EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
英语 中的 "respectful community" 可以翻译成以下 德语 单词/短语:
英语 | 德语 |
---|---|
fm | fm |
open | offene |
community | community |
clear | klaren |
behaviour | verhalten |
last | last |
it | es |
guidelines | richtlinien |
in | in |
consider | betrachten |
a | eine |
and | und |
pretty | ziemlich |
our | unsere |
has | hat |
to | auch |
stay | bleiben |
英语 | 德语 |
---|---|
fm | fm |
open | offene |
community | community |
clear | klaren |
behaviour | verhalten |
last | last |
it | es |
guidelines | richtlinien |
in | in |
consider | betrachten |
a | eine |
and | und |
pretty | ziemlich |
our | unsere |
has | hat |
to | auch |
stay | bleiben |
英语 | 德语 |
---|---|
so | daher |
polite | höflich |
respectful | respektvoll |
expect | erwarten |
community | community |
be | sein |
we | wir |
trust | vertrauen |
and | und |
respect | respektieren |
to | zu |
everyone | alle |
英语 | 德语 |
---|---|
so | daher |
polite | höflich |
respectful | respektvoll |
expect | erwarten |
community | community |
be | sein |
we | wir |
trust | vertrauen |
and | und |
respect | respektieren |
to | zu |
everyone | alle |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
英语 | 德语 |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
英语 | 德语 |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN This is why an open corporate culture, a respectful exchange at eye level, constant willingness and opportunity for development, curiosity and above all a lot of fun at work are essential for our team.
DE Deshalb ist für unser Team eine offene Unternehmenskultur, ein respektvoller Austausch auf Augenhöhe, ständige Entwicklungsbereitschaft und -möglichkeit, Neugier und vor allen Dingen viel Spaß bei der Arbeit essentiell.
英语 | 德语 |
---|---|
exchange | austausch |
opportunity | möglichkeit |
curiosity | neugier |
eye level | augenhöhe |
fun | spaß |
open | offene |
team | team |
corporate culture | unternehmenskultur |
and | und |
work | arbeit |
of | der |
our | unser |
for | für |
is | ist |
at | bei |
a | ein |
EN You always have the long-term success of your projects in mind and give your clients advice and practical help as a competent, respectful partner
DE Dabei hast du den nachhaltigen Erfolg deiner Projekte stets im Blick und stehst deinen Kunden als kompetenter Partner auf Augenhöhe mit Rat und Tat zur Seite
英语 | 德语 |
---|---|
always | stets |
success | erfolg |
projects | projekte |
clients | kunden |
partner | partner |
long-term | nachhaltigen |
and | und |
help | rat |
as | als |
you | du |
of | seite |
your | hast |
英语 | 德语 |
---|---|
supports | unterstützt |
employees | mitarbeiter |
families | familien |
robust | robuste |
programs | programme |
to | bedeutet |
a | folgenden |
and | und |
offer | bieten |
our | unsere |
on | in |
us | uns |
that | deren |
英语 | 德语 |
---|---|
providing | bieten |
employees | mitarbeiter |
pegasystems | pegasystems |
work environment | arbeitsumfeld |
families | familien |
to | damit |
and | und |
needs | bedürfnisse |
a | ein |
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
英语 | 德语 |
---|---|
content | inhalte |
different | unterschiedliche |
cultures | kulturen |
countries | länder |
voices | stimmen |
and | und |
EN Remember, it’s always a good idea for you and your collaborators to preview your survey before sending, especially if you want to confirm that your language is objective and respectful
DE Denken Sie bitte nochmals daran, dass es immer eine gute Idee ist sich vor der Durchführung eine Vorschau Ihrer Umfrage anzusehen, vor allem, wenn Sie sichergehen möchten, dass die Sprache Ihrer Umfrage objektiv und respektvoll ist
英语 | 德语 |
---|---|
preview | vorschau |
survey | umfrage |
objective | objektiv |
respectful | respektvoll |
idea | idee |
always | immer |
good | gute |
is | ist |
especially | vor allem |
a | eine |
that | dass |
want to | möchten |
EN 2.2.3 treat and communicate with all other Users in a respectful and professional manner at all times; and
DE 2.2.3 allen anderen Nutzern stets mit Respekt und in professioneller Weise begegnen und mit ihnen kommunizieren; und
英语 | 德语 |
---|---|
communicate | kommunizieren |
other | anderen |
users | nutzern |
manner | weise |
and | und |
in | in |
with | mit |
all | stets |
EN Here, everything is done to ensure that work remains a passion, as well as respectful and beneficial to the health of the employees. Welcome to Infomaniak!
