聘请翻译 我是翻译

将 "oregon" 翻译成 德语

显示短语 "oregon" 从 英语 到 德语 的 50 个翻译的 50

oregon 的 英语 到 德语 的翻译

英语
德语

EN Nestled in the foothills of Oregon’s Cascade mountains Bend Oregon is a mecca for outdoor sports and increasingly become a center for foodies and music enthusiasts

DE Am Fuße der Cascade Mountains von Oregon gelegen, ist Bend in Oregon ein Mekka für Outdoor-Sportarten und wird immer beliebter als Treffpunkt für Feinschmecker und Musikliebhaber

英语 德语
mountains mountains
mecca mekka
outdoor outdoor
sports sportarten
foodies feinschmecker
bend bend
in in
and und
a ein
the wird

EN Born 1939 in Eugene, Oregon. Studied at the Museum Art School in Portland. In 1992, he founded Lincoln Design in Eugene/Springfield, Oregon.

DE Geboren 1939 in Eugene, Oregon. Studierte an der Museum Art School in Portland. 1992 gründet er Lincoln Design in Eugene/Springfield, Oregon.

英语 德语
born geboren
studied studierte
museum museum
school school
portland portland
he er
lincoln lincoln
in in
art art
design design
the der

EN Nestled in the foothills of Oregon’s Cascade mountains Bend Oregon is a mecca for outdoor sports and increasingly become a center for foodies and music enthusiasts

DE Am Fuße der Cascade Mountains von Oregon gelegen, ist Bend in Oregon ein Mekka für Outdoor-Sportarten und wird immer beliebter als Treffpunkt für Feinschmecker und Musikliebhaber

英语 德语
mountains mountains
mecca mekka
outdoor outdoor
sports sportarten
foodies feinschmecker
bend bend
in in
and und
a ein
the wird

EN Jonathan Rivin, Materials Evaluation Specialist, at the Oregon Department of Environmental Quality, explains the importance of strategic IT procurement for the State of Oregon.

DE Jonathan Rivin, Materialbewertungsspezialist beim Oregon Department of Environmental Quality, erläutert die Bedeutung der strategischen IT-Beschaffung für den Bundesstaat Oregon.

英语 德语
department department
explains erläutert
strategic strategischen
procurement beschaffung
state bundesstaat
environmental environmental
of of
quality quality
importance bedeutung
for für
the den

EN Eastern Oregon is found at the tail end of the Oregon Trail that brought emigrants from Missouri during the 19th century

DE Dieses Pioniererbe ist bis heute lebendig und wird sorgsam gepflegt – mit Rodeos, Rinderranches und kulturellen Museen in der ganzen Region

英语 德语
of der
is ist
at in

EN Considered the father of Oregon’s wine industry, Swiss immigrant Peter Britt opened Oregon’s first winery in Jacksonville in 1855. By 1880, he was producing up to 11,000 liters of wine per year.

DE Als Vater von Oregons Weinbranche gilt der in der Schweiz geborene Peter Britt, der 1855 in Jacksonville die erste Weinkellerei im Bundesstaat gründete. 1880 produzierte er bereits bis zu 11.000 l Wein pro Jahr.

英语 德语
father vater
wine wein
swiss schweiz
peter peter
jacksonville jacksonville
he er
in in
to zu
year jahr
first erste
per pro

EN Portland’s city name was chosen in 1845 via a coin toss held in Oregon City, which was the first city in the Pacific Northwest and end of the famed Oregon Trail route.

DE Zu seinem Namen kam Portland 1845 per Münzwurfentscheid in Oregon City, der ersten Stadt in den nordwestlichen Pazifikstaaten der USA und gleichzeitig Endpunkt des berühmten Oregon Trail.

英语 德语
famed berühmten
trail trail
was kam
in in
name namen
and und
end endpunkt
city stadt
the first ersten

EN gravity falls, dipper, gruncle stan, mabel, mystery shack, bill cipher, vintage, greetings from, vintage, oregon, stan, grunkle stan, waddles

DE schwere stürze, dipper kiefern, gruncle stan, mabel kiefern, geheimnis hütte, rechnung chiffre, vintage, grüße aus, vintage, oregon, stan kiefern, grunkle stan, watschelt

