EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
英语 中的 "publications are made" 可以翻译成以下 德语 单词/短语:
英语 | 德语 |
---|---|
of | der |
at | in |
英语 | 德语 |
---|---|
of | der |
at | in |
EN The publications of the Volkswagen Foundation comprise the Annual Reports (in German), the English language magazine "Crossing Borders" and special publications as well as selected speeches and publications by the Secretary General.
DE Die Publikationen der VolkswagenStiftung umfassen neben dem jährlichen Jahresbericht und den Wissenschaftsmagazinen "Impulse" sowie "Crossing Borders" (engl.) auch Sonderpublikationen sowie ausgewählte Reden des Generalsekretärs.
英语 | 德语 |
---|---|
publications | publikationen |
comprise | umfassen |
annual | jährlichen |
selected | ausgewählte |
crossing | crossing |
german | der |
and | und |
in | neben |
the | den |
special | die |
EN The publications of the Volkswagen Foundation comprise the Annual Reports (in German), the English language magazine "Crossing Borders" and special publications as well as selected speeches and publications by the Secretary General.
DE Die Publikationen der VolkswagenStiftung umfassen neben dem jährlichen Jahresbericht und den Wissenschaftsmagazinen "Impulse" sowie "Crossing Borders" (engl.) auch Sonderpublikationen sowie ausgewählte Reden des Generalsekretärs.
英语 | 德语 |
---|---|
publications | publikationen |
comprise | umfassen |
annual | jährlichen |
selected | ausgewählte |
crossing | crossing |
german | der |
and | und |
in | neben |
the | den |
special | die |
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
英语 | 德语 |
---|---|
track | verfolgen |
calendar | kalender |
campaign | kampagne |
publications | veröffentlichungen |
and | und |
of | gemäß |
a | einer |
the | den |
EN Publications are a central aspect of science, spreading knowledge across the world. The MDC hosts the editorial offices of two scientific journals. Our repository has a record of all publications by the MDC, including post- and preprints.
DE Publizieren ist eine wissenschaftliche Kernaufgabe. Am MDC werden zwei eigene Fachzeitschriften herausgegeben. Unser Repositorium verzeichnet sämtliche Veröffentlichungen des MDC, darunter auch Post- und Preprints.
英语 | 德语 |
---|---|
publications | veröffentlichungen |
mdc | mdc |
repository | repositorium |
scientific | wissenschaftliche |
are | werden |
the | darunter |
our | unser |
two | zwei |
and | und |
a | eine |
including | auch |
EN Further information:http://mobilehci.acm.org/2021https://www.dfki.de/en/web/research/projects-and-publications/publications-overview/publication/5438
DE Weitere Informationen:http://mobilehci.acm.org/2021https://www.dfki.de/en/web/research/projects-and-publications/publications-overview/publication/5438
英语 | 德语 |
---|---|
further | weitere |
information | informationen |
org | org |
dfki | dfki |
de | de |
en | en |
web | web |
research | research |
http | http |
EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications
DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen
英语 | 德语 |
---|---|
find | finden |
publications | publikationen |
igb | igb |
gt | gt |
all | alle |
EN Links to selected publications by the MusicXML user community. These publications are usually about how MusicXML is used in different types of musical applications.
DE Links zu ausgewählten Veröffentlichungen der MusicXML-Anwendergemeinschaft. Diese Publikationen handeln üblicherweise davon, wie man MusicXML in den verschiedenen Musikprogrammen verwendet.
英语 | 德语 |
---|---|
different | verschiedenen |
selected | ausgewählten |
in | in |
publications | publikationen |
usually | üblicherweise |
links | links |
to | zu |
used | verwendet |
EN The advancement and increase of quality, visibility and impact of publications is an essential concern of the University of Graz as well as a central goal of the Publications' Strategy from 2018.
DE Die Förderung und Erhöhung der Qualität, Sichtbarkeit und des Impacts von Publikationen ist ein wesentliches Anliegen der Universität Graz und ein zentrales Ziel der 2018 erstellten Publikationsstrategie.
英语 | 德语 |
---|---|
advancement | förderung |
increase | erhöhung |
quality | qualität |
visibility | sichtbarkeit |
publications | publikationen |
concern | anliegen |
graz | graz |
central | zentrales |
goal | ziel |
essential | wesentliches |
and | und |
university | universität |
is | ist |
a | ein |
EN Franziska Stegmann, Head of Publications Magdalena Syen, Assistant Publications
DE Franziska Stegmann, Leiterin Publikationen Magdalena Syen, Assistentin Publikationen
英语 | 德语 |
---|---|
head | leiterin |
publications | publikationen |
EN Our publications are distributed by the Hatje Cantz publishing house and are available for online mail-order from various companies. Here you can buy the publications or download them as PDF files.
