将 "since he" 翻译成 德语

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

• Seit nutzt Union
• bereits die BeeSite
• Edition
• dritten Generation
• seit inklusive mobiler

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..

• seit dem vierten

DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied

• Jon AD betreibt
• Portland
• Oregon
• seit Anthem Records
• Shop
• Label
• seit ein profiliertes

DE Seit 2014 ist die SSL-Verschlüsselung ein Ranking-Faktor für Google. Die Websuche selbst ist schon seit 2011 mit https geschützt. Heute wird Nutzern von Google in den SERPs angezeigt, ob eine Website das https-Protokoll unterstützt.

• Ranking-Faktor für Google
• seit mit https
• Heute wird Nutzern
• angezeigt
• ob eine Website
• https-Protokoll

DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen

• Guy Coste Artisan
• seit Lichtliebhaber seit
• gebe gerne weiter
• Trainer
• Dozent in Gymnasien
• Verbänden
• Messen

DE Ich bin Roman Gautron, ich bin 38 Jahre alt. Leidenschaft für Fotos seit ich 20 war. Und professionell seit Januar 2017

• bin Roman Gautron
• bin Jahre alt
• Leidenschaft für Fotos
• war
• professionell seit Januar

DE Seit 2016 gehören wir zur global tätigen Unternehmensgruppe EPG (Ehrhardt + Partner Gruppe) und konnten seitdem viele unternehmerische und produktübergreifende Synergien nutzen

• global tätigen Unternehmensgruppe
• Ehrhardt
• Partner Gruppe
• konnten seitdem viele
• produktübergreifende Synergien nutzen

DE Einst hauste auf dem Hügel ein Drache. Die zwei edlen Ritter Wolfram und Guntram erschlugen ihn und durften fortan auf dem Drachenfelsen wohnen. So erzählt eine Sage die Entstehung von Schloss Lenzburg, eine der bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz.

• Hügel ein Drache
• zwei edlen Ritter
• Guntram erschlugen ihn
• Drachenfelsen wohnen
• erzählt eine Sage
• Entstehung von Schloss

DE Da das zentrale Repository nicht mehr aktualisiert wurde, seit John es geklont hat, wird es keine Konflikte geben und der Push-Vorgang erwartungsgemäß verlaufen.

• Da das zentrale
• Konflikte geben
• Push-Vorgang erwartungsgemäß

DE Gesche Joost leitet seit 2016 den Forschungsbereich Interaktive Textilien und ist seit 2011 Professorin für Designforschung an der Universität der Künste Berlin, wo sie das Design Research Lab leitet (www.drlab.de)

• Gesche Joost leitet
• Forschungsbereich Interaktive Textilien
• Universität der Künste
• Research Lab leitet

DE Seit dem 9. Januar 2015 Vorsitzender

• Januar Vorsitzender

DE Seit dem 4. Juni 2013 stellvertretende Vorsitzende

• Juni stellvertretende Vorsitzende

DE Das Unternehmen trägt unter anderem auch mit der Übernahme des Protokolls Vignes fleuries (2014) und der Zertifizierung SQNPI (Nationales Qualitätssystem für die integrierte Produktion, 2018) zum Schutz dieser einmaligen Landschaft bei

• Übernahme des Protokolls
• fleuries
• Zertifizierung SQNPI
• integrierte Produktion
• Schutz dieser einmaligen

DE Tim Cianchi ist seit 2005 bei der Zühlke Group und seit 2015 Partner

• Zühlke Group
• seit Partner

DE CMOS-basierte "Neuro-chips" wurden seit 2001 an der ETH Zürich entwickelt, und werden seit 2016 von MaxWell Biosystems kommerziell angeboten

• CMOS-basierte
• ETH Zürich entwickelt
• seit von MaxWell
• kommerziell angeboten

DE Bereits seit 1947 steht HAILO als Unternehmen für Innovation und Raffinesse und beweist seitdem, wie aus guten Ideen zukunftsweisende Produkte werden können

• Bereits seit steht
• Unternehmen für Innovation
• Raffinesse
• beweist seitdem
• guten Ideen zukunftsweisende

DE Das Dorf mit mehr als 10.000 Einwohnern und auch die Umgebung bietet schon seit 1928 Wohlhabenden und Promineten -und seit den 70er Jahren auch Sonnenhungrigen- eine Menge beliebter, ganzjährig geöffneter Annehmlichkeiten.

