EN To Raise a Boy: Classrooms, Locker Rooms, Bedrooms, and the Hidden Struggles of American Boyhood
EN To Raise a Boy: Classrooms, Locker Rooms, Bedrooms, and the Hidden Struggles of American Boyhood
DE Elektro-Installationen im Haus: Leicht verständliche Anleitungen für völlig unerfahrene Einsteiger und Profi-Heimwerker
英语 | 德语 |
---|---|
and | und |
the | haus |
to | völlig |
英语 | 德语 |
---|---|
others | anderer |
experiences | erfahrungen |
we | wir |
from | aus |
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
英语 | 德语 |
---|---|
brought | brachte |
mission | mission |
empathy | empathie |
team | team |
open | offene |
closer | näher |
and | und |
to | zu |
with | mit |
of | der |
英语 | 德语 |
---|---|
business | unternehmen |
and | und |
to | geld |
your | ihr |
adapt | die |
the | zur |
EN The imposter syndrome makes you question your abilities and condition even though you are on the spectrum and have struggles and issues in life
DE Das Hochstapler-Syndrom bringt einen dazu, seine Fähigkeiten und seinen Zustand in Frage zu stellen, obwohl man auf dem Spektrum ist und Kämpfe sowie Probleme im Leben hat
英语 | 德语 |
---|---|
syndrome | syndrom |
abilities | fähigkeiten |
condition | zustand |
spectrum | spektrum |
issues | probleme |
and | und |
in | in |
life | leben |
makes | zu |
question | frage |
though | obwohl |
the | bringt |
on | auf |
EN Feedback loops are foundational yet somehow, software development struggles with the concept
DE Feedback-Schleifen sind etwas Grundlegendes, trotzdem hat die Softwareentwicklung gewisse Probleme mit diesem Begriff
英语 | 德语 |
---|---|
feedback | feedback |
loops | schleifen |
software development | softwareentwicklung |
with | mit |
are | sind |
英语 | 德语 |
---|---|
me | ich |
team | team |
unity | unity |
importance | bedeutung |
rewards | nutzen |
working | arbeit |
on | in |
and | und |
the | den |
of | der |
at | bei |
EN Tag Heuer Connected Modular 41 review: Stellar looks but battery struggles
DE Tag Heuer Connected Modular 41 Bewertung: Stellar sieht aus, aber Batterie Probleme
英语 | 德语 |
---|---|
tag | tag |
connected | connected |
modular | modular |
review | bewertung |
but | aber |
battery | batterie |
looks | sieht |
EN Redmi Note 9T review: Strengths and struggles
DE Redmi Note 9T Test: Stärken und Kämpfe
英语 | 德语 |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
review | test |
strengths | stärken |
and | und |
EN Apple iPad mini 3 review: A tablet that struggles to find its place
DE Apple iPad mini 3 Test: Ein Tablet, das Schwierigkeiten hat, seinen Platz zu finden
英语 | 德语 |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
review | test |
place | platz |
ipad | ipad |
tablet | tablet |
find | finden |
to | zu |
a | ein |
that | das |
EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee
DE Nach ihrer Flucht aus dem Iran im Jahr 2015 verließ sich Dina Pouryounes auf ihre Leidenschaft für Taekwondo, um die Schwierigkeiten eines Lebens als Flüchtling zu überwinden
英语 | 德语 |
---|---|
taekwondo | taekwondo |
refugee | flüchtling |
dina | dina |
overcome | überwinden |
to | zu |
for | um |
EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience
DE Im Allgemeinen wird ein Sponsor regelmäßig mit Ihnen über Ihre Fortschritte telefonieren, Ihre Kämpfe anhören und seine eigenen Erfahrungen teilen
英语 | 德语 |
---|---|
sponsor | sponsor |
regular | regelmäßig |
progress | fortschritte |
will | wird |
phone | telefonieren |
share | teilen |
with | mit |
a | ein |
your | ihre |
own | eigenen |
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes
DE Tagebuch schreibenDas Aufzeichnen und Nachdenken über Deine Gefühle, Probleme und Ziele kann Dir helfen, eine Perspektive über Deine Sucht und die zugrunde liegenden Ursachen zu entwickeln
英语 | 德语 |
---|---|
feelings | gefühle |
goals | ziele |
addiction | sucht |
causes | ursachen |
your | dir |
can | kann |
develop | entwickeln |
underlying | zugrunde |
help | helfen |
about | über |
EN Long-term sobriety also includes struggles and emotional lows
DE Langfristige Nüchternheit umfasst auch Kämpfe und emotionale Tiefs
英语 | 德语 |
---|---|
long-term | langfristige |
sobriety | nüchternheit |
emotional | emotionale |
and | und |
also | auch |
includes | umfasst |
EN As everyone has different struggles depending on their age and stage in life, we wanted to ensure that the same campaign was not seen by everyone
DE Da jeder Mensch je nach Alter und Lebensphase mit unterschiedlichen Problemen zu kämpfen hat, wollten wir sicherstellen, dass nicht jede:r dieselbe Kampagne sieht
英语 | 德语 |
---|---|
different | unterschiedlichen |
age | alter |
campaign | kampagne |
the same | dieselbe |
depending | je nach |
we | wir |
as | problemen |
and | und |
wanted | wollten |
to | zu |
not | nicht |
that | dass |
has | hat |
was | kämpfen |
EN By analyzing the log files of your server, you can see how search engine bots interact with your site. This analysis also permits to find out if GoogleBot struggles to crawl your site.