DE Unsere Publikationen werden über den Verlag Hatje Cantz vertrieben und sind bei verschiedenen Onlineversandhändlern erhältlich. Hier können Sie die Publikationen kaufen oder als PDF-Dateien herunterladen.
英语 | 德语 |
---|---|
buy | kaufen |
download | herunterladen |
publications | publikationen |
or | oder |
files | dateien |
our | unsere |
various | verschiedenen |
here | hier |
can | können |
as | als |
and | und |
the | den |
you | sie |
available | erhältlich |
EN Further publications - Whitepapers, our handbook for selection of motors or our customer magazine "mo can be found at publications
DE Weitere Veröffentlichungen – Whitepaper, unser Handbuch zur elektrischen Antriebstechnik oder unser Kundenmagazin “mo finden Sie unter Publikationen
英语 | 德语 |
---|---|
further | weitere |
whitepapers | whitepaper |
handbook | handbuch |
or | oder |
found | finden |
at | zur |
publications | publikationen |
be | sie |
英语 | 德语 |
---|---|
further | weitere |
information | informationen |
org | org |
dfki | dfki |
de | de |
en | en |
web | web |
research | research |
http | http |
EN quality of the key publications named in the application (originality, innovativeness, evaluation of your own contributions to publications involving several authors);
DE Qualität der in der Bewerbung benannten Schlüsselpublikationen (Originalität, Innovationsgrad, bei Mehrautorenpublikationen Bewertung Ihres Eigenanteils)
英语 | 德语 |
---|---|
quality | qualität |
named | benannten |
application | bewerbung |
originality | originalität |
evaluation | bewertung |
in | in |
EN Other publications will not be accepted (exception: You may optionally submit published reviews of your key publications by other authors)
DE Weitere Publikationen werden nicht angenommen (Ausnahme: Optional dürfen zusätzlich veröffentlichte Rezensionen anderer Autoren zu Ihren Schlüsselpublikationen eingereicht werden)
英语 | 德语 |
---|---|
publications | publikationen |
accepted | angenommen |
exception | ausnahme |
optionally | optional |
published | veröffentlichte |
reviews | rezensionen |
authors | autoren |
your | ihren |
not | nicht |
of | zu |
be | werden |
you | dürfen |
other | anderer |
by | weitere |
EN May I include works that have not yet been submitted for publication in the list of key publications and the complete list of publications?
DE Darf ich noch nicht eingereichte Publikationen in der Liste der Schlüsselpublikationen und in der vollständigen Publikationsliste aufführen?
英语 | 德语 |
---|---|
may | darf |
i | ich |
submitted | eingereichte |
in | in |
complete | vollständigen |
publications | publikationen |
not | nicht |
list | liste |
yet | noch nicht |
and | und |
EN Should my key publications also be cited in the complete list of publications?
DE Sollen meine Schlüsselpublikationen zusätzlich in der vollständigen Publikationsliste aufgeführt werden?
英语 | 德语 |
---|---|
in | in |
complete | vollständigen |
my | meine |
be | werden |
EN Image Publications - University Publications
DE Imagebroschüren und Imageflyer - Uni-Publikationen: Magazine, Broschüren, Berichte
英语 | 德语 |
---|---|
publications | publikationen |
EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects
DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
DE Wer sind sie? Wo befinden sie sich? Was sind ihre Interessen? Welche Art von Medien konsumieren sie? Welche Publikationen lesen sie? Sobald dies profiliert wurde, ist es nun sinnvoll, spezifische Publikationen zu recherchieren.
英语 | 德语 |
---|---|
interests | interessen |
consume | konsumieren |
meaningful | sinnvoll |
media | medien |
publications | publikationen |
where | wo |
research | recherchieren |
read | lesen |
who | wer |
now | nun |
to | zu |
are | befinden |
type | art |
this | dies |
been | wurde |
of | von |
once | sobald |
EN Further publications and list of publications
DE Weitere Publikationen und Publikationsliste
英语 | 德语 |
---|---|
further | weitere |
publications | publikationen |
and | und |
英语 | 德语 |
---|---|
humboldt | humboldt |
institute | institut |
internet | internet |
society | gesellschaft |
author | autor |
filter | filter |
find | finden |
shown | angezeigten |
publications | publikationen |
here | hier |
can | können |
for | für |
and | und |
adjust | die |
the | unten |
you | sie |
英语 | 德语 |
---|---|
types | arten |
chapters | kapitel |
other | andere |
all | alle |
books | bücher |
of | von |
publications | publikationen |
and | und |
articles | artikel |
EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications
DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen
英语 | 德语 |
---|---|
find | finden |
publications | publikationen |
igb | igb |
gt | gt |
all | alle |
EN CV Gerald Haug - English (PDF) CV Gerald Haug - German (PDF) List of Publications - English (PDF) List of Publications - German (PDF) Inaugural Speech, 20 February 2020 (PDF, German)
DE CV Gerald Haug - Deutsch (PDF) CV Gerald Haug - Englisch (PDF) Publikationen - Deutsch (PDF) Publikationen - Englisch (PDF) Antrittsrede vom 20. Februar 2020 (PDF)
英语 | 德语 |
---|---|
publications | publikationen |
february | februar |
cv | cv |
english | englisch |
german | deutsch |
EN Should I include articles currently under review or planned publications in my publications list?
