聘请翻译 我是翻译

将 "result is usually" 翻译成 德语

显示短语 "result is usually" 从 英语 到 德语 的 50 个翻译的 50

result is usually 的翻译

英语 中的 "result is usually" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

result aber als also auch aus bei da daher damit dann das dass daten dazu dem den der des deshalb die dies diese dieser dieses drei durch ein eine einem einer eines einfach ende entwicklung er ergebnis ergebnisse folge für geben haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jede jeder kann können sie mehr mit müssen nach neue noch nur oder produkte resultat sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind und uns unser unsere unter unternehmen viele von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zwischen über
usually aber als an andere auch auf auf der bei bereits da damit dann das dass dazu dem den der des die die meisten drei durch ein eine einem einen einer eines einige etwas finden gewöhnlich gut haben häufig in in der regel ist je jedoch können mehr meist meisten meistens mit müssen nach noch normalerweise nur oder oft sehr sein so um verwenden verwendet viel viele von was weniger werden wie zu zum zwei über üblicherweise

result is usually 的 英语 到 德语 的翻译

英语
德语

EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.

DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.

英语 德语
online online
quiz quiz
creators ersteller
gt gt
result ergebnis
points punkte
so so
prefer bevorzugen
a a
say sagen
we wir
b b
and und
can können
with mit
you sie
answer antwort
to dass

EN Munich Health’s operating result climbed to €64m (41m) in the third quarter; the consolidated result amounted to €44m (45m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €76m (84m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg im 3. Quartal auf 64 (41) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 44 (45) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 76 (84) Mio. € bei.

EN Munich Health’s operating result in the second quarter was €22m (35m); the consolidated result was €15m (22m). Munich Health generated a result of €38m (42m) for the period from January to June.

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 22 (35) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 15 (22) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 38 (42) Mio. € bei.

EN Munich Health’s operating result in the third quarter was €42m (51m); the consolidated result was €46m (53m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €84m (95m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 3. Quartal bei 42 (51) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 46 (53) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 84 (95) Mio. € bei.

EN The operating result for the first three months of 2014 was a high €282m (205m), while the consolidated result totalled €154m (117m). The ERGO Insurance Group posted a result of €138m (120m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.

EN Munich Health's operating result in the second quarter was €35m (52m), and the consolidated result for the same period was €22m (31m). Munich Health generated a result of €42m (68m) for the period from January to June.

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.

EN The operating result for the first three months of 2013 was €223m (257m), while the consolidated result totalled €127m (145m). The ERGO Insurance Group posted a significantly improved result of €120m (97m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.

EN Firstly, the operating result is split into the two components "technical result" and "non-technical result"

DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

英语 德语
result ergebnis
operating operative
and und
into in
the wird

EN For example, restaurants are usually red and orange, banks and financial institutions are often blue, luxury products are typically packaged in black, hotels are usually white, blue, black or green

DE Restaurants sind beispielsweise in der Regel rot und orange, Banken und Finanzinstitutionen sind oft blau, Luxusprodukte typischerweise schwarz verpackt, Hotels häufig weiß, blau, schwarz oder grün

英语 德语
restaurants restaurants
packaged verpackt
hotels hotels
financial institutions finanzinstitutionen
usually in der regel
orange orange
banks banken
typically typischerweise
or oder
and und
in in
white weiß
black schwarz
green der
blue blau
example beispielsweise
are sind

EN This usually leads to a security patch, usually combined with a security announcement and possibly the issuance / application of a CVE ID.

DE In der Regel führt das zu einem Security Patch, meist verbunden mit einem Security Announcement und unter Umständen der Erteilung / Beantragung einer CVE ID.

英语 德语
security security
patch patch
and und
usually in der regel
leads führt
to zu
combined mit
a einer

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

英语 德语
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

DE Wie fast alle Textdokumente nehmen auch Word-Dateien normalerweise nicht viel Platz in Anspruch, etwa 20-30 KB pro Dokument

英语 德语
word word
usually normalerweise
almost fast
document dokument
files dateien
not nicht
like wie
much viel
space platz
per pro

EN A phone camera will usually give you a few choices: resolution/frame size (usually Full HD or UHD), frame rate, and possibly High Dynamic Range (HDR)

DE Eine Handykamera bietet Ihnen in der Regel einige wenige Auswahlmöglichkeiten: Auflösung / Bildgröße (normalerweise Full HD oder UHD), Bildrate und möglicherweise High Dynamic Range (HDR)

英语 德语
give bietet
choices auswahlmöglichkeiten
resolution auflösung
possibly möglicherweise
high high
dynamic dynamic
range range
uhd uhd
frame rate bildrate
full full
hd hd
or oder
and und
hdr hdr
usually in der regel
a wenige

EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number

DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl

英语 德语
sketches skizzen
usually in der regel
varies variiert
contract vertrag
to zu
is ist
but aber

EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.

DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.

英语 德语
services dienstleistungen
necessary erforderlichen
reason anlass
or oder
it es
usually in der regel
are sind
lack nicht
a aus

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

英语 德语
key key
usually in der regel
stored gespeichert
smartphone smartphone
connected verbindung
internet internet
pc pc
or oder
but trotzdem
private der
to auch
the wird

EN The basic principle of slots is usually very similar: a slot offers a specific number of reels, usually five, which feature a large number of different symbols

DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist sehr ähnlich: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen

英语 德语
offers bietet
symbols symbole
five fünf
slot slot
slots slots
usually meist
very sehr
large große
of von
similar ähnlich
number of anzahl

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

DE PUB Dateitypen werden normalerweise von kleineren Verlagen verwendet, während professionelle Verlage eher High-End-Dateitypen verwenden.

英语 德语
professionals professionelle
high high
pub pub
file types dateitypen
more eher
used verwendet
usually normalerweise
end end
are werden
for während

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

英语 德语
graphics grafiken
usually meist
saved gespeichert
gif gif
format format
mid mid
sounds sounds
or oder
and und
in the im
layout layout
the das
in dazu

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

DE Diese E-Mails werden in der Regel nicht von Ihrer Marketingabteilung versandt. Normalerweise ist es eine andere Gruppe, die sich nicht bewusst ist, welche Art von Benutzererfahrung die Marketingabteilung für die Zuhörer herzustellen versucht.

英语 德语
group gruppe
aware bewusst
trying versucht
listeners zuhörer
marketing department marketingabteilung
sent versandt
user experience benutzererfahrung
usually in der regel
emails mails
is ist
for für
other andere

EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number

DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl

英语 德语
sketches skizzen
usually in der regel
varies variiert
contract vertrag
to zu
is ist
but aber

EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.

DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.

英语 德语
services dienstleistungen
necessary erforderlichen
reason anlass
or oder
it es
usually in der regel
are sind
lack nicht
a aus

EN Since both terms are usually used synonymously, it is usually advisable to analyze the needs

DE Da beide Begriffe meist Synonym verwendet werden, empfiehlt es sich meist die Bedürfnisse zu analysieren

英语 德语
terms begriffe
advisable empfiehlt
usually meist
used verwendet
it es
analyze analysieren
to zu
are werden
needs bedürfnisse
the die
since da

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

英语 德语
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN A contract that is rolled out in the blockchain is usually present in the source text (usually Solidity) only for the creator

DE Ein Contract, der in die Blockchain ausgerollt wird, liegt normalerweise nur für die Erstellerin im Quelltext (meist Solidity) vor

英语 德语
rolled ausgerollt
blockchain blockchain
contract contract
in the im
in in
source die
for für
a ein
is liegt
usually meist
only nur
the wird

EN The basic principle of slots is usually almost identical: A slot offers a certain number of reels, usually five, which have numerous different symbols.

DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist fast identisch: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen.

英语 德语
almost fast
offers bietet
symbols symbole
five fünf
slot slot
slots slots
usually meist
have aufweisen
identical identisch
of von
certain bestimmte
a ein
number of anzahl

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

英语 德语
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

英语 德语
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

英语 德语
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

英语 德语
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

英语 德语
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

英语 德语
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

英语 德语
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN Documents which contain flattened, opaque layers (usually the result of merge visible)

DE Dokumente, die reduzierte undurchsichtige Ebenen enthalten (für gewöhnlich erzeugt durch den Befehl „Sichtbare zusammenlegen“)

英语 德语
documents dokumente
contain enthalten
layers ebenen
usually gewöhnlich
visible sichtbare
of die

EN Without cache protection, the write cache is usually deactivated, but this can have negative effects on performance! As a result, we recommend the use of a cache protection module!

DE Ohne Cache Protection wird der Write-Cache standardmäßig deaktiviert - dies kann allerdings negative Auswirkungen auf die Performance haben! Daher empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines Cache Protection Moduls!

英语 德语
cache cache
protection protection
deactivated deaktiviert
effects auswirkungen
module moduls
can kann
performance performance
without ohne
we wir
use verwendung
have haben
as daher
recommend empfehlen
negative negative
the wird
this dies
on auf
of der
a eines

EN The work is done quickly, the result is usually amazing: many things can be done easier and faster with little effort

DE Die Arbeit ist schnell gemacht, das Ergebnis meist erstaunlich: Vieles geht mit wenig Aufwand einfacher und schneller

英语 德语
amazing erstaunlich
result ergebnis
easier einfacher
little wenig
can geht
quickly schnell
usually meist
faster schneller
effort aufwand
with mit
work arbeit
many vieles
and und
is ist

EN The result is a simulation of 3D depth of movement, as foreground objects usually move faster than background objects.

DE Dadurch wird eine dreidimensionale Bewegung simuliert, da sich Objekte im Vordergrund in der Regel schneller bewegen, als Objekte im Hintergrund.