英语 德语
falls stürze
mystery geheimnis
bill rechnung
vintage vintage
from aus

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

英语 德语
mountains bergen
dramatic dramatischen
coastline küste
pacific pazifischen
northwest nordwesten
award-winning preisgekrönte
breweries brauereien
epic epische
outdoor outdoor
pursuits aktivitäten
in the im
and und
the der
as sowie
in zwischen

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

英语 德语
mountains bergen
dramatic dramatischen
coastline küste
pacific pazifischen
northwest nordwesten
award-winning preisgekrönte
breweries brauereien
epic epische
outdoor outdoor
pursuits aktivitäten
in the im
and und
the der
as sowie
in zwischen

EN Recreation Center Filarówka offers accommodation in Leba. Our Center is located in a quiet and peaceful area of Leba, among the many spruce and Oregon pine. Only 500 meters from the sea, with its own access to channel lakes Sarbsko, Center provides…

DE Filarówka Resort bietet Unterkunft in Leba. Unser Resort befindet sich in einem ruhigen Teil von Leba, unter zahlreichen Fichte und Douglasie gelegen. Das Hotel liegt nur 500 Meter vom Meer, mit eigenem Zugang zum Kanal Sarbsko See, ist das Resort…

EN Oregon - Responsive Magento Theme

DE Oregon - Responsive Magento Thema

英语 德语
responsive responsive
magento magento
theme thema

EN She collected in Oregon and California

DE Sie sammelte in Oregon und Kalifornien

英语 德语
in in
california kalifornien
collected sammelte
and und

EN Silhouette of Haystack Rock, Oregon 1259435 Stock Photo at Vecteezy

DE Silhouette von Heuhaufen Rock, Oregon 1259435 Stock-Photo bei Vecteezy

英语 德语
silhouette silhouette
haystack heuhaufen
rock rock
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
of von
at bei

EN Silhouette of Haystack Rock, Oregon Free Photo

DE Silhouette von Heuhaufen Rock, Oregon Kostenlose Fotos

英语 德语
silhouette silhouette
of von
haystack heuhaufen
rock rock
free kostenlose
photo fotos

EN Years Active 2006 – present (15 years) Founded In Portland, Multnomah County, Oregon, United States

DE Jahre aktiv 2006 – heute (15 Jahre) Gegründet Portland, Multnomah County, Oregon, Vereinigte Staaten

EN Southern Oregon is rich with stories of generations of families who have worked in the dense forests or in the mills, who have plowed the fields, and who have run cattle

DE Süd-Oregon ist voller Geschichten von Generationen von Familien, die in den dichten Wäldern oder in den Mühlen gearbeitet, die Felder gepflügt und Vieh getrieben haben

英语 德语
southern süd
stories geschichten
generations generationen
families familien
worked gearbeitet
forests wäldern
mills mühlen
in in
or oder
fields felder
is ist
have haben
and und
the den
of von

EN These materials give texture, context, and nuance to Southern Oregon’s history, the families who have lived here, and shared cultural traditions

DE Diese Materialien verleihen der Geschichte Süd-Oregons, den Familien, die hier lebten und den gemeinsamen kulturellen Traditionen Textur, Kontext und Zwischentöne

英语 德语
materials materialien
texture textur
context kontext
southern süd
history geschichte
families familien
lived lebten
shared gemeinsamen
cultural kulturellen
traditions traditionen
here hier
and und
give verleihen
the den

EN This collection was made possible through a partnership between the Southern Oregon University Laboratory of Anthropology and Hannon Library, and PAR Environmental Services, Inc.

DE Diese Sammlung wurde durch eine Partnerschaft zwischen dem Southern Oregon University Laboratory of Anthropology, der Hannon Library und PAR Environmental Services, Inc. ermöglicht.

英语 德语
collection sammlung
partnership partnerschaft
university university
library library
services services
southern southern
environmental environmental
inc inc
of of
and und
possible ermöglicht
par par
between zwischen
a eine
was wurde

EN This mountain has one of the best views in central Oregon that is easily accessible

DE Dieser Berg hat eine der besten Aussichten in Zentral-Oregon, die leicht zugänglich ist

英语 德语
mountain berg
views aussichten
central zentral
in in
easily leicht
accessible zugänglich
is ist
has hat

EN Once reaching the top, there are views of all the Oregon Cascades and the surrounding high desert

DE Sobald Sie oben angekommen sind, haben Sie einen Blick auf alle Oregon Cascades und die umliegende Hochwüste

英语 德语
surrounding umliegende
all alle
views blick
and und
are sind
once sobald
the oben

EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993

DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde

英语 德语
american amerikanische
portland portland
rock band rockband
in in

EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Pete… read more

DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Tay… mehr erfahren

EN Years Active 1994 – present (27 years) Founded In Portland, Multnomah County, Oregon, United States

DE Jahre aktiv 1994 – heute (27 Jahre) Gegründet Portland, Multnomah County, Oregon, Vereinigte Staaten

EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford. Hedford… read more

DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstr… mehr erfahren

EN Years Active 2014 – present (7 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States

DE Jahre aktiv 2014 – heute (7 Jahre) Gegründet Hood River, Hood River County, Oregon, Vereinigte Staaten

EN Years Active 1992 – present (29 years) Founded In Portland, Multnomah County, Oregon, United States

DE Jahre aktiv 1992 – heute (29 Jahre) Gegründet Portland, Multnomah County, Oregon, Vereinigte Staaten

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, gu… read more

DE Everclear ist eine Rock-Band, welche 1992 von ihrem Frontmann und Sänger Art Alexakis gegründet wurde. Everclear formierte sich in Portland, USA im Jahre 1992. Den größten Teil ihrer Ka… mehr erfahren

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, guitar), Craig Montoya (b. 14 September 1970; ba… read more

DE Everclear ist eine Rock-Band, welche 1992 von ihrem Frontmann und Sänger Art Alexakis gegründet wurde. Everclear formierte sich in Portland, USA im Jahre 1992. Den größten Teil ihrer Karriere bestand die Band aus Art Alexakis (* 12… mehr erfahren

EN Fighting fraud, waste, and abuse in Oregon

DE Bekämpfung von Betrug, Verschwendung und Missbrauch in Oregon

英语 德语
fighting bekämpfung
fraud betrug
waste verschwendung
abuse missbrauch
and und
in in

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten

英语 德语
intel intel
arizona arizona
california kalifornien
thomas thomas
motorola motorola
florida florida
phil phil
robert robert
new new
york york
street street
mark mark
hp hp
wall wall
worked arbeitete
in in
and und
to zu
work arbeiten
for um

EN Kilian: our washbacks from Oregon Pine hold 10,800 litres - with the active help of Scottish yeast cultures, alcohol is formed in the sugar solution

DE Kilian: Unsere Washbacks aus Oregon Pine fassen 10.800 Liter – mit tatkräftiger Hilfe schottischer Hefekulturen bildet sich in der Zuckerlösung Alkohol

英语 德语
kilian kilian
litres liter
help hilfe
alcohol alkohol
in in
of der
our unsere

EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.

DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.

英语 德语
applicable gelten
northern nord
virginia virginia
ohio ohio
europe europa
region region
west west
ireland irland
us usa
in in
and und
the unten
for um
than als
this diese

EN Our HQ is literally nestled into a Pacific Northwest wonderland– Bend, Oregon

DE Die Lage unseres Hauptsitzes kann man wirklichals Paradies des Pazifischen Nordwestensder USA bezeichnen – Bend, Oregon

EN The owner of the Website is based in the State of Oregon in the United States

DE Der Eigentümer der Website hat seinen Sitz im US-Bundesstaat Oregon

英语 德语
owner eigentümer
in the im
website website
state bundesstaat

EN In Oregon and Colorado, five Rapha riders undertook their own journey along sections of the iconic TransAmerica Trail.

DE In Oregon und Colorado waren fünf Fahrerinnen auf ihrer eigenen Reise über Abschnitte des legendären TransAmerica Trail unterwegs.

英语 德语
colorado colorado
journey reise
sections abschnitte
transamerica transamerica
and und
five fünf
trail trail
in in
own eigenen
of über
the waren

EN A stalwart of the mountain biking scene in his home states of Maine, Oregon and around the world, Adam Craig needs little introduction

DE Als Urgestein der Mountainbike-Szene in seinen Heimatstaaten Maine und Oregon und als Biker von Weltruf muss Adam Craig nicht groß vorgestellt werden

英语 德语
scene szene
maine maine
adam adam
craig craig
in in
and und

EN And not content with growing races, he’s also growing trail bases as an Oregon Timber Trail Alliance member, steward, and community builder.

DE Und da es ihm nicht reicht, Rennen anzuschieben, fördert er als Mitglied und Protagonist der Oregon Timber Trail Alliance die Weiterentwicklung von Trails.