DE Sollen auch bereits eingereichte oder geplante Publikationen in der Publikationsliste aufgeführt werden?
英语 | 德语 |
---|---|
include | auch |
articles | der |
currently | bereits |
planned | geplante |
publications | publikationen |
or | oder |
should | sollen |
in | in |
EN Listed below are the publications of D-BIOL researchers (updated on a weekly basis, newest publications right on top).
DE Untenstehend aufgeführt sind die Publikationen von Forschenden des D-BIOL (wöchentlich aktualisiert, neueste Publikationen zuoberst).
英语 | 德语 |
---|---|
listed | aufgeführt |
publications | publikationen |
updated | aktualisiert |
weekly | wöchentlich |
newest | neueste |
are | sind |
of | von |
the | des |
英语 | 德语 |
---|---|
list | liste |
of | der |
publications | publikationen |
ads | ads |
EN Your audience will go through the same visual experience whether they open your publications on a PC, laptop, or mobile device. Since Flipsnack publications are mobile-friendly, they maintain their high quality even on mobile devices.
DE Ihr Publikum wird dieselbe visuelle Erfahrung machen, egal ob es Ihre Publikationen auf einem PC, Laptop oder Mobilgerät öffnet. Da Flipsnack-Publikationen mobilfreundlich sind, behalten sie ihre hohe Qualität auch auf mobilen Geräten bei.
英语 | 德语 |
---|---|
audience | publikum |
visual | visuelle |
experience | erfahrung |
publications | publikationen |
flipsnack | flipsnack |
open | öffnet |
laptop | laptop |
quality | qualität |
devices | geräten |
pc | pc |
mobile device | mobilgerät |
whether | ob |
or | oder |
since | da |
high | hohe |
mobile | mobilen |
are | sind |
the same | dieselbe |
your | ihr |
the | wird |
on | auf |
even | auch |
they | es |
maintain | behalten |
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN Open access means that academic publications are made publically available online and may be used, copied, disseminated and cited without fees or other restrictions, as long as all copyright information is correctly indicated.
DE Open Access bedeutet, dass wissenschaftliche Publikationen kostenfrei und öffentlich im Internet zugänglich sind und ohne Beschränkungen genutzt, kopiert, verbreitet und wiedergegeben werden können, sofern die Urheberschaft korrekt angegeben wird.
英语 | 德语 |
---|---|
publications | publikationen |
used | genutzt |
copied | kopiert |
restrictions | beschränkungen |
correctly | korrekt |
indicated | angegeben |
open | open |
access | access |
without | ohne |
is | wird |
that | dass |
means | bedeutet |
available | zugänglich |
and | und |
online | internet |
are | sind |
be | werden |
EN 03.12.2020 – Citation of one’s own publications should be kept to the minimum necessary in order to understand the context. Where such a citation is indispensable, it is to be made properly and completely.
DE 03.12.2020 – Die Zitation eigener Publikationen soll gering gehalten und auf den für das Verständnis unbedingt notwendigen Umfang begrenzt werden. Wo eine solche Zitation unentbehrlich ist, ist sie ordnungsgemäß und vollständig vorzunehmen.
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN No, unfortunately not! Among other things, the publications should prove that you have already made important scientific contributions in your field
DE Nein, normalerweise leider nicht! Sie sollen unter anderem mit den Publikationen belegen, dass Sie bereits wichtige wissenschaftliche Beiträge in Ihrem Fach geleistet haben
英语 | 德语 |
---|---|
unfortunately | leider |
prove | belegen |
important | wichtige |
scientific | wissenschaftliche |
made | geleistet |
publications | publikationen |
contributions | beiträge |
no | nein |
have | haben |
in | in |
not | nicht |
that | dass |
EN Digital publications made interactive
DE Digitale Publikationen interaktiv gemacht
英语 | 德语 |
---|---|
digital | digitale |
publications | publikationen |
made | gemacht |
interactive | interaktiv |
EN Your publications will be permanently archived and made accessible here. They will be listed in our catalogues and shared with the global academic community as a bibliographical reference.
DE Ihre Publikationen werden damit nicht nur dauerhaft archiviert, sondern auch erschlossen. Sie werden in unseren Katalogen nachgewiesen und als bibliographischer Nachweis weltweit an die wissenschaftliche Community verteilt.