DE Durch die Analyse der Protokolldateien Ihres Servers können Sie sehen, wie Suchmaschinen-Bots mit Ihrer Website interagieren. Diese Analyse erlaubt es auch herauszufinden, ob GoogleBot Schwierigkeiten hat, Ihre Website zu durchsuchen.
英语 | 德语 |
---|---|
server | servers |
bots | bots |
interact | interagieren |
googlebot | googlebot |
permits | erlaubt |
if | ob |
site | website |
analysis | analyse |
your | ihre |
can | können |
with | mit |
find | herauszufinden |
to | zu |
also | auch |
EN As the environment struggles to cope with the relentless rise in the number of visitors coming to the island, are we doing enough?
DE Es wird immer deutlicher, dass Mallorcas Umwelt mit dem scheinbar unaufhaltsamen Anstieg der Besucherzahlen auf der Insel zu kämpfen hat.
英语 | 德语 |
---|---|
rise | anstieg |
number of visitors | besucherzahlen |
with | mit |
to | zu |
the | wird |
of | der |
island | insel |
EN Broad network access, from virtually anywhere, is an integral part of its value proposition, as well as a risk for the typical IT security team as it struggles to control how employees use SaaS apps
DE Der breite und standortunabhängige Netzwerkzugriff ist ein integraler Bestandteil seines Wertversprechens, stellt aber auch ein Risiko für IT-Sicherheitsteams dar, die versuchen, die Nutzung von SaaS-Anwendungen durch die Mitarbeiter zu steuern
英语 | 德语 |
---|---|
broad | breite |
integral | integraler |
risk | risiko |
control | steuern |
saas | saas |
employees | mitarbeiter |
use | nutzung |
apps | anwendungen |
of | bestandteil |
to | zu |
its | und |
a | ein |
the | dar |
from | von |
for | für |
英语 | 德语 |
---|---|
process | verarbeiten |
computer | computer |
or | oder |
can | können |
many | viele |
only | nur |
because | weil |
EN Automatically calculating and adjusting product prices is key to easing those struggles
DE Automatisch berechnete und angepasste Preise sind essenziell, um diesen Hürden entgegenzutreten
英语 | 德语 |
---|---|
automatically | automatisch |
prices | preise |
and | und |
EN We understand them and, as often as we see the challenges and struggles they face, we are also there to help them grow and overcome them
DE Wir verstehen sie – und wir helfen ihnen, die Herausforderungen zu meistern, vor denen sie stehen
英语 | 德语 |
---|---|
challenges | herausforderungen |
help | helfen |
overcome | meistern |
we | wir |
as | die |
to | zu |
understand | verstehen |
and | und |
EN The term brand building is not unfamiliar to marketers, however many struggles to have control and keep up with their brand and also lack a seamless...
DE Markenkonsistenz ist eine wesentliche Voraussetzung für den Aufbau einer starken Marke. Sie denken vielleicht, dass dies einfach ist, wenn Sie nur...
英语 | 德语 |
---|---|
building | aufbau |
brand | marke |
is | ist |
the | den |
EN As the global clothing industry struggles with a sustainability crisis, several Finnish companies are offering solutions.
DE Finnische Designer für Kinderkleidung wollen Einfluss auf die gesamte Branche nehmen und Kleidung entwerfen, die nicht nur schön und bequem ist, sondern auch ethisch produziert, langlebig und frei von geschlechtsspezifischen Klischeevorstellungen ist.