DE Wir betrachten unsere Arbeit als Leidenschaft und achten auf das gesundheitliche Wohlergehen unserer Mitarbeiter. Willkommen bei Infomaniak!
英语 | 德语 |
---|---|
employees | mitarbeiter |
infomaniak | infomaniak |
health | gesundheitliche |
welcome | willkommen |
work | arbeit |
as | als |
and | und |
EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.
DE Das bedeutet lediglich, dass diese Videos respektvoll mit anderen umgehen müssen und nicht von Kritik in Hass umschlagen dürfen.
英语 | 德语 |
---|---|
videos | videos |
respectful | respektvoll |
criticism | kritik |
to | bedeutet |
and | und |
need | müssen |
not | nicht |
that | dass |
cross | von |
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform
DE Wir erwarten von den Nutzern unseres Portals einen respektvollen Umgang miteinander
英语 | 德语 |
---|---|
expect | erwarten |
a | einen |
to | den |
EN "Fair and respectful treatment of our employees and their individual development is very important to us
DE "Der faire, respektvolle Umgang mit unseren Mitarbeitern und ihre individuelle Förderung ist uns ein ganz wichtiges Anliegen
英语 | 德语 |
---|---|
fair | faire |
treatment | umgang |
important | wichtiges |
employees | mitarbeitern |
and | und |
us | uns |
is | ist |
of | der |
our | mit |
individual | individuelle |
EN The tour guy was super good, nice, respectful, jovial etc. next time am going to safari I want this same guy again.
DE Nadir bester Mann hat sehr viel Spaß gemacht würde es jederzeit wiederholen. Für jeden der nach Dubai fliegt ein muss.
英语 | 德语 |
---|---|
again | wiederholen |
was | würde |
i | mann |
nice | sehr |
EN We work in teams with flat hierarchies and cultivate respectful interactions with one another
DE Wir arbeiten in Teams mit flachen Hierarchien und pflegen ein wertschätzendes Miteinander
英语 | 德语 |
---|---|
flat | flachen |
hierarchies | hierarchien |
cultivate | pflegen |
work | arbeiten |
teams | teams |
in | in |
we | wir |
and | und |
EN You agree to be mindful and respectful of places you visit in connection with your use of the Products
DE Du verpflichtest dich, dich an den Orten, die du im Zusammenhang mit deiner Nutzung der Produkte aufsuchst, achtsam und respektvoll zu verhalten
英语 | 德语 |
---|---|
mindful | achtsam |
respectful | respektvoll |
connection | zusammenhang |
the | orten |
your | dich |
to | zu |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
use | nutzung |
you | du |
of | der |
EN It is also important for us to create a safe and respectful platform–therefore we have some limitations as to what we’ll allow to be expressed and sold on Teespring.
DE Es ist uns auch wichtig, eine sichere und respektvolle Plattform zu bereiten–daher gibt es einige Limitierungen darüber, was wir erlauben, auf Teespring darzustellen und zu verkaufen.
EN Ultimately, these policies exist to enable free expression while maintaining a safe and respectful platform.
DE Im Grunde existieren diese Richtlinien, um freie Meinungsäußerung zu ermöglichen und gleichzeitig eine sichere und respektvolle Plattform bereitzustellen.
英语 | 德语 |
---|---|
policies | richtlinien |
free | freie |
platform | plattform |
enable | ermöglichen |
a | eine |
while | gleichzeitig |
and | und |
to | bereitzustellen |
these | diese |
EN This store attaches great importance to the respectful handling and use of food and close collaboration with local producers.