英语 | 德语 |
---|---|
publications | publikationen |
permanently | dauerhaft |
archived | archiviert |
catalogues | katalogen |
global | weltweit |
community | community |
shared | verteilt |
in | in |
your | ihre |
be | werden |
as | als |
they | sondern |
and | und |
the | nur |
our | unseren |
EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality
DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität
英语 | 德语 |
---|---|
preferred | bevorzugten |
identified | identifiziert |
windows | fenstern |
doors | türen |
highest | höchstem |
uk | großbritannien |
suppliers | lieferanten |
provider | anbieter |
and | und |
quality | qualität |
the best | bester |
standard | niveau |
we | wir |
the | einen |
of | von |
EN Our sun hats and caps are made from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are made from ECONYL®, an innovative yarn made of 78 % recycled polyamide
DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid
英语 | 德语 |
---|---|
made | hergestellt |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
innovative | innovativen |
yarn | garn |
polyamide | polyamid |
caps | caps |
and | und |
all | alle |
our | unsere |
from | aus |
are | bestehen |
EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.
DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.
英语 | 德语 |
---|---|
lunches | mittagessen |
often | oft |
ingredients | zutaten |
garden | garten |
vegetables | gemüse |
in the | im |
in | in |
students | schüler |
made | zubereitet |
from | aus |
school | schule |
the | der |
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
英语 | 德语 |
---|---|
cell | zelle |
made | vorgenommen |
right | rechten |
cell history | zellenverlauf |
changes | Änderungen |
view | anzuzeigen |
click | klicken |
log | protokoll |
were | wurden |
and | und |
select | wählen |
a | ein |
when | wann |
EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made
DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen
英语 | 德语 |
---|---|
click | klicken |
icon | symbol |
made | vorgenommen |
in | in |
were | wurden |
list | liste |
and | und |
of | die |
right | rechts |
an | eine |
item | den |
EN Our portfolio encompasses forged annulus fillers made of aluminium alloys, brackets and bearing supports made of special steels and top lugs made of nickel-based alloys.
DE Unser breites Bauteilspektrum reicht von Fahrwerksteilen über Halterungen und Lagerträgern aus Spezialstählen bis hin zu bearbeiteten Triebwerkshalterungen aus Nickelbasislegierung.
英语 | 德语 |
---|---|
and | und |
our | unser |
of | von |
EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.
DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.
英语 | 德语 |
---|---|
lunches | mittagessen |
often | oft |
ingredients | zutaten |
garden | garten |
vegetables | gemüse |
in the | im |
in | in |
students | schüler |
made | zubereitet |
from | aus |
school | schule |
the | der |
EN Our sun hats and caps are made from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are made from ECONYL®, an innovative yarn made of 78 % recycled polyamide
DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid
英语 | 德语 |
---|---|
made | hergestellt |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
innovative | innovativen |
yarn | garn |
polyamide | polyamid |
caps | caps |
and | und |
all | alle |
our | unsere |
from | aus |
are | bestehen |
EN By setting up a profile, you can add links to all your articles and publications, professional affiliation and research areas of interest
DE Indem Sie ein Profil erstellen, können Sie Links zu allen Ihren Artikeln und Veröffentlichungen, Ihrer beruflichen Zugehörigkeit und zu interessanten Forschungsbereichen hinzufügen
英语 | 德语 |
---|---|
profile | profil |
publications | veröffentlichungen |
affiliation | zugehörigkeit |
add | hinzufügen |
your | ihren |
by | indem |
can | können |
links | links |
to | zu |
and | und |
a | ein |
you | sie |
all | allen |
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
DE Ein einfacher und universeller Verlinkungsmechanismus zwischen wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Forschungsdaten
英语 | 德语 |
---|---|
easy | einfacher |
publications | veröffentlichungen |
research | wissenschaftlichen |
research data | forschungsdaten |
and | und |
between | zwischen |
an | ein |
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.
英语 | 德语 |
---|---|
i | ich |
need | brauche |
information | informationen |
publications | veröffentlichungen |
impact | einfluss |
grants | stipendien |
departments | abteilungen |
and | und |
of | der |
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
DE Produktmarketing:Unsere angesehenen Publikationen und Plattformen helfen Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen und eine echte Produktdifferenzierung aufzubauen.
英语 | 德语 |
---|---|
publications | publikationen |
platforms | plattformen |
real | echte |
market share | marktanteile |
our | unsere |
and | und |
win | gewinnen |
share | zu |
will | aufzubauen |
help | helfen |
EN We publish 500+ leading medical journals, from key titles to niche publications, targeting more than 80 different healthcare specialities
DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal
英语 | 德语 |
---|---|
key | wichtigen |
publish | veröffentlichen |
journals | zeitschriften |
different | verschiedene |
we | wir |
leading | führende |
medical | medizinische |
to | zu |
more | mehr |
from | hin |
显示了 50 个翻译的 50