英语 | 德语 |
---|---|
clothing | kleidung |
finnish | finnische |
global | gesamte |
industry | branche |
the | nur |
EN Europe struggles with pandemics and digitalisation ? Is a society of subjects looming?
DE Europa kämpft mit Pandemien und Digitalisierung – Droht eine Gesellschaft der Untertanen?
英语 | 德语 |
---|---|
europe | europa |
pandemics | pandemien |
digitalisation | digitalisierung |
society | gesellschaft |
a | eine |
and | und |
of | der |
EN Hence, users choose intelligent development platforms that can ensure a quality Windows application, like Delphi, to avoid such struggles.
DE Daher wählen Benutzer intelligente Entwicklungsplattformen, die eine qualitativ hochwertige Windows-Anwendung wie Delphi gewährleisten können, um solche Probleme zu vermeiden.
英语 | 德语 |
---|---|
choose | wählen |
intelligent | intelligente |
ensure | gewährleisten |
windows | windows |
delphi | delphi |
users | benutzer |
application | anwendung |
a | eine |
to | zu |
can | können |
like | wie |
quality | hochwertige |
avoid | vermeiden |
such | solche |
that | daher |
EN With most of the development struggles taken care of, you can create quality and dependable Windows applications that deliver.
DE Nachdem die meisten Entwicklungsprobleme erledigt sind, können Sie qualitativ hochwertige und zuverlässige Windows-Anwendungen erstellen, die liefern.
英语 | 德语 |
---|---|
windows | windows |
applications | anwendungen |
deliver | liefern |
dependable | zuverlässige |
can | können |
quality | hochwertige |
create | erstellen |
and | und |
the | meisten |
you | sie |
EN We love that we have a dedicated account manager who speaks our language and understands the daily struggles of a carrier, which eventually results in much better service.”
DE Wir schätzen es, dass wir einen engagierten Kundenbetreuer haben, der unsere Sprache spricht und die täglichen Probleme eines Spediteurs versteht, was letztendlich zu einem viel besseren Service führt."
英语 | 德语 |
---|---|
dedicated | engagierten |
account manager | kundenbetreuer |
daily | täglichen |
understands | versteht |
eventually | letztendlich |
better | besseren |
service | service |
results in | führt |
much | viel |
our | unsere |
that | dass |
and | zu |
language | sprache |
have | haben |
who | probleme |
a | einen |
EN Psychotherapy is intended to help address the various kinds of personal struggles that you may be experiencing, such as depression, anxiety, adjustment difficulties, marital and family conflicts, trauma and more
DE Psychotherapie soll helfen, die verschiedenen Arten von persönlichen Kämpfen anzugehen, die Sie möglicherweise erleben, wie Depressionen, Angstzustände, Anpassungsschwierigkeiten, Ehe- und Familienkonflikte, Traumata und mehr
英语 | 德语 |
---|---|
psychotherapy | psychotherapie |
depression | depressionen |
may | möglicherweise |
various | verschiedenen |
kinds | arten |
and | und |
more | mehr |
help | helfen |
of | von |
be | soll |
the | persönlichen |
you | sie |
EN Enslaved vagina brutal vibes pumped struggles to endure castigation
DE Blonde übergewichtige Frau Hahnrei Ehepartner zu Agonorgasmos
英语 | 德语 |
---|---|
to | zu |
EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles
DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen
英语 | 德语 |
---|---|
launch | start |
common | häufige |
4 | vier |
the | dem |
EN As the environment struggles to cope with the relentless rise in the number of visitors coming to the island, are we doing enough?
DE Es wird immer deutlicher, dass Mallorcas Umwelt mit dem scheinbar unaufhaltsamen Anstieg der Besucherzahlen auf der Insel zu kämpfen hat.
英语 | 德语 |
---|---|
rise | anstieg |
number of visitors | besucherzahlen |
with | mit |
to | zu |
the | wird |
of | der |
island | insel |
EN As the environment struggles to cope with the relentless rise in the number of visitors coming to the island, are we doing enough?
DE Es wird immer deutlicher, dass Mallorcas Umwelt mit dem scheinbar unaufhaltsamen Anstieg der Besucherzahlen auf der Insel zu kämpfen hat.
