EN SUSE helps telcos deliver on the promise of 5G by containerizing workloads, including new cloud-native network functions (CNFs), and orchestrating them using Kubernetes and Linux.
英语 | 德语 |
---|---|
helps | unterstützt |
new | neue |
kubernetes | kubernetes |
linux | linux |
workloads | workloads |
and | und |
suse | suse |
by | indem |
of | von |
the | darunter |
including | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
growth | wachstum |
customized | individuelle |
solutions | lösungen |
faster | schneller |
highly secure | hochsichere |
business | business |
market | markt |
to | zu |
reliable | zuverlässige |
and | und |
the | den |
the competition | konkurrenz |
than | als |
英语 | 德语 |
---|---|
transform | die |
its | jetzt |
EN The HPE 5G Lab, with support from Red Hat and Intel, will be the catalyst that unlocks a new wave of open, interoperable 5G innovation, as telcos prepare for mass adoption of 5G
DE Während sich Telekommunikationsunternehmen auf die Masseneinführung von 5G vorbereiten, wird das HPE 5G Lab, das von Red Hat und Intel unterstützt wird, als Katalysator für eine neue Welle offener, interoperabler 5G-Innovationen dienen
英语 | 德语 |
---|---|
lab | lab |
intel | intel |
catalyst | katalysator |
new | neue |
wave | welle |
innovation | innovationen |
prepare | vorbereiten |
open | offener |
red | red |
and | und |
as | als |
for | für |
the | wird |
a | eine |
of | von |
with | sich |
EN Telcos can speed up 5G adoption and revenues by getting hands-on experience with the latest 5G innovations in a live test environment.
DE Telekommunikationsunternehmen können die Einführung von 5G (und die Umsätze) voranbringen, indem sie praktische Erfahrungen mit den neuesten 5G-Innovationen in einer Live-Testumgebung sammeln.
英语 | 德语 |
---|---|
innovations | innovationen |
live | live |
can | können |
in | in |
by | indem |
experience | praktische |
with | mit |
and | und |
latest | neuesten |
the | den |
a | einer |
EN Our solutions are designed to deliver the features telcos need out-of-the-box, while our consultants are industry veterans with a strong telco DNA.
DE Als Branchenspezialist mit über 20 Jahren Erfahrung bieten wir das Know-how für eine erfolgreiche Umsetzung Ihrer Retail-Innovationen.
英语 | 德语 |
---|---|
while | jahren |
a | eine |
with | mit |
EN Our elaborate stock management solution is tailored to the specific requirements of telcos and retailers with extensive branch and partner structures
DE Unsere zentrale Filiallogistik ist speziell für die Warensteuerung von Telcos und Fachhändlern mit einem ausgedehnten Filial- und Partnernetzwerk konzipiert
英语 | 德语 |
---|---|
tailored | speziell |
our | unsere |
is | ist |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Five Tips for Telcos to Succeed through the Crisis and Beyond
DE Verhandlungs-Exzellenz: Den B2B-Vertrieb in der Rohstoff-Krise stärken
英语 | 德语 |
---|---|
crisis | krise |
the | den |
EN Designed for the specific needs of telcos and specialist retailers, our retail management software provides the following key features:
DE NTS Retail wurde für die speziellen Anforderungen von Telekomanbietern und Fachhändlern mit großen Filialnetzen konzipiert. Steuern Sie Vertriebsstrukturen mit unterschiedlichen Absatzkanälen wie beispielsweise Franchise- und Partner Channels.
英语 | 德语 |
---|---|
retail | retail |
management | steuern |
needs | anforderungen |
and | und |
for | für |
of | von |
our | mit |
EN Our range of retail management solutions has been tailored for the specific needs of telcos and specialist retailers. Channel management is a key component in the process of implementing a successful omnichannel strategy.
DE Mit NTS Retail verfügen Sie über ein leistungsfähiges Command Center zur einfachen Steuerung Ihrer Vertriebskanäle und Aktivitäten am Point of Sale.
