将 "overseeing" 翻译成 德语

DE Tom Aveston ist COO und CFO von ClassPass und leitet die Bereiche Finanzen, Analytik, Recht, Personal, Kundenservice und Partnerschaften

• CFO von ClassPass
• leitet die Bereiche
• Analytik
• Recht
• Personal
• Kundenservice
• Partnerschaften

DE Steve hat wertvolle Verbindungen zwischen Majestic und örtlichen Universitäten aufgebaut. Dabei kümmerte er sich persönlich um die Entwicklung von Studentenpraktika und Graduiertenprogrammen bei Majestic.

• Steve hat wertvolle
• zwischen Majestic
• örtlichen Universitäten aufgebaut
• Dabei kümmerte er
• Studentenpraktika

DE Der Vergütungsausschuss ist zuständig für die Überwachung der Vergütung der Mitarbeiter unseres Unternehmens

• Vergütungsausschuss ist zuständig
• Überwachung der Vergütung
• Mitarbeiter unseres Unternehmens

DE und hat mehrere Initiativen zur Zusammenarbeit in der Branche geleitet, um gefährliche Chemikalien in der Bekleidungs- und Schuhherstellung zu vermeiden

• Branche geleitet
• Bekleidungs-
• Schuhherstellung zu vermeiden

DE David Hervieux verfügt über mehr als 18 Jahre Erfahrung in der Softwareentwicklung. Als CEO ist David für die Unternehmensstrategie und Produktentwicklung von Devolutions verantwortlich.

• David Hervieux verfügt
• Softwareentwicklung
• CEO ist David
• Unternehmensstrategie
• Produktentwicklung von Devolutions

DE Als Vorstand der Technik ist Stéfane verantwortlich für die Entwicklung der Produktlinie von Devolutions, definiert die Multi-Plattform-Strategie (MacOS, iOS, Android etc.) und beaufsichtigt Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.

• Vorstand der Technik
• Entwicklung der Produktlinie
• Devolutions
• definiert die Multi-Plattform-Strategie
• MacOS
• iOS
• Android
• beaufsichtigt Forschungs-

DE Die Bereitstellung einer sicheren, komfortablen Umgebung für Gottesdienste bedeutet, dass sechs Liegenschaften auf kostengünstige und effiziente Weise betreut werden müssen.

• Bereitstellung einer sicheren
• bedeutet
• effiziente Weise betreut

DE Als Betriebsdirektor ist Richard für die Beaufsichtigung des Tagesgeschäfts des Unternehmens verantwortlich, einschließlich Kundenbetreuung, Personalwesen, Werbung, Lokalisierung sowie Finanz- und Rechnungswesen

• Betriebsdirektor ist Richard
• Beaufsichtigung des Tagesgeschäfts
• Unternehmens verantwortlich
• einschließlich Kundenbetreuung
• Personalwesen
• Werbung
• Lokalisierung sowie Finanz-
• Rechnungswesen

DE Akkreditierte* öffentliche oder private Volksschulen oder Mittelschulen und Gymnasien bzw. Schulbehörden, denen solche Schulen unterstellt sind

• öffentliche
• private Volksschulen
• Mittelschulen
• Gymnasien bzw
• Schulbehörden
• denen solche Schulen

DE VORSICHT!!! NEUE ANLAGE !!! Wir freuen uns, Sie in eine neue Ferienanlage im charmanten, intimen Dorf Podździebie, 14 km von Ustka entfernt, einzuladen. Bei der Gestaltung des Hauses am Meer und der anschließenden Überwachung seiner Umsetzung haben…

• VORSICHT
• ANLAGE
• Ferienanlage im charmanten
• intimen Dorf Podździebie
• km von Ustka
• einzuladen
• Gestaltung des Hauses
• Meer
• anschließenden Überwachung seiner

DE Heute teilt Kristina ihre Zeit zwischen der Leitung der klanglichen DNA von W Hotels als Musikchef und dem Globetrotten für DJ-Gigs

• Heute teilt Kristina
• Hotels als Musikchef
• Globetrotten für DJ-Gigs

DE Kostenkontrolle bezieht sich auf die Überwachung und Verwaltung von Projektaufwendungen sowie die Vorbereitung auf mögliche finanzielle Risiken

• Überwachung
• Verwaltung von Projektaufwendungen
• Vorbereitung auf mögliche
• Risiken

DE Projektmanager müssen Tätigkeiten delegieren und beaufsichtigen, dabei gute Beziehungen mit allen Teammitgliedern pflegen sowie die Einhaltung von Budget und Zeitplan sicherstellen