• Einwohnern
• Umgebung bietet schon
• Wohlhabenden
• Promineten
• seit den Jahren
• Sonnenhungrigen- eine Menge
• ganzjährig geöffneter

DE Seit Mai 1999 ist er Senior Researcher am DFKI im Forschungsbereich Deduktion und Multiagentensysteme (Agenten und Simulierte Realität, seit 2008) und Leiter des Forschungsteams Intelligente Informationssysteme (FG Multiagentensysteme)

• Forschungsbereich Deduktion
• Multiagentensysteme
• Agenten
• Simulierte Realität
• seit
• Leiter des Forschungsteams
• Informationssysteme
• FG Multiagentensysteme

DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“

• Robotics Innovation Center
• Team
• Interaktion
• seit das erweiterte
• Nachhaltige Interaktion
• Lernen

DE Anna-Mari ist seit 2011 DAN Instructor und konnte letztes Jahr (2020) 14 neue Mitglieder für uns gewinnen. Sie unterrichtet gerne und wenn ihre Schüler tauchen, dann sind sie sicher. Denn sie wissen, was im Notfall zu tun ist.

• Anna-Mari ist seit
• Instructor
• konnte letztes Jahr
• unterrichtet gerne
• Schüler tauchen
• Denn sie wissen
• Notfall zu tun

DE Die Toyota Deutschland GmbH ist seit 1971 in Deutschland angesiedelt und hat sich seitdem stark auf dem deutschen Automobilmarkt als Marke etabliert

• Toyota Deutschland GmbH
• seit in Deutschland
• etabliert

DE Unsere Expertise reicht auf knapp 20 Jahre zurück. Seit dieser Zeit realisieren wir im Kundenauftrag spezifische Internetprojekte. Seit 2011 stellen wir uns den individuellen Herausforderungen unserer internationalen WordPress Kunden.

• Jahre zurück
• Seit dieser Zeit
• Kundenauftrag spezifische Internetprojekte
• individuellen Herausforderungen unserer
• WordPress

DE Pledge 1% Da uns soziales Engagement am Herzen liegt, beteiligen wir uns seit 2017 an der Bewegung Pledge 1% und spenden jährlich 1% unserer Arbeitszeit für gemeinnützige Projekte. Hier könnt ihr nachlesen, wo wir schon mit angepackt haben!

• Engagement am Herzen
• Bewegung Pledge
• spenden jährlich unserer
• gemeinnützige Projekte
• könnt ihr nachlesen
• wo wir schon

DE phyphox läuft auf allen Android Geräten ab Android 4.0 und auf iPhones ab iOS 8.

• iPhones ab iOS

DE Da Kevin jedoch einen immensen kreativen Tatendrang hat, stürzte er sich in sein neues, englischsprachiges Projekt und produziert seitdem seine ganz eigene Version von tanzbarer Popmusik

• Da Kevin jedoch
• immensen kreativen Tatendrang
• neues
• englischsprachiges Projekt
• produziert seitdem seine
• Popmusik

DE Dreistelliges jährliches Wachstum seit 1998, schwarze Zahlen seit 2000

• Dreistelliges jährliches Wachstum
• schwarze Zahlen seit

DE Frank Verdecanna wurde im August 2016 Chief Accounting Officer und ist seit Februar 2017 Executive Vice President und Chief Financial

• August Chief Accounting
• seit Februar Executive
• President
• Chief Financial

DE Helen Onma, Ofen-Installiererin seit 2015, 38 Jahre alt, 4 Kinder. Sie baut jeden Tag zwei Öfen. Dank diesem regelmässigen Einkommen kann sie ihre Kinder zur Schule schicken. Foto: Robert Hörnig

• Helen Onma
• Ofen-Installiererin seit
• Jahre alt
• Kinder
• baut jeden Tag
• Öfen
• Dank diesem regelmässigen
• Kinder zur Schule
• Foto
• Robert Hörnig

DE Es war zweifelsohne eine sehr turbulente Zeit, die im März dieses Jahres auf die Welt hereingeprasselt ist und seither mit ihren Auswirkungen unseren beruflichen Alltag massiv verändert hat. Quasi...

• turbulente Zeit
• März dieses Jahres
• seither mit ihren
• unseren beruflichen Alltag

DE hinzu. Vereinfacht gesagt stellt dies sicher, dass niemand außer Ihnen auf Ihre Daten zugreifen kann. Nicht einmal wir, da wir Ihr Passwort nicht kennen. Selbst sensible Daten können datenschutzkonform in der Cloud abgelegt werden, da nur

• hinzu
• Vereinfacht gesagt stellt
• sicher
• niemand außer Ihnen
• da wir Ihr
• kennen
• Selbst sensible Daten

DE Der wohl wichtigste Faktor für den Erfolg von Rocket Leagueist die Community, die sich seit der Veröffentlichung von release im Jahr 2015 gebildet hat, und die Multiplayer-Optionen, die seither ständig verbessert wurden.