英语 | 德语 |
---|---|
management | steuerung |
of | of |
retail | retail |
and | und |
our | mit |
a | ein |
the | zur |
EN Our portfolio of software solutions for telcos and specialist retailers
DE Mehr über unseren Ansatz zum Smart Retail
英语 | 德语 |
---|---|
our | unseren |
EN Our retail management solution has been tailored for the specific needs of telcos and specialist retailers. Channel management is a key component in the process of implementing a successful omnichannel strategy.
DE Unsere Produkte wurden für die speziellen Anforderungen von Telekoms und des beratungsintensiven Fachhandels konzipiert. Unsere Lösung ermöglicht eine komfortable zentrale Steuerung Ihres Retail-Netzwerks.
英语 | 德语 |
---|---|
retail | retail |
management | steuerung |
solution | lösung |
needs | anforderungen |
our | unsere |
key | zentrale |
and | und |
for | für |
a | eine |
been | wurden |
EN Our range of customer engagement solutions has been tailored for the specific needs of telcos and specialist retailers. After-sales service is a key component of any customer engagement strategy, see how it aligns with our other solutions.
DE Mit unserer All-in-One-Lösung zur Perfektion des Customer Engagement bieten Sie Ihren Kunden eine ansprechende Service Experience.
英语 | 德语 |
---|---|
range | bieten |
engagement | engagement |
service | service |
solutions | lösung |
a | eine |
customer | kunden |
with | mit |
EN View our product info paper to learn how we leverage digital queue management to help telcos and CSPs to provide an outstanding customer experience.
DE Lesen Sie unser Product Paper, um mehr über die Vorteile unsere digitale Queuing-Lösung zu erfahren.
英语 | 德语 |
---|---|
product | product |
digital | digitale |
paper | paper |
to | zu |
our | unsere |
EN The mobile POS software for telcos and specialist retailers
DE Der Single Point of Service in Ihren Retail Stores
英语 | 德语 |
---|---|
retailers | stores |
the | der |
EN Our range of customer engagement solutions has been tailored for the specific needs of telcos and specialist retailers. POS is a key component of any customer engagement strategy, see how it aligns with our other solutions.
DE Mit unserer All-in-One-Lösung für das Customer Engagement bieten Sie Ihren Kunden eine ganzheitliche Brand Experience. Setzen Sie ein Zeichen und schaffen Sie langfristige Beziehungen und Werte.
英语 | 德语 |
---|---|
range | bieten |
engagement | engagement |
solutions | lösung |
and | und |
for | für |
customer | kunden |
a | zeichen |
with | mit |
EN Our range of customer engagement solutions has been tailored for the specific needs of telcos and specialist retailers. See how our product portfolio aligns with our concept for smooth enrollment.
DE Vom E-Shop bis zum After-Sales-Service: Mit unseren All-in-One Customer Engagement Lösungen bieten Sie Ihren Kunden eine End-to-End Service Experience
英语 | 德语 |
---|---|
range | bieten |
engagement | engagement |
solutions | lösungen |
retailers | shop |
customer | kunden |
with | mit |
the | zum |
see | sie |
EN Perfect for telcos and specialist retailers
DE Die Omnichannel-Lösung für Telekoms und Retailer
英语 | 德语 |
---|---|
retailers | retailer |
and | und |
for | für |
EN More about our solution portfolio for telcos and specialist retailers
DE Mehr über unseren Ansatz zur Customer Experience
英语 | 德语 |
---|---|
our | unseren |
more | mehr |
for | zur |
about | über |
EN Our range of customer engagement solutions has been tailored for the specific needs of telcos and specialist retailers. See how our product portfolio aligns with our e-commerce concept.
DE Vom E-Shop bis zum After-Sales-Service: Mit unserer All-in-One-Lösung für das Customer Engagement bieten Sie Ihren Kunden ein durchgängiges Service über alle Endpunkte hinweg.
英语 | 德语 |
---|---|
range | bieten |
engagement | engagement |
solutions | lösung |
retailers | shop |
and | hinweg |
for | für |
customer | kunden |
with | mit |
EN Omnichannel stock management for telcos and specialist retailers
DE Die Bestandsverwaltung für Telekoms und Retailer
英语 | 德语 |
---|---|
retailers | retailer |
and | und |
for | für |
EN Our range of retail management solutions has been tailored for the specific needs of telcos and specialist retailers. Inventory management is a key component in the process of implementing a successful omnichannel strategy.