• Projektmanager müssen Tätigkeiten
• beaufsichtigen
• dabei gute Beziehungen
• allen Teammitgliedern pflegen
• Einhaltung von Budget
• Zeitplan sicherstellen

DE Als Chief Marketing Officer von SugarCRM ist Clare Dorrian für die Überwachung der gesamten integrierten Marketingstrategie des Unternehmens verantwortlich

• Chief Marketing Officer
• SugarCRM ist Clare
• Überwachung der gesamten
• Marketingstrategie des Unternehmens

DE Als General Counsel von SugarCRM zeichnet Vincent Lowder für die Überwachung der gesamten rechtlichen Angelegenheiten des Unternehmens verantwortlich. Er blickt auf umfangreiche Erfahrungen in der Computersoftware-, SaaS- und Beratungsbranche zurück.

• zeichnet Vincent Lowder
• Überwachung der gesamten
• Angelegenheiten des Unternehmens
• SaaS-
• Beratungsbranche

DE Nach Abschluss der Transaktion wird das obere Management von Moosend, darunter auch CEO Yannis Psarras, in die Sitecore-Familie aufgenommen und überwacht die technologische Integration und die Unterstützung der Kunden und Partner in dieser Zeit.

• Abschluss der Transaktion
• darunter auch CEO
• Psarras
• Sitecore-Familie aufgenommen
• überwacht die technologische
• Unterstützung der Kunden

DE Schramm in leitenden Managementpositionen bei Altair tätig, unter anderem als Leiter der Entwicklung der Optimierungstechnologien bei Altair, beim Aufbau eines Beratungsbüros für den Westen der USA und als Geschäftsführer von Altair in Deutschland.

• Schramm in leitenden
• Altair tätig
• anderem als Leiter
• Entwicklung der Optimierungstechnologien
• Altair
• Aufbau eines Beratungsbüros
• Westen der USA
• Geschäftsführer von Altair

DE Der PPC-Experte arbeitet täglich an Ihrer Marketingkampagne, überwacht und leitet die Arbeit der anderen Ihrem Projekt beteiligten Experten, wie Werbetexter, Übersetzer, Designer, Webprogrammierer und Analytiker.

• PPC-Experte arbeitet täglich
• Ihrer Marketingkampagne
• überwacht
• leitet die Arbeit
• anderen Ihrem Projekt
• Experten
• Werbetexter
• Übersetzer
• Designer
• Webprogrammierer

DE Frau Ariker ist unser General Counsel und Corporate Secretary. Darüber hinaus fungiert Frau Ariker als unser Chief Privacy Officer und beaufsichtigt die Entwicklung und Umsetzung von Richtlinien zum Schutz von Mitarbeiter- und Kundendaten.

• General Counsel
• Corporate Secretary
• Darüber hinaus fungiert
• Ariker als unser
• Privacy Officer
• beaufsichtigt die Entwicklung
• Umsetzung von Richtlinien
• Schutz von Mitarbeiter-

DE In ihrer täglichen Arbeit ist sie für unterschiedliche Aufgaben zuständig, darunter Personalbeschaffung, Entwicklung, Diversität, Gleichberechtigung und Integration sowie Workplace Experience.

• ihrer täglichen Arbeit
• unterschiedliche Aufgaben zuständig
• darunter Personalbeschaffung
• Entwicklung
• Diversität
• Gleichberechtigung
• Integration sowie Workplace

DE Außerdem ist Maarten als Chief Trust Officer für Zendesk tätig und überwacht den angemessenen Schutz von Kundeninformationen

• Außerdem ist Maarten
• Chief Trust Officer
• Zendesk tätig
• überwacht den angemessenen
• Kundeninformationen

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

• Verbesserung der Sicherheit
• Aspekte

DE Dieser gehört zu den wesentlichen Entscheidungsträgern im Team und kann die ihm übertragenen Aufgaben leichter bewältigen, indem er auf spezifische Werkzeuge zurückgreift.

• Entscheidungsträgern im Team
• ihm übertragenen Aufgaben
• bewältigen
• Werkzeuge

DE Überwachen von Projekten mit mehreren Einsätzen.

• Überwachen von Projekten
• mehreren

DE Wer beaufsichtigt den Schutz personenbezogener Daten (so genannter Datenschutzbeauftragter (DSB))?