英语 德语
foreground vordergrund
objects objekte
usually in der regel
faster schneller
background hintergrund
movement bewegung
move bewegen
as als
a eine
the wird
of der

EN This filter is usually used to hook into the ?← Go to <sitename>? link. This is the only place we can insert a custom link into. The result would look like this:

DE Dieser Filter hängt sich normalerweise in den ?← Zurück zu <Seitenname>? link. Dies ist die einzige Stelle, an der wir unseren eigenen Link einfügen können. Das Ergebnis sieht dann in etwa wie folgt aus:

EN Like these three, there are many more examples of what we say is important to us and what we then actually do. The result is usually to feel dissatisfied, that you do not do enough or that you cannot cope.

DE Wie diese drei gibt es noch viele weitere Beispiele dafür, was uns wichtig ist und was wir dann tatsächlich tun. Das Ergebnis ist normalerweise, dass du dich unzufrieden fühlst, den Eindruck hast, nicht genug zu tun oder nicht alles zu schaffen.

英语 德语
important wichtig
actually tatsächlich
result ergebnis
feel fühlst
examples beispiele
usually normalerweise
or oder
three drei
many viele
not nicht
enough genug
and und
do tun
we wir
us uns
then dann
you du
that dass
the den

EN These will result in an increase in brand loyalty, as they usually entail deeper, more meaningful communication between customers and brands.

DE Das trägt zu einer Erhöhung der Markenloyalität bei, da sie in der Regel eine intensivere und aussagekräftigere Kommunikation zwischen Kunden und Marken nach sich ziehen.

英语 德语
usually in der regel
communication kommunikation
customers kunden
in in
between zwischen
and und
brands marken
will der
as bei
increase erhöhung
brand zu
they sich

EN In practice, MP3 offers advantages because the files can be streamed easily and usually without disruptions over the Internet as a result of their small size. This allows you to easily distribute your music without technical difficulties.

DE In der Praxis bietet MP3 Vorteile, da sich die Dateien aufgrund ihrer geringen Größe einfach und in der Regel störungsfrei über das Internet streamen lassen. So können Sie Ihre Musik ohne technische Hürden einfach verbreiten.

英语 德语
files dateien
usually in der regel
size größe
distribute verbreiten
technical technische
small geringen
practice praxis
internet internet
in in
advantages vorteile
because da
music musik
offers bietet
without ohne
can können
and und
your ihre
to aufgrund

EN The result is a simulation of 3D depth of movement, as foreground objects usually move faster than background objects.

DE Dadurch wird eine dreidimensionale Bewegung simuliert, da sich Objekte im Vordergrund in der Regel schneller bewegen, als Objekte im Hintergrund.

英语 德语
foreground vordergrund
objects objekte
usually in der regel
faster schneller
background hintergrund
movement bewegung
move bewegen
as als
a eine
the wird
of der

EN As a result, measures are only occasionally implemented, usually when the pressure is highest

DE Dadurch werden meist nur punktuell Massnahmen umgesetzt, wenn der Druck am höchsten ist

英语 德语
measures massnahmen
implemented umgesetzt
usually meist
pressure druck
highest höchsten
is ist
as dadurch
are werden
only nur
when wenn

EN Documents which contain flattened, opaque layers (usually the result of merge visible)

DE Dokumente, die reduzierte undurchsichtige Ebenen enthalten (für gewöhnlich erzeugt durch den Befehl „Sichtbare zusammenlegen“)

英语 德语
documents dokumente
contain enthalten
layers ebenen
usually gewöhnlich
visible sichtbare
of die

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.

英语 德语
achieved erzielt
desired gewünschte
operation operationen
result ergebnis
if ob
so sodass
real-time echtzeit
immediately sofort
in in

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

DE Wenn Sie auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.

英语 德语
click klicken
node node
xslt xslt
instruction anweisung
xml xml
highlighted markiert
in the im
and und
source die
be werden
when wenn

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

DE Wenn Sie also auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.

英语 德语
click klicken
node node
xslt xslt
instruction anweisung
xml xml
highlighted markiert
in the im
and und
source die
be werden
when wenn

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

英语 德语
signature signatur
output ausgabe
saved gespeichert
button schaltfläche
generated generiert
and und
with mit
for für
a eine
the wird

EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.

DE Wenn Sie nicht möchten, dass interne Suchergebnisseiten auf einer öffentlichen Ergebnisseite erscheinen.

英语 德语
public öffentlichen
not nicht
internal interne
a einer
appear erscheinen

EN You can’t customize each result type with text or images – “You got X/Y… that means you’re <interesting result text”.

DE Sie können nicht jeden Ergebnistyp mit Text oder Bildern anpassen – „Sie haben X/Y… das bedeutet, Sie sind <interessanter Ergebnistext“.

显示了 50 个翻译的 50