DE Unser Ansatz zum Replenishment wurde in Zusammenarbeit mit führenden Telekomunternehmen entwickelt und bietet eine effiziente Lösung für deren spezifische Anforderungen.
英语 | 德语 |
---|---|
strategy | ansatz |
needs | anforderungen |
in | in |
solutions | lösung |
and | und |
for | für |
a | führenden |
our | mit |
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and retailers. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
DE Die Bereitstellung eines kanalübergreifenden Angebots ist eine absolute Notwendigkeit für Telekoms und Retailer. Unsere Lösung ermöglicht typische Omnichannel-Prozesse wie Click & Collect oder die Rücknahmen von Onlinekäufen im Shop.
英语 | 德语 |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
necessity | notwendigkeit |
full | absolute |
retailers | retailer |
commerce | shop |
our | unsere |
is | ist |
and | und |
for | für |
delivers | ermöglicht |
of | von |
EN Make use of our fully-featured commerce solution for telcos and CSPs
DE Mehr über unser Omnichannel-Filliallogistik
英语 | 德语 |
---|---|
our | unser |
for | mehr |
of | über |
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and CSPs around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Retailer. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für typische Omnichannel-Prozesse.
英语 | 德语 |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
delivers | bereitstellung |
necessity | notwendigkeit |
and | und |
to | schaffen |
for | für |
our | mit |
the | zur |
a | eines |
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and retailers around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
DE NTS commerce platform bildet die Basis für die Vereinheitlichung von Daten und Prozessen über alle Vertriebskanäle hinweg. Dies garantiert effektive Retail-Abläufe und eine konsistente Omnichannel Customer Journey.
英语 | 德语 |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
commerce | commerce |
the | bildet |
and | hinweg |
for | für |
a | eine |
of | von |
EN Telcos have been early to adopt a best-of-breed mentality, largely due to the amount of pressure they receive from the market to act as innovators in their domain
DE Aufgrund des enormen Innovationsdrucks der Branche sahen sich Telcos früh dazu gezwungen, eine Best-of-Breed Mentalität anzunehmen
英语 | 德语 |
---|---|
mentality | mentalität |
market | branche |
early | früh |
a | eine |
to | aufgrund |
EN The trusted solution partner for telcos around the world
DE Wir sind der bevorzugte Lösungspartner führender Telco & Retail Brands
英语 | 德语 |
---|---|
the | der |
EN We have designed our software solutions with the needs of telcos and specialist retailers in mind. Our solutions reduce operational costs and serve to build a stronger business by:
DE Wir konzipieren unsere Commerce Lösungen für die speziellen Anforderungen von Telcos und Specialist Retailer. Unser Ziel ist die Steigerung des Einkaufserlebnisses und die Reduzierung der Betriebskosten durch die
英语 | 德语 |
---|---|
solutions | lösungen |
specialist | specialist |
retailers | retailer |
reduce | reduzierung |
business | commerce |
needs | anforderungen |
and | und |
our | unsere |
EN Our portfolio of software solutions is tailored to meet the specific requirements leading telcos are facing today
DE Unsere Softwareprodukte sind ideal auf jene Anforderungen zugeschnitten, mit denen führende Telekommunikationsunternehmen täglich konfrontiert sind
英语 | 德语 |
---|---|
tailored | zugeschnitten |
leading | führende |
requirements | anforderungen |
our | unsere |
are | sind |
the | täglich |
EN In this insightful conversation with Statflo CRO Scott McArthur, Gerd discusses the approach towards helping telcos boost their customer experience from a product perspective and how it has shifted over the course of the pandemic
DE In einem spannenden Gespräch mit Statflo CRO Scott McArthur bespricht Gerd Wege, wie es Telcos gelingen kann, das Kundenerlebnis langfristig zu verbessern und welche Auswirkungen durch die Pandemie zu erwarten sind
英语 | 德语 |
---|---|
cro | cro |
scott | scott |
boost | verbessern |
pandemic | pandemie |
customer experience | kundenerlebnis |
it | es |
in | in |
