en informes visuales.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
other | otras |
databases | bases de datos |
dashboards | paneles |
simply | simplemente |
trends | tendencias |
anomalies | anomalías |
gathered | recopilados |
value | valor |
or | o |
visual | visuales |
reports | informes |
data | datos |
in | en |
along | de |
create | cree |
view | visualice |
with | con |
business | comerciales |
EN Stream Processing and Visualization: Visualize real-time operational performance, and immediately spot anomalies, trends, and clusters in real-time data streams and time series data.
ES Visualización y procesamiento de datos: visualiza el rendimiento operativo en tiempo real y detecta de inmediato anomalías, tendencias y agrupaciones en flujos de datos a tiempo real y en series temporales.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
processing | procesamiento |
spot | detecta |
anomalies | anomalías |
trends | tendencias |
series | series |
visualization | visualización |
performance | rendimiento |
in | en |
data | datos |
real | real |
operational | operativo |
time | tiempo |
streams | flujos |
real-time | tiempo real |
immediately | a |
EN When you experience performance anomalies on your website, it is most probably a technical issue.
ES Cuando experimente anomalías de rendimiento en su sitio web, lo más probable es que se trate de un problema técnico.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
performance | rendimiento |
anomalies | anomalías |
probably | probable |
a | un |
technical | técnico |
experience | trate |
on | en |
it | lo |
is | es |
issue | problema |
when | cuando |
your | su |
most | de |
EN The platform displays 100+ dashboards and reports that allow you to quickly see high-level trends and anomalies, then drill down into detailed information on each.
ES La plataforma cuenta con más de 100 paneles e informes que le permiten ver rápidamente las tendencias de alto nivel y anomalías para luego profundizar en información detallada de cada una.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
dashboards | paneles |
allow | permiten |
quickly | rápidamente |
trends | tendencias |
anomalies | anomalías |
reports | informes |
detailed | detallada |
information | información |
level | nivel |
platform | plataforma |
the | la |
high | alto |
down | para |
on | en |
each | cada |
EN The platform displays 100+ dashboards and reports that allow you to quickly see high-level trends and anomalies then drill down into detailed information on each.
ES La plataforma cuenta con más de 100 paneles e informes que le permiten ver rápidamente las tendencias de alto nivel y anomalías para luego profundizar en información detallada de cada una.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
dashboards | paneles |
allow | permiten |
quickly | rápidamente |
trends | tendencias |
anomalies | anomalías |
reports | informes |
detailed | detallada |
information | información |
level | nivel |
platform | plataforma |
the | la |
high | alto |
down | para |
on | en |
each | cada |
EN 4. Can I detect cloud activity anomalies like excessive downloads or shares across any service, or if users are sending renamed files or extensions?
ES 4. ¿Puedo detectar anomalías en la actividad de la nube, como un exceso de descargas o usos compartidos en cualquier servicio, o si los usuarios envían ficheros con el nombre o la extensión cambiados?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
detect | detectar |
cloud | nube |
anomalies | anomalías |
downloads | descargas |
shares | compartidos |
activity | actividad |
or | o |
service | servicio |
if | si |
users | usuarios |
any | cualquier |
EN Identifies and prevents malicious activity and anomalies like bulk downloads or copies of data ? whether using the the AWS console, CLI or third-party app
ES Identifica y evita la actividad malintencionada y las anomalías, como descargas o copias de datos masivas, ya sea mediante la consola de AWS, la CLI o una aplicación de terceros
英语 | 西班牙语 |
---|---|
identifies | identifica |
prevents | evita |
activity | actividad |
anomalies | anomalías |
downloads | descargas |
copies | copias |
data | datos |
aws | aws |
console | consola |
cli | cli |
or | o |
app | aplicación |
the | la |
third | terceros |
of | de |
EN Identifies and prevents malicious activity and anomalies like bulk downloads or copies of data ? whether using the the Azure portal, CLI or third-party app
ES Identifica y evita la actividad malintencionada y las anomalías, como descargas o copias de datos masivas, ya sea mediante el portal de Azure, la CLI o una aplicación de terceros.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
identifies | identifica |
prevents | evita |
activity | actividad |
anomalies | anomalías |
downloads | descargas |
copies | copias |
data | datos |
azure | azure |
portal | portal |
cli | cli |
or | o |
app | aplicación |
third | terceros |
of | de |
EN Detect anomalies that could indicate an active threat
ES Detección de anomalías que podrían indicar una amenaza activa
英语 | 西班牙语 |
---|---|
detect | detección |
anomalies | anomalías |
indicate | indicar |
active | activa |
threat | amenaza |
an | una |
that | podrían |
EN Apply User and Entity Behavior Analytics (UEBA) to detect and stop anomalies like bulk downloads or deletions via machine-learning enhanced defenses.
ES Aplique el análisis del comportamiento de entidades y usuarios (UEBA, por sus siglas en inglés) para detectar y detener anomalías como descargas o eliminaciones masivas a través de defensas mejoradas de aprendizaje automático.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
behavior | comportamiento |
analytics | análisis |
anomalies | anomalías |
downloads | descargas |
enhanced | mejoradas |
defenses | defensas |
machine | automático |
user | usuarios |
or | o |
learning | aprendizaje |
apply | aplique |
to | a |
detect | detectar |
via | de |
EN Pectus and Chest Wall Anomalies
ES Anomalías del tórax y la pared torácica
英语 | 西班牙语 |
---|---|
chest | tórax |
wall | pared |
anomalies | anomalías |
and | y |
EN Consult the journal centre to detect potential anomalies/alerts/errors
ES consulta el centro de registros para detectar posibles anomalías/alertas/errores
英语 | 西班牙语 |
---|---|
consult | consulta |
potential | posibles |
anomalies | anomalías |
alerts | alertas |
errors | errores |
the | el |
to | para |
detect | detectar |
centre | centro de |
EN Discover anomalies and common issues in your application performance
ES Descubra anomalías y problemas comunes del rendimiento de su aplicación
英语 | 西班牙语 |
---|---|
discover | descubra |
anomalies | anomalías |
common | comunes |
application | aplicación |
performance | rendimiento |
issues | problemas |
in | del |
your | y |
EN Use alert monitoring with 30 minute intervals to detect anomalies.
ES Utiliza la monitorización de alertas con intervalos de 30 minutos para detectar anomalías.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
alert | alertas |
monitoring | monitorización |
minute | minutos |
intervals | intervalos |
anomalies | anomalías |
detect | detectar |
with | con |
use | utiliza |
to | para |
EN Multi-system congenital anomalies
ES Anomalías congénitas multiorgánicas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
anomalies | anomalías |
EN Management of spinal dysraphism and repair of spinal cord anomalies
ES Manejo de mielodisrafia y reparación de anomalías de la médula espinal
英语 | 西班牙语 |
---|---|
anomalies | anomalías |
repair | reparación |
spinal | espinal |
management | manejo |
of | de |
显示了 50 个翻译的 50