聘请翻译 我是翻译

将 "yaml" 翻译成 德语

显示短语 "yaml" 从 英语 到 德语 的 38 个翻译的 38

yaml 的翻译

英语 中的 "yaml" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

yaml yaml

yaml 的 英语 到 德语 的翻译

英语
德语

EN To include Bitnami PostgreSQL in your Helm chart,  your chart’s requirements.yaml or Chart.yaml file might specify under dependencies the chart from the Bitnami repository:

DE Um Bitnami PostgreSQL in Ihr Helm-Diagramm einzubeziehen, kann die Datei requirements.yaml oder Chart.yaml Ihres Diagramms unter dependencies das Diagramm aus dem Bitnami- Repository spezifizieren:

英语 德语
postgresql postgresql
helm helm
yaml yaml
might kann
specify spezifizieren
repository repository
requirements requirements
in in
or oder
chart diagramm
your ihr
file datei
include einzubeziehen
the dem
from aus

EN YML files are used by developers as they contain source code written in the YAML (YAML Ain’t Markup Language) programming language

DE YML Dateien werden von Entwicklern verwendet, da sie Quellcode enthalten, der in der Programmiersprache YAML (YAML Ain't Markup Language) geschrieben wurde

英语 德语
files dateien
developers entwicklern
contain enthalten
written geschrieben
yaml yaml
markup markup
used verwendet
in in
source code quellcode
programming language programmiersprache
are werden
the der

EN Easy-to-learn YAML syntax that is standardized across the pipeline steps. The configurations are versioned, modular, reusable, and modern.

DE Einfach zu erlernende YAML-Syntax, die über die Pipeline-Schritte standardisiert ist. Die Konfigurationen sind versioniert, modular, wiederverwendbar und modern.

英语 德语
yaml yaml
syntax syntax
standardized standardisiert
pipeline pipeline
configurations konfigurationen
modular modular
reusable wiederverwendbar
modern modern
easy einfach
to zu
is ist
steps schritte
and und
are sind
the die

EN You describe the desired state of the containers in a pod through a YAML or JSON object called a Pod Spec. These objects are passed to the kubelet through the API server.

DE Der gewünschte Status eines Containers in einem Pod wird über ein YAML- oder JSON-Objekt namens Pod Spec festgelegt. Diese Objekte werden über den API-Server an das Kubelet weitergeleitet.

英语 德语
desired gewünschte
state status
pod pod
yaml yaml
json json
called namens
api api
server server
containers containers
or oder
objects objekte
in in
object objekt

EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod

DE Bei einem Deployment handelt es sich um ein YAML-Objekt, das die Pods und Container-Instanzen – Replicas – für jeden Pod festlegt

英语 德语
deployment deployment
yaml yaml
container container
pod pod
instances instanzen
a ein
and und
each für
object objekt
is die

EN Today, even configuring a single application can require creating many interdependent K8s sources that each depend on writing a detailed YAML manifest file

DE Selbst die Konfiguration einer einzelnen Anwendung kann heute die Erstellung vieler voneinander abhängiger K8s-Quellen notwendig machen, die jeweils auf das Schreiben einer detaillierten YAML-Manifestdatei angewiesen sind

英语 德语
require notwendig
sources quellen
detailed detaillierten
yaml yaml
depend angewiesen
application anwendung
configuring konfiguration
can kann
creating erstellung
many vieler
today heute
on auf
single die
writing schreiben
that machen

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.

英语 德语
automated automatisierte
deployments deployments
yaml yaml
file datei
builds builds
tests tests
code code
in in
as als
can kannst
and und
simple einfachen
like du
a einer

EN How to translate YAML files with ICanLocalize

DE So übersetzen Sie mit GetText-PO- und POT-Dateien

英语 德语
files dateien
with mit
translate sie

EN How to resolve Helm index.yaml virtual repository URL mismatch?

DE Wie behebt man eine URL-Unstimmigkeit des virtuellen Repository index.yaml von Helm?

英语 德语
helm helm
index index
yaml yaml
virtual virtuellen
repository repository
url url

EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:

DE Helm-Konfigurationsdateien werden als Helm-Charts bezeichnet und bestehen aus einigen YAML-Dateien mit Metadaten und Vorlagen, die in Kubernetes-Manifestdateien gerendert werden. Die grundlegende Verzeichnisstruktur eines Diagramms umfasst:

英语 德语
helm helm
yaml yaml
metadata metadaten
templates vorlagen
rendered gerendert
kubernetes kubernetes
includes umfasst
referred to bezeichnet
files dateien
charts charts
and und
with mit
as als
the einigen

EN Patterns and advanced capabilities for native K8s delivery and scaling your org-wide pipelines with declarative YAML configurations.

DE Muster und erweiterte Funktionen für die native K8s-Bereitstellung und die Skalierung Ihrer unternehmensweiten Pipelines mit deklarativen YAML-Konfigurationen.