with | mit |
conversation | gespräch |
and | und |
英语 | 德语 |
---|---|
helps | unterstützt |
new | neue |
kubernetes | kubernetes |
linux | linux |
workloads | workloads |
and | und |
suse | suse |
by | indem |
of | von |
the | darunter |
including | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
growth | wachstum |
customized | individuelle |
solutions | lösungen |
faster | schneller |
highly secure | hochsichere |
business | business |
market | markt |
to | zu |
reliable | zuverlässige |
and | und |
the | den |
the competition | konkurrenz |
than | als |
EN Today, telcos are migrating IT to the public cloud and find themselves in a complex hybrid data cloud environment
DE Heute migrieren Telekommunikationsunternehmen ihre IT in die Public Cloud und befinden sich damit in einer komplexen Hybrid-Cloud-Datenumgebung
英语 | 德语 |
---|---|
migrating | migrieren |
cloud | cloud |
complex | komplexen |
hybrid | hybrid |
it | it |
in | in |
are | befinden |
today | heute |
and | und |
to | damit |
public | public |
themselves | die |
a | einer |
EN Telcos vitally participate in today’s AI ecosystems, from digital marketing and advertising to ADAS automotive and smart cities
DE Telekommunikationsunternehmen spielen eine wichtige Rolle in den heutigen KI-Ökosystemen, vom digitalen Marketing und der digitalen Werbung über Fahrerassistenzsysteme in der Automobilindustrie bis hin zu intelligenten Städten
英语 | 德语 |
---|---|
ai | ki |
digital | digitalen |
automotive | automobilindustrie |
smart | intelligenten |
cities | städten |
marketing | marketing |
advertising | werbung |
in | in |
and | und |
to | zu |
from | vom |
EN Cloudera enables telcos to contribute data, analytics, monetization solutions, and infrastructure—all with comprehensive governance.
DE Mit Cloudera können Telekommunikationsunternehmen Daten, Analysen, Monetarisierungslösungen und Infrastrukturen beisteuern – und das alles mit einer umfassenden Governance.
EN Today, telcos are migrating IT to the public cloud and find themselves in a complex hybrid data cloud environment
DE Heute migrieren Telekommunikationsunternehmen ihre IT in die Public Cloud und befinden sich damit in einer komplexen Hybrid-Cloud-Datenumgebung
英语 | 德语 |
---|---|
migrating | migrieren |
cloud | cloud |
complex | komplexen |
hybrid | hybrid |
it | it |
in | in |
are | befinden |
today | heute |
and | und |
to | damit |
public | public |
themselves | die |
a | einer |
EN Telcos vitally participate in today’s AI ecosystems, from digital marketing and advertising to ADAS automotive and smart cities
DE Telekommunikationsunternehmen spielen eine wichtige Rolle in den heutigen KI-Ökosystemen, vom digitalen Marketing und der digitalen Werbung über Fahrerassistenzsysteme in der Automobilindustrie bis hin zu intelligenten Städten
英语 | 德语 |
---|---|
ai | ki |
digital | digitalen |
automotive | automobilindustrie |
smart | intelligenten |
cities | städten |
marketing | marketing |
advertising | werbung |
in | in |
and | und |
to | zu |
from | vom |
EN Cloudera enables telcos to contribute data, analytics, monetization solutions, and infrastructure—all with comprehensive governance.
DE Mit Cloudera können Telekommunikationsunternehmen Daten, Analysen, Monetarisierungslösungen und Infrastrukturen beisteuern – und das alles mit einer umfassenden Governance.
EN How telcos can power up personalisation with biometrics
DE Es ist dringend an der Zeit, Authentifizierungsmethoden neu zu gestalten
英语 | 德语 |
---|---|
with | der |
英语 | 德语 |
---|---|
strive | streben |
skype | skype |
directly | direkten |
fellows | fellows |
or | oder |
use | nutzen |
appreciate | schätzen |
programme | programm |
activities | aktivitäten |
involve | die |
we | wir |
and | und |
the | zwar |
but | aber |
EN Learn how voice biometrics helps telcos deliver safer, more convenient voice experiences
DE Welche Rolle intelligente virtuelle Assistenten dabei spielen
英语 | 德语 |
---|---|
how | welche |
helps | assistenten |
英语 | 德语 |
---|---|
transform | die |
its | jetzt |
EN Telcos hoping to protect and retain their customers must now tighten information security without complicating customer-facing processes.