DE Der respektvolle Umgang mit Lebensmitteln und die enge Zusammenarbeit mit den Produzenten stehen hier im Vordergrund.
英语 | 德语 |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
producers | produzenten |
close | enge |
and | und |
with | mit |
the | den |
handling | umgang |
of | der |
food | die |
EN It is the respectful way in which we treat each other, our partners, and our customers – the “Pilatus Family”
DE Der Begriff bedeutet die respektvolle Art und Weise, wie wir unsere Kunden, unsere Partner und uns gegenseitig – die gesamte Pilatus Familie – behandeln
EN Our values naturally include promoting social and respectful interaction with each other
DE Zu unserer Wertvorstellung gehört selbstverständlich ein sozialer und achtsamer Umgang untereinander
英语 | 德语 |
---|---|
naturally | selbstverständlich |
social | sozialer |
each | zu |
our | unserer |
and | und |
EN As a VP Bank employee, you enjoy respectful and fair treatment and benefit from a wide range of benefits.
DE Die Mitarbeitenden der VP Bank geniessen einen respektvollen und fairen Umgang und profitieren von den unterschiedlichsten Vorteilen.
英语 | 德语 |
---|---|
bank | bank |
employee | mitarbeitenden |
fair | fairen |
treatment | umgang |
vp | vp |
a | einen |
and | und |
benefit | profitieren |
benefits | vorteilen |
EN We thus cultivate a respectful yet familiar culture, with colleagues addressed on a first-name basis right up to the senior management level and the casual customs and etiquette typical for Liechtenstein consciously embraced.
DE Daher pflegen wir bis zur obersten Führungsebene eine respektvolle Du-Kultur und leben diesen typischen liechtensteinischen Brauch ganz bewusst.
英语 | 德语 |
---|---|
thus | daher |
cultivate | pflegen |
typical | typischen |
consciously | bewusst |
management level | führungsebene |
culture | kultur |
and | und |
we | wir |
EN A fruitful partnership is based on trust, job security, and respectful interaction as well as creative, open space for individual development
DE Eine gute Partnerschaft basiert auf Vertrauen, Sicherheit, respektvollem Umgang und auf kreativem Freiraum für die eigene Entwicklung
英语 | 德语 |
---|---|
partnership | partnerschaft |
well | gute |
development | entwicklung |
creative | kreativem |
space | freiraum |
trust | vertrauen |
on | auf |
a | eine |
security | sicherheit |
and | und |
for | für |
EN It means relating in a respectful way, observing our rights and responsibilities and those of others
DE Es bedeutet, auf respektvolle Weise unsere Rechte und Pflichten und die anderer zu beachten
英语 | 德语 |
---|---|
rights | rechte |
responsibilities | pflichten |
others | anderer |
it | es |
means | bedeutet |
way | weise |
our | unsere |
and | und |
relating | die |
of | zu |
英语 | 德语 |
---|---|
transparent | transparent |
organized | organisiert |
respectful | respektvoll |
teams | teams |
time | zeit |
attention | aufmerksamkeit |
your | deines |
and | und |
EN We are passionate advocates of sustainable travel and are dedicated to connecting young people and local communities in a peaceful and respectful way
DE Wir sind leidenschaftliche Verfechter des nachhaltigen Reisens und setzen uns dafür ein, junge Menschen und lokale Gemeinschaften auf friedliche und respektvolle Weise zu verbinden
英语 | 德语 |
---|---|
passionate | leidenschaftliche |
sustainable | nachhaltigen |
connecting | verbinden |
local | lokale |
communities | gemeinschaften |
peaceful | friedliche |
and | und |
young | junge |
people | menschen |
way | weise |
to | zu |
are | sind |
a | ein |
we | wir |
EN Being down-to-earth means the respectful, appreciative conduct towards one another
DE Bodenständigkeit bedeutet den respektvollen, wertschätzenden Umgang miteinander
英语 | 德语 |
---|---|
to | bedeutet |
the | den |
EN Mallorca, being green-at-heart and has not hesitated to jump on the sustainability bandwagon, to opt for a management model that is much more respectful of the environment
DE Das im Herzen grüne Mallorca ist ohne zu Zögern auf den Nachhaltigkeitszug aufgesprungen und strebt nun nach einem Management-Modell, das sehr viel respektvoller mit der Umwelt umgeht
英语 | 德语 |
---|---|
mallorca | mallorca |
management | management |
model | modell |
heart | herzen |
much | viel |
and | und |
to | zu |
is | ist |
green | grüne |
EN A match made in heaven; the two brands share the same respectful vision of listening to the unique needs and personalities of women from around the world.