英语 德语
races rennen
alliance alliance
member mitglied
trail trail
not nicht
as als
and und

EN While Adam doesn’t spend as much time competing these days, his calendar is still packed with the volunteer work he does to build, maintain and rehabilitate trails in and around his home in Oregon.

DE Auch wenn Adam heute nicht mehr so viel Zeit mit Wettkämpfen verbringt, ist sein Kalender immer noch randvoll – als Freiwilliger verbringt er viel Zeit damit, in seiner Heimat Oregon Trails zu bauen, zu pflegen und wiederherzustellen.

英语 德语
adam adam
volunteer freiwilliger
build bauen
trails trails
as als
time zeit
calendar kalender
is ist
he er
in in
much viel
to zu
and und
spend mit
maintain pflegen
does nicht

EN North America and Rest of the World: Your data is stored in the AWS us-east-1 (Northern Virginia) and AWS us-west-2 (Oregon) region.

DE Nordamerika und Rest der Welt: Ihre Daten werden in der Region AWS us-east-1 (Nord-Virginia) und AWS us-west-2 (Oregon) gespeichert.

英语 德语
rest rest
world welt
stored gespeichert
in in
aws aws
virginia virginia
region region
north america nordamerika
and und
your ihre
data daten
northern nord

EN Fire Suppression: Aerial Slurry Drops - Oregon

DE Brandbekämpfung: Gülle tropft aus der Luft - Oregon

英语 德语
aerial luft

EN They settled in Portland, Oregon and bought a small hat factory

DE Sie ließen sich in Portland, Oregon nieder und kauften eine kleine Hutfabrik

英语 德语
portland portland
bought kauften
small kleine
in in
and und
a eine

EN AWS US East-West (Northern Virginia, Ohio, Oregon, Northern California) has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) and multiple Agency Authorizations (A-ATO) for moderate impact level

DE AWS USA Ost-West (Nord-Virginia, Ohio, Oregon, Nordkalifornien) wurde eine "Joint Authorization Board Provisional Authority-To-Operate" (JAB P-ATO) sowie mehrere "Agency Authorizations" (A-ATO) für moderaten Einfluss verliehen

英语 德语
aws aws
northern nord
virginia virginia
ohio ohio
authorization authorization
jab jab
agency agency
impact einfluss
us usa
joint joint
a eine
for für
been wurde

EN Columbia, the flagship brand of the Columbia Sportswear Company and founded in Portland, Oregon, has been making innovative clothing, shoes and equipment for outdoor lovers since 1938.

DE Columbia, die Flaggschiffmarke der in Portland, Oregon, gegründeten Columbia Sportswear Company, entwirft seit 1938 innovative Kleidung, Schuhe, Accessoires und Ausrüstung für alle Outdoor-Enthusiasten.

英语 德语
columbia columbia
founded gegründeten
portland portland
innovative innovative
equipment ausrüstung
outdoor outdoor
sportswear sportswear
company company
shoes schuhe
in in
clothing kleidung
and und

EN She collected in Oregon and California

DE Sie sammelte in Oregon und Kalifornien

英语 德语
in in
california kalifornien
collected sammelte
and und

EN Fighting fraud, waste, and abuse in Oregon

DE Bekämpfung von Betrug, Verschwendung und Missbrauch in Oregon

英语 德语
fighting bekämpfung
fraud betrug
waste verschwendung
abuse missbrauch
and und
in in

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten

英语 德语
intel intel
arizona arizona
california kalifornien
thomas thomas
motorola motorola
florida florida
phil phil
robert robert
new new
york york
street street
mark mark
hp hp
wall wall
worked arbeitete
in in
and und
to zu
work arbeiten
for um

EN They settled in Portland, Oregon and bought a small hat factory

DE Sie ließen sich in Portland, Oregon nieder und kauften eine kleine Hutfabrik

英语 德语
portland portland
bought kauften
small kleine
in in
and und
a eine

EN Our HQ is literally nestled into a Pacific Northwest wonderland– Bend, Oregon

DE Die Lage unseres Hauptsitzes kann man wirklichals Paradies des Pazifischen Nordwestensder USA bezeichnen – Bend, Oregon

EN The owner of the Website is based in the State of Oregon in the United States

DE Der Eigentümer der Website hat seinen Sitz im US-Bundesstaat Oregon

英语 德语
owner eigentümer
in the im
website website
state bundesstaat

显示了 50 个翻译的 50