DE Telekommunikationsanbieter, die ihre Kunden schützen und an sich binden wollen, müssen jetzt die Informationssicherheit erhöhen, ohne die Kundenorientierung zu verringern.
英语 | 德语 |
---|---|
information security | informationssicherheit |
processes | erhöhen |
now | jetzt |
protect | schützen |
to | zu |
without | ohne |
must | müssen |
and | und |
customers | kunden |
EN Telcos that adopt biometrics as part of their security strategies can position themselves as trusted service providers, leading to higher retention rates.
DE Unternehmen, die Biometrie als Teil ihrer Sicherheitsstrategie einsetzen, können sich als vertrauenswürdige Serviceanbieter positionieren und erhöhen somit die Kundenbindung.
英语 | 德语 |
---|---|
biometrics | biometrie |
position | positionieren |
trusted | vertrauenswürdige |
service | einsetzen |
can | können |
themselves | die |
as | als |
their | ihrer |
providers | unternehmen |
EN The HPE 5G Lab, with support from Red Hat and Intel, will be the catalyst that unlocks a new wave of open, interoperable 5G innovation, as telcos prepare for mass adoption of 5G
DE Während sich Telekommunikationsunternehmen auf die Masseneinführung von 5G vorbereiten, wird das HPE 5G Lab, das von Red Hat und Intel unterstützt wird, als Katalysator für eine neue Welle offener, interoperabler 5G-Innovationen dienen
英语 | 德语 |
---|---|
lab | lab |
intel | intel |
catalyst | katalysator |
new | neue |
wave | welle |
innovation | innovationen |
prepare | vorbereiten |
open | offener |
red | red |
and | und |
as | als |
for | für |
the | wird |
a | eine |
of | von |
with | sich |
EN Telcos can speed up 5G adoption and revenues by getting hands-on experience with the latest 5G innovations in a live test environment.
DE Telekommunikationsunternehmen können die Einführung von 5G (und die Umsätze) voranbringen, indem sie praktische Erfahrungen mit den neuesten 5G-Innovationen in einer Live-Testumgebung sammeln.
英语 | 德语 |
---|---|
innovations | innovationen |
live | live |
can | können |
in | in |
by | indem |
experience | praktische |
with | mit |
and | und |
latest | neuesten |
the | den |
a | einer |
EN With our joint vRAN solutions, telcos are able to achieve scalability and operational efficiency in the distributed cloud.
DE Mit unseren gemeinsamen vRAN-Lösungen können Telekommunikationsunternehmen Skalierbarkeit und betriebliche Effizienz in der verteilten Cloud erreichen.
英语 | 德语 |
---|---|
solutions | lösungen |
scalability | skalierbarkeit |
operational | betriebliche |
efficiency | effizienz |
distributed | verteilten |
cloud | cloud |
and | und |
in | in |
the | der |
joint | gemeinsamen |
with | mit |
EN Today, telcos are migrating IT to the public cloud and find themselves in a complex hybrid data cloud environment
DE Heute migrieren Telekommunikationsunternehmen ihre IT in die Public Cloud und befinden sich damit in einer komplexen Hybrid-Cloud-Datenumgebung
英语 | 德语 |
---|---|
migrating | migrieren |
cloud | cloud |
complex | komplexen |
hybrid | hybrid |
it | it |
in | in |
are | befinden |
today | heute |
and | und |
to | damit |
public | public |
themselves | die |
a | einer |
EN Telcos vitally participate in today’s AI ecosystems, from digital marketing and advertising to ADAS automotive and smart cities
DE Telekommunikationsunternehmen spielen eine wichtige Rolle in den heutigen KI-Ökosystemen, vom digitalen Marketing und der digitalen Werbung über Fahrerassistenzsysteme in der Automobilindustrie bis hin zu intelligenten Städten
英语 | 德语 |
---|---|
ai | ki |
digital | digitalen |
automotive | automobilindustrie |
smart | intelligenten |
cities | städten |
marketing | marketing |
advertising | werbung |
in | in |
and | und |
to | zu |
from | vom |
显示了 50 个翻译的 50