DE Die Partnerschaft ist eine perfekte Liaison zweier Marken, die auf die individuellen Bedürfnisse und die einzigartige Persönlichkeit von Frauen aus aller Welt eingehen.
英语 | 德语 |
---|---|
brands | marken |
needs | bedürfnisse |
women | frauen |
world | welt |
two | zweier |
a | einzigartige |
from | aus |
made | ist |
of | von |
EN Our corporate culture of flat hierarchies, open doors and respectful and unprejudiced relationships is part of our history
DE Unsere Unternehmenskultur der flachen Hierarchien und offenen Türen sowie einem respektvollen und vorurteilsfreien Umgang ist Teil unserer Geschichte
英语 | 德语 |
---|---|
flat | flachen |
hierarchies | hierarchien |
open | offenen |
doors | türen |
history | geschichte |
corporate culture | unternehmenskultur |
and | und |
our | unsere |
is | ist |
EN Our employees: be a great place for individuals to develop their potential in a safe, high-performing and respectful work environment in order to attract and retain the best talent
DE Unsere Mitarbeiter: Schaffung eines sicheren, leistungsorientierten und respektvollen Umfeldes, in dem jeder Einzelne sein Potenzial weiterentwickeln kann und das die besten Talente gewinnt und bindet
英语 | 德语 |
---|---|
employees | mitarbeiter |
potential | potenzial |
in | in |
talent | talente |
our | unsere |
and | und |
to develop | weiterentwickeln |
to | sicheren |
EN The result: a Swiss-made cloud platform devoted to productivity and respectful of privacy.
DE Ergebnis: eine Swiss-made-Cloud-Plattform für mehr Produktivität unter Wahrung der Privatsphäre.
英语 | 德语 |
---|---|
result | ergebnis |
cloud | cloud |
platform | plattform |
productivity | produktivität |
privacy | privatsphäre |
a | eine |
to | mehr |
EN As we are evolving to become a place for inspiring Creators we are very deliberate in making sure that interactions on Pinterest remain positive, inclusive and respectful
DE Da wir uns immer mehr zu einem Ort für inspirierende Creators entwickeln, achten wir sehr darauf, dass die Interaktionen auf Pinterest positiv, inklusiv und respektvoll bleiben
英语 | 德语 |
---|---|
evolving | entwickeln |
inspiring | inspirierende |
interactions | interaktionen |
positive | positiv |
inclusive | inklusiv |
respectful | respektvoll |
creators | creators |
place | ort |
very | sehr |
for | für |
to | zu |
a | einem |
that | dass |
we | wir |
and | darauf |
EN As a family owned Maison keenly aware of the social and environmental challenges facing the watch and jewellery industry, we have always striven to work in a way that is respectful of human beings, and the environment
DE Als familiengeführtes Unternehmen, das sich der sozialen und ökologischen Herausforderungen der Uhren- und Schmuckindustrie bewusst ist, haben wir bei unserer Arbeit schon immer das Wohlergehen der Menschen und der Umwelt im Fokus
英语 | 德语 |
---|---|
aware | bewusst |
social | sozialen |
watch | uhren |
challenges | herausforderungen |
work | arbeit |
industry | unternehmen |
and | und |
beings | menschen |
a | schon |
always | immer |
is | ist |
as | als |
EN Regular exchange, transparent communication, and a respectful and friendly work environment are the prerequisites for our success
DE Regelmäßiger Austausch, transparente Kommunikation und das respektvolle und freundschaftliche Miteinander sind für uns Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit
英语 | 德语 |
---|---|
transparent | transparente |
success | erfolgreiche |
communication | kommunikation |
exchange | austausch |
and | und |
for | für |
are | sind |
a | eine |
EN Be respectful of runners, pedestrians and other athletes!