英语 德语
patterns muster
advanced erweiterte
capabilities funktionen
native native
delivery bereitstellung
scaling skalierung
pipelines pipelines
yaml yaml
configurations konfigurationen
your ihrer
with mit
and und
for für

EN The values for the template’s arguments are in the file values.yaml.

DE Die Werte für die Argumente der Vorlage stehen in der Datei values.yaml.

英语 德语
templates vorlage
arguments argumente
yaml yaml
file datei
are stehen
in in
for für
values werte
the der

EN Then they would add new values in the values.yaml file.

DE Dann werden neue Werte in der werte.yaml -Datei hinzugefügt.

英语 德语
would werden
add hinzugefügt
new neue
values werte
in in
yaml yaml
file datei
then dann

EN Kustomize enables you to  overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.

DE Kustomize ermöglicht es Ihnen, eigene Anpassungen in yaml-Dateien zu überlagern. In unserem Beispiel kann der Kunde Anpassungen entsprechend seiner Bedürfnisse vornehmen, ohne eine private, nicht wartungsfähige Abspaltung von Charts zu erstellen.

英语 德语
overlay überlagern
needs bedürfnisse
charts charts
without ohne
enables ermöglicht
our unserem
to zu
example beispiel
customer kunde
private private
can kann
you es
in in
own eigene

EN First the customer will create a kustomization.yaml file.

DE Zunächst erstellt der Kunde eine kustomization.yaml -Datei.

英语 德语
yaml yaml
file datei
a zunächst
the der
customer kunde
will erstellt

EN . This facility applies Kustomize on charts using kustomization.yaml files in the directories.

DE . Diese Funktion wendet Kustomize anhand von kustomization.yaml -Dateien in den Verzeichnissen an.

英语 德语
yaml yaml
files dateien
in in
directories verzeichnissen
on anhand
the den
this diese

EN REST APIs can handle multiple types of calls from all languages including XML, JSON or YAML or any other format.

DE REST-APIs können mehrere Arten von Anrufen aus allen Sprachen einschließlich XML, JSON oder YAML oder einem anderen Format verarbeiten.

英语 德语
rest rest
apis apis
handle verarbeiten
types arten
calls anrufen
including einschließlich
xml xml
json json
yaml yaml
format format
can können
multiple mehrere
languages sprachen
or oder
other anderen
all allen
from aus
of von

EN Prior the changes, manual de- and activation of modules had to be done. Now this cumbersome work gets to an end as module config moved to yaml files.

DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an. Wir empfehlen, diese zu löschen und zeigen, wie mitgelieferte Module ersetzt werden können.

英语 德语
and und
modules module
to zu
an an

EN You can attach files in HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML, or JSON formats

DE Sie können Dateien in den Formaten HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML oder JSON anhängen

英语 德语
attach anhängen
files dateien
in in
php php
xml xml
javascript javascript
yaml yaml
json json
html html
or oder
formats formaten
you sie
can können

EN With the YAML language, which is a direct competitor of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code

DE Mit der Sprache YAML, die ein direkter Konkurrent von XML ist, können Sie einen enormen Konfigurationsaufwand völlig unabhängig vom Code haben

英语 德语
yaml yaml
direct direkter
competitor konkurrent
xml xml
completely völlig
huge enormen
separate unabhängig
code code
have haben
can können
with mit
is ist
from vom
language sprache

EN If you do not want to work with YAML you can use the configuration files with XML or PHP.

DE Wenn Sie nicht mit YAML arbeiten möchten, können Sie die Konfigurationsdateien mit XML oder PHP verwenden.

英语 德语
yaml yaml
xml xml
php php
configuration files konfigurationsdateien
or oder
work arbeiten
not nicht
can können
use verwenden
with mit
want to möchten

EN With the YAML language, which is a direct competency of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code improving clarity and response

DE Mit der YAML-Sprache, die eine direkte Kompetenz von XML ist, können Sie einen enormen Konfigurationsaufwand völlig getrennt vom Code haben, was die Übersichtlichkeit und Reaktionsfähigkeit verbessert

英语 德语
yaml yaml
direct direkte
xml xml
completely völlig
improving verbessert
huge enormen
code code
is ist
can können
have haben
with mit
competency kompetenz
from vom
language sprache

EN Allows for quick documentation of your APIs via the use of a metadata language such as YAML or JSON for the representation of RAD Server REST APIs.

DE Ermöglicht eine schnelle Dokumentation Ihrer APIs durch die Verwendung einer Metadatensprache wie YAML oder JSON für die Darstellung der RAD Server REST APIs.

英语 德语
allows ermöglicht
quick schnelle
documentation dokumentation
apis apis
yaml yaml
json json
representation darstellung
rad rad
server server
rest rest
use verwendung
or oder
for für

EN One of the more involved tasks of Jenkins migration can be converting pipelines from Groovy to YAML; however, Auto DevOps provides predefined CI/CD configurations that create a suitable default pipeline in many cases

DE Eine der aufwändigeren Aufgaben der Jenkins-Migration kann das Konvertieren der Pipelines von Groovy zu YAML sein; Auto DevOps bietet jedoch vordefinierte CI/CD-Konfigurationen, die in vielen Fällen eine passende Standard-Pipeline erstellen

英语 德语
jenkins jenkins
migration migration
yaml yaml
devops devops
predefined vordefinierte
ci ci
cd cd
configurations konfigurationen
suitable passende
default standard
cases fällen
groovy groovy
pipelines pipelines
provides bietet
pipeline pipeline
tasks aufgaben
auto die
in in
can kann
to zu
create erstellen
however jedoch
the auto
a eine

EN Sometimes, these files are also stored as YAML files.