• personenbezogener Daten
• genannter Datenschutzbeauftragter
• DSB

DE und hat mehrere Initiativen zur Zusammenarbeit in der Branche geleitet, um gefährliche Chemikalien in der Bekleidungs- und Schuhherstellung zu vermeiden

• Branche geleitet
• Bekleidungs-
• Schuhherstellung zu vermeiden

DE Sie können sich auch an die für die Überwachung des Datenschutzes in Ihrem Land zuständige Datenschutzagentur wenden, um eine Beschwerde einzureichen oder den Schutz Ihrer Rechte zu beantragen, wenn Sie dies für erforderlich halten.

• Überwachung des Datenschutzes
• Ihrem Land zuständige
• wenden
• Beschwerde einzureichen
• Schutz Ihrer Rechte
• beantragen
• dies für erforderlich

DE Außerhalb der Welt der Übersetzungen und wenn er gerade nicht mit der Führung seines Unternehmens beschäftigt ist, reist Peter gerne, hält sich mit Laufen in seiner Nachbarschaft fit und genießt die Zeit mit seiner Frau und seinem Sohn

• Außerhalb der Welt
• Übersetzungen
• Führung seines Unternehmens
• reist Peter gerne
• seiner Nachbarschaft fit
• genießt die Zeit
• seiner Frau
• seinem Sohn

DE für die Konzernmutter SNCF: strategische Verantwortungen, verstärkte Leitungs- und Kontrollbefugnisse, Management aller Gesellschaften des Konzerns.

• Konzernmutter SNCF
• strategische Verantwortungen
• verstärkte Leitungs-
• Kontrollbefugnisse
• Management aller Gesellschaften

DE Zu seinen Aufgaben gehören die strategische Weiterentwicklung des Konzerns und deren Steuerung und Überwachung durch die Zuteilung finanzieller Mittel, die Verteilung der Ressourcen sowie die Begleitung und Kontrolle der operativen Geschäftseinheiten.

• seinen Aufgaben gehören
• deren Steuerung
• finanzieller Mittel
• Verteilung der Ressourcen
• Begleitung
• Kontrolle der operativen

DE Rafe Brown kam im März 2019 als Chief Financial Officer zu Mimecast und verantwortete die globale Finanzstrategie und -abläufe, einschließlich Buchhaltung, Steuern, Treasury, Investor Relations und Immobilien.

• Rafe Brown kam
• März als Chief
• Officer zu Mimecast
• verantwortete die globale
• abläufe
• einschließlich Buchhaltung
• Steuern
• Treasury
• Investor Relations

DE Als Chief Information Officer ist er für die globale Infrastruktur und interne Anwendungstechnologie verantwortlich

• Chief Information Officer
• Infrastruktur
• interne Anwendungstechnologie verantwortlich

DE Die Führungskräfte des Unternehmens sind direkt an der Überwachung der Sicherheitsstrategie beteiligt.

• Führungskräfte des Unternehmens
• Sicherheitsstrategie

DE Anneka Gupta kann mehr als ein Jahrzehnt Produkt- und SaaS-Expertise und Erfolge beim Umsatzwachstum, bei der Erschließung neuer Märkte und bei Initiativen zu Vielfalt, Integration und Zugehörigkeit vorweisen

• Jahrzehnt Produkt-
• SaaS-Expertise
• Erfolge beim Umsatzwachstum
• Erschließung neuer Märkte
• Initiativen zu Vielfalt
• Integration
• Zugehörigkeit vorweisen

DE Rick kehrte als Direktor des öffentlichen Dienstes in die Stadt zurück und beaufsichtigte über 600 Mitarbeiter und über 15 Büros und Abteilungen, einschließlich der Wasser- und Abwasserbehörden

• Stadt zurück
• beaufsichtigte über Mitarbeiter
• Büros
• Abteilungen
• einschließlich der Wasser-
• Abwasserbehörden

DE Jean-Philippe ist seit Beginn bei Symfact und verantwortlich für die Entwicklung der ersten Plattformarchitektur. Seine Aufgabe ist die Überwachung der zukünftigen Produkt-Roadmap.

• Jean-Philippe ist seit
• Symfact
• ersten Plattformarchitektur
• Überwachung der zukünftigen

DE und hat mehrere Initiativen zur Zusammenarbeit in der Branche geleitet, um gefährliche Chemikalien in der Bekleidungs- und Schuhherstellung zu vermeiden

• Branche geleitet
• Bekleidungs-
• Schuhherstellung zu vermeiden

DE Steve hat wertvolle Verbindungen zwischen Majestic und örtlichen Universitäten aufgebaut. Dabei kümmerte er sich persönlich um die Entwicklung von Studentenpraktika und Graduiertenprogrammen bei Majestic.