DE Nimm Rücksicht auf Läufer, Fußgänger und andere Sportler!
英语 | 德语 |
---|---|
runners | läufer |
athletes | sportler |
and | und |
other | andere |
be | nimm |
of | auf |
EN As with all public parks, ride safely and be respectful to pedestrians.
DE Wie in allen öffentlichen Parks fahre auch hier achtsam und nimm Rücksicht auf Fußgänger.
英语 | 德语 |
---|---|
parks | parks |
public | öffentlichen |
and | und |
be | nimm |
to | auch |
with | allen |
EN The exchange is respectful and rooted in giving customers genuine value.
DE Der Austausch ist respektvoll und basiert darauf, den Kunden einen echten Mehrwert zu bieten.
英语 | 德语 |
---|---|
exchange | austausch |
respectful | respektvoll |
giving | bieten |
customers | kunden |
genuine | echten |
is | basiert |
and | darauf |
the | den |
EN We constantly treat our colleagues and partners in a respectful and unprejudiced manner
DE Unserem Gegenüber begegnen wir stets wertschätzend und ohne Vorbehalte
英语 | 德语 |
---|---|
in | gegenüber |
and | und |
constantly | stets |
EN The ERG program is one of many measures Zalando is taking to ensure a more respectful and inclusive company culture
DE Das ERG-Programm ist eine von vielen Initiativen für eine respektvolle und inklusive Unternehmenskultur bei Zalando
英语 | 德语 |
---|---|
zalando | zalando |
inclusive | inklusive |
program | programm |
company | initiativen |
company culture | unternehmenskultur |
taking | und |
is | ist |
a | eine |
of | von |
the | das |
EN respectful and dignified working conditions;
DE Umweltfreundliche Produktionsprozesse
EN After all, we share a long-term responsibility with you to use water, life's most important resource, in a respectful way
DE Denn wir teilen mit Ihnen eine langfristige Verantwortung: den respektvollen Umgang mit Wasser als wichtigste Ressource des Lebens
英语 | 德语 |
---|---|
long-term | langfristige |
responsibility | verantwortung |
resource | ressource |
water | wasser |
use | umgang |
we | wir |
share | teilen |
important | wichtigste |
with | mit |
a | eine |
to | den |
EN WonderPush is fully GDPR compliant and respectful of user privacy
DE WonderPush ist vollständig GDPR-konform und respektiert die Privatsphäre der Nutzer
英语 | 德语 |
---|---|
fully | vollständig |
gdpr | gdpr |
compliant | konform |
user | nutzer |
privacy | privatsphäre |
wonderpush | wonderpush |
is | ist |
and | und |
of | der |
EN With our own programming and that of our partners, we send clear signals for a diverse society and take a stand in favour of interacting with others in a tolerant, respectful way
DE Mit unserer eigenen Programmgestaltung und der unserer Partner setzen wir eindeutige Zeichen für eine vielfältige Gesellschaft und beziehen Position für einen toleranten und respektvollen Umgang miteinander
英语 | 德语 |
---|---|
partners | partner |
society | gesellschaft |
clear | eindeutige |
and | und |
own | eigenen |
for | für |
a | zeichen |
diverse | vielfältige |
EN For a respectful handling of ourselves and our resources
DE Für einen achtsamen Umgang mit uns selbst und unseren Ressourcen
英语 | 德语 |
---|---|
resources | ressourcen |
handling | umgang |
and | und |
a | einen |
for | für |
ourselves | uns selbst |
our | mit |
显示了 50 个翻译的 50