DE Manchmal werden diese Dateien auch als YAML Dateien gespeichert.

英语 德语
sometimes manchmal
files dateien
stored gespeichert
yaml yaml
these diese
also auch
as als
are werden

EN Improves JSON, YAML and XSLT support.

DE Verbessert die Unterstützung für JSON, YAML und XSLT.

英语 德语
improves verbessert
json json
yaml yaml
xslt xslt
support unterstützung
and und

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.

英语 德语
automated automatisierte
deployments deployments
yaml yaml
file datei
builds builds
tests tests
code code
in in
as als
can kannst
and und
simple einfachen
like du
a einer

EN Swagger/OpenAPI Specification 3.0 with downloadable YAML files

DE Swagger-/OpenAPI-Spezifikation 3.0 mit herunterladbaren YAML-Dateien

英语 德语
specification spezifikation
downloadable herunterladbaren
yaml yaml
files dateien
with mit

EN Prior the changes, manual de- and activation of modules had to be done. Now this cumbersome work gets to an end as module config moved to yaml files.

DE Daniel Seifert von D³ erklärt, wie sensible shopspezifische config-Einstellungen dynamisch mittels phpDotEnv sicher verwaltet werden können.

英语 德语
of von

EN With the YAML language, which is a direct competitor of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code

DE Mit der Sprache YAML, die ein direkter Konkurrent von XML ist, können Sie einen enormen Konfigurationsaufwand völlig unabhängig vom Code haben

英语 德语
yaml yaml
direct direkter
competitor konkurrent
xml xml
completely völlig
huge enormen
separate unabhängig
code code
have haben
can können
with mit
is ist
from vom
language sprache

EN With the YAML language, which is a direct competency of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code improving clarity and response

DE Mit der YAML-Sprache, die eine direkte Kompetenz von XML ist, können Sie einen enormen Konfigurationsaufwand völlig getrennt vom Code haben, was die Übersichtlichkeit und Reaktionsfähigkeit verbessert

英语 德语
yaml yaml
direct direkte
xml xml
completely völlig
improving verbessert
huge enormen
code code
is ist
can können
have haben
with mit
competency kompetenz
from vom
language sprache

EN If you do not want to work with YAML you can use the configuration files with XML or PHP.

DE Wenn Sie nicht mit YAML arbeiten möchten, können Sie die Konfigurationsdateien mit XML oder PHP verwenden.

英语 德语
yaml yaml
xml xml
php php
configuration files konfigurationsdateien
or oder
work arbeiten
not nicht
can können
use verwenden
with mit
want to möchten

EN Allows for quick documentation of your APIs via the use of a metadata language such as YAML or JSON for the representation of RAD Server REST APIs.

DE Ermöglicht eine schnelle Dokumentation Ihrer APIs durch die Verwendung einer Metadatensprache wie YAML oder JSON für die Darstellung der RAD Server REST APIs.

英语 德语
allows ermöglicht
quick schnelle
documentation dokumentation
apis apis
yaml yaml
json json
representation darstellung
rad rad
server server
rest rest
use verwendung
or oder
for für

EN How to translate YAML files with ICanLocalize

DE So übersetzen Sie mit GetText-PO- und POT-Dateien

英语 德语
files dateien
with mit
translate sie

EN Use pre-existing templates written in either JSON or YAML format

DE Vordefinierte, im JSON- oder YAML-Format programmierte Templates nutzen

英语 德语
use nutzen
templates templates
json json
yaml yaml
format format
or oder

EN REST APIs can handle multiple types of calls from all languages including XML, JSON or YAML or any other format.

DE REST-APIs können mehrere Arten von Anrufen aus allen Sprachen einschließlich XML, JSON oder YAML oder einem anderen Format verarbeiten.

英语 德语
rest rest
apis apis
handle verarbeiten
types arten
calls anrufen
including einschließlich
xml xml
json json
yaml yaml
format format
can können
multiple mehrere
languages sprachen
or oder
other anderen
all allen
from aus
of von

EN It?s an encrypted file editor that supports formats like YAML, JSON, ENV, INI, and BINARY

DE Es handelt sich um einen verschlüsselten Dateieditor, der Formate wie YAML, JSON, ENV, INI und BINARY unterstützt

英语 德语
encrypted verschlüsselten
supports unterstützt
yaml yaml
json json
ini ini
binary binary
it es
formats formate
and und
an einen
like wie

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.

英语 德语
yaml yaml
directory datei
repository repositorys
or oder
in the im
and und
the des
of einer

显示了 38 个翻译的 38