英语 | 德语 |
---|---|
rise | anstieg |
number of visitors | besucherzahlen |
with | mit |
to | zu |
the | wird |
of | der |
island | insel |
英语 | 德语 |
---|---|
process | verarbeiten |
computer | computer |
or | oder |
can | können |
many | viele |
only | nur |
because | weil |
EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles
DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen
英语 | 德语 |
---|---|
launch | start |
common | häufige |
4 | vier |
the | dem |
EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles
DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen
英语 | 德语 |
---|---|
launch | start |
common | häufige |
4 | vier |
the | dem |
EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles
DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen
英语 | 德语 |
---|---|
launch | start |
common | häufige |
4 | vier |
the | dem |
EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles
DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen
英语 | 德语 |
---|---|
launch | start |
common | häufige |
4 | vier |
the | dem |
EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles
DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen
英语 | 德语 |
---|---|
launch | start |
common | häufige |
4 | vier |
the | dem |
EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles
DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen
英语 | 德语 |
---|---|
launch | start |
common | häufige |
4 | vier |
the | dem |
EN Getting off the AIOps Launch Pad by Eliminating 4 Common Struggles
DE Vier häufige Probleme beim AIOps-Start aus dem Weg räumen
英语 | 德语 |
---|---|
launch | start |
common | häufige |
4 | vier |
the | dem |
EN Redmi Note 9T review: Strengths and struggles
DE Redmi Note 9T Test: Stärken und Kämpfe
英语 | 德语 |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
review | test |
strengths | stärken |
and | und |
EN Struggles to identify customers across channels
DE Schwierigkeiten, Kunden kanalübergreifend zu identifizieren
英语 | 德语 |
---|---|
customers | kunden |
channels | kanal |
to | zu |
identify | identifizieren |
EN It also struggles with the wide range of possible defects.
DE Sie tut sich auch mit den vielen möglichen Mängeln schwer.
英语 | 德语 |
---|---|
possible | möglichen |
also | auch |
with | mit |
the | den |
EN Why are museums founded, and for whom? African-American museums in the American South are often the product of, and protagonists in, struggles for survival on the part of Black communities
DE Im Rahmen der aktuellen Ausstellung Peggy Buth: Vom Nutzen der Angst – The Politics of Selection werden Cornelia Kogoj und Christian Kravagna einen Vortrag mit dem Titel »Das Museum als Verteidigungstechnik« halten
英语 | 德语 |
---|---|
museums | museum |
and | und |
of | der |
part | mit |
south | dem |
product | werden |
EN In this episode of IT Leadership Insights, our host and guest talk about the struggles behind building software in the insurance industry.
DE In dieser Episode von IT Leadership Insights sprechen unser Gastgeber und Gast über die Schwierigkeiten bei der Entwicklung von Software für die Versicherungsbranche.
英语 | 德语 |
---|---|
episode | episode |
leadership | leadership |
insights | insights |
software | software |
it | it |
in | in |
guest | gast |
host | gastgeber |
building | entwicklung |
insurance | für |
and | und |
our | unser |
EN We understand them and, as often as we see the challenges and struggles they face, we are also there to help them grow and overcome them
DE Wir verstehen sie – und wir helfen ihnen, die Herausforderungen zu meistern, vor denen sie stehen
英语 | 德语 |
---|---|
challenges | herausforderungen |
help | helfen |
overcome | meistern |
we | wir |
as | die |
to | zu |
understand | verstehen |
and | und |
EN As the global clothing industry struggles with a sustainability crisis, several Finnish companies are offering solutions.
DE Finnische Designer für Kinderkleidung wollen Einfluss auf die gesamte Branche nehmen und Kleidung entwerfen, die nicht nur schön und bequem ist, sondern auch ethisch produziert, langlebig und frei von geschlechtsspezifischen Klischeevorstellungen ist.
英语 | 德语 |
---|---|
clothing | kleidung |
finnish | finnische |
global | gesamte |
industry | branche |
the | nur |
EN The rider?s lack of power is compensated with his skills in bike handling while the Porsche driver struggles finding the right gear
DE Fehlende Power wird mit Bike-Akrobatik kompensiert, während sich der Porsche-Pilot einen Schaltfehler leistet
英语 | 德语 |
---|---|
power | power |
compensated | kompensiert |
bike | bike |
porsche | porsche |
the | leistet |
with | mit |
is | wird |
of | der |
EN This is exactly where the Inflite struggles
DE Wie ein Carving-Ski, der permanent unter Zug auf der Kante gefahren werden will, fühlt es sich im Touring-Modus deplatziert an, da es deutlich mehr Aufmerksamkeit benötigt
英语 | 德语 |
---|---|
exactly | es |
the | zug |
this | unter |
is | ein |
显示了 50 个翻译的 50