• wohl wichtigste Faktor
• Erfolg von Rocket
• Community
• seit der Veröffentlichung
• release im Jahr
• Multiplayer-Optionen
• seither ständig verbessert

DE Als Rechtsanwalt zugelassen seit 2010; Secondment bei der US-amerikanischen Wirtschaftskanzlei Ulmer & Berne LLP in Cincinnati und Chicago im August 2012; seit 2015 Fachanwalt für gewerblichen Rechtsschutz.

• Rechtsanwalt zugelassen seit
• Wirtschaftskanzlei Ulmer
• Chicago im August

DE und seit 2017 Mitglied des Beirats von InsurLab Deutschland

• InsurLab Deutschland

DE So fragen wir nicht nur danach, was sich seit dem letzten Gespräch in unserem Podcast für Howard Lerman und Yext verändert hat, sondern auch wie sich Voice Search allgemein seitdem entwickeln konnte

• danach
• seit dem letzten
• Lerman
• Voice Search allgemein
• entwickeln konnte

DE Dank ihm ist seit 2005 Design Thinking an der Stanford University Studienfach, seit 2007 wird es am Hasso-Plattner-Institut in Potsdam gelehrt.

• Stanford University Studienfach
• Hasso-Plattner-Institut in Potsdam

DE Seit seiner Premiere 1989 hat Audi den TDI-Motor kontinuierlich weiterentwickelt. In 26 Jahren hat die Marke mit den Vier Ringen ihren Vorsprung immer wieder neu ausgebaut und dabei zahlreiche Meilensteine gesetzt.

• Seit seiner Premiere
• Audi den TDI-Motor
• weiterentwickelt
• Vier Ringen ihren
• immer wieder neu
• dabei zahlreiche Meilensteine

DE Als Certified Service Provider seit 2019 und Premium Certified Service Provider seit 2020 erweitert Eummena seine Wirkung in Europa und der EMEA-Region, indem es...

• Certified Service Provider
• Premium Certified Service
• seit erweitert Eummena
• Wirkung in Europa
• EMEA-Region
• indem

DE Da wir auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung die Inhalte der verlinkten Webseiten keinerlei Einfluss haben, distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten verlinkter Webseiten, die nach der Linksetzung verändert wurden

• aktuelle
• verlinkten Webseiten keinerlei
• allen Inhalten verlinkter
• Linksetzung verändert wurden

DE Seit der Gründung vor über 135 Jahren, befindet sich die Produktion in dem kleinen Tal Dale, in der Nähe der Fjorde. Seitdem produziert die Marke Dale of Norway Ihre Ware in einem zeitlosen Design, gefolgt vom technischen Knowhow für jede Wetterlage.

• Seit der Gründung
• Jahren
• kleinen Tal Dale
• Nähe der Fjorde
• Dale of Norway
• Design
• gefolgt vom technischen
• jede

DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen

• Robens existiert bereits
• gehört jedoch erst
• Oase Outdoors Mutterkonzern
• Unternehmen

DE Laut einer Untersuchung des US Office of Advocacy in seinem Small Business Buletin vom Oktober 2019 ist das Einkommen von Geschäftsinhabern seit 2016 im Aufwärtstrend. Tatsächlich hat es sich seit 2009 fast verdoppelt!

• Laut einer Untersuchung
• US Office of
• seinem Small Business
• seit fast verdoppelt

DE Wir verfolgen diese verschiedenen C&C-Server seit Anfang 2017. Das Wissen um die von den Cyberkriminellen verwendete Netzwerkinfrastruktur war für die Operation zur Lahmlegung des Botnetzes natürlich von entscheidender Bedeutung.

• verfolgen diese verschiedenen
• C-Server seit Anfang
• Cyberkriminellen verwendete Netzwerkinfrastruktur
• Operation zur Lahmlegung

DE Seit 2015 mit der EPFL in Lausanne, der ETH in Zürich, dem Idiap Forschungsinstitut sowie seit 2018 mit dem MIT in den USA.

• Lausanne
• ETH in Zürich

DE Seit 2014 ist die SSL-Verschlüsselung ein Ranking-Faktor für Google. Die Websuche selbst ist schon seit 2011 mit https geschützt. Heute wird Nutzern von Google in den SERPs angezeigt, ob eine Website das https-Protokoll unterstützt.

• Ranking-Faktor für Google
• seit mit https
• Heute wird Nutzern
• angezeigt
• ob eine Website
• https-Protokoll

DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.

• Seit
• anfingen
• Wiser zu nutzen
• waren die Tools
• Millionen Dollar pro
• umsetzt
• seit