• Steve hat wertvolle
• zwischen Majestic
• örtlichen Universitäten aufgebaut
• Dabei kümmerte er
• Studentenpraktika

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

• Verbesserung der Sicherheit
• Aspekte

DE Dieser gehört zu den wesentlichen Entscheidungsträgern im Team und kann die ihm übertragenen Aufgaben leichter bewältigen, indem er auf spezifische Werkzeuge zurückgreift.

• Entscheidungsträgern im Team
• ihm übertragenen Aufgaben
• bewältigen
• Werkzeuge

DE David Hervieux verfügt über mehr als 18 Jahre Erfahrung in der Softwareentwicklung. Als CEO ist David für die Unternehmensstrategie und Produktentwicklung von Devolutions verantwortlich.

• David Hervieux verfügt
• Softwareentwicklung
• CEO ist David
• Unternehmensstrategie
• Produktentwicklung von Devolutions

DE Als Vorstand der Technik ist Stéfane verantwortlich für die Entwicklung der Produktlinie von Devolutions, definiert die Multi-Plattform-Strategie (MacOS, iOS, Android etc.) und beaufsichtigt Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.

• Vorstand der Technik
• Entwicklung der Produktlinie
• Devolutions
• definiert die Multi-Plattform-Strategie
• MacOS
• iOS
• Android
• beaufsichtigt Forschungs-

DE Rafe Brown kam im März 2019 als Chief Financial Officer zu Mimecast und verantwortete die globale Finanzstrategie und -abläufe, einschließlich Buchhaltung, Steuern, Treasury, Investor Relations und Immobilien.

• Rafe Brown kam
• März als Chief
• Officer zu Mimecast
• verantwortete die globale
• abläufe
• einschließlich Buchhaltung
• Steuern
• Treasury
• Investor Relations

DE Als Chief Revenue Officer ist Nelson Dias verantwortlich für die Integration und Abstimmung aller umsatzbezogenen Funktionen, einschließlich Marketing, Vertrieb, Kundenbetreuung, Preisgestaltung und Umsatzmanagement.

• Chief Revenue Officer
• Nelson Dias verantwortlich
• Integration
• Abstimmung aller umsatzbezogenen
• einschließlich Marketing
• Vertrieb
• Kundenbetreuung
• Preisgestaltung

DE Rick kehrte als Direktor des öffentlichen Dienstes in die Stadt zurück und beaufsichtigte über 600 Mitarbeiter und über 15 Büros und Abteilungen, einschließlich der Wasser- und Abwasserbehörden

• Stadt zurück
• beaufsichtigte über Mitarbeiter
• Büros
• Abteilungen
• einschließlich der Wasser-
• Abwasserbehörden

DE Unter der Planung und Bauleitung der Wanner + Frankhauser AG fand die Generalsanierung des Bahnhofplatz 2 in Zürich statt

• Planung
• Bauleitung der Wanner
• Frankhauser AG fand
• Generalsanierung des Bahnhofplatz
• Zürich statt

DE Der PPC-Experte arbeitet täglich an Ihrer Marketingkampagne, überwacht und leitet die Arbeit der anderen Ihrem Projekt beteiligten Experten, wie Werbetexter, Übersetzer, Designer, Webprogrammierer und Analytiker.

• PPC-Experte arbeitet täglich
• Ihrer Marketingkampagne
• überwacht
• leitet die Arbeit
• anderen Ihrem Projekt
• Experten
• Werbetexter
• Übersetzer
• Designer
• Webprogrammierer

DE Bei der Betreuung von Hunderten von HubSpot CRM-Integrationen haben wir festgestellt, dass der Schlüssel zu schnellem Geschäftswachstum darin besteht, alles auf eine Karte zu setzen.

• Betreuung von Hunderten
• festgestellt
• Schlüssel zu schnellem
• darin besteht

DE Wer beaufsichtigt den Schutz personenbezogener Daten (so genannter Datenschutzbeauftragter (DSB))?

• personenbezogener Daten
• genannter Datenschutzbeauftragter
• DSB

DE und hat mehrere Initiativen zur Zusammenarbeit in der Branche geleitet, um gefährliche Chemikalien in der Bekleidungs- und Schuhherstellung zu vermeiden

• Branche geleitet
• Bekleidungs-
• Schuhherstellung zu vermeiden