EN – This move generates a tempest of leaves that shoves opponents at close range and slows all opponents in the area of effect
EN – This move generates a tempest of leaves that shoves opponents at close range and slows all opponents in the area of effect
DE Mit dieser Attacke entfacht Silvarro einen Sturm aus Blättern, der gegnerische Pokémon in unmittelbarer Nähe wegstößt und das Bewegungstempo aller Gegner in der Wirkungsfläche verringert
英语 | 德语 |
---|---|
leaves | blättern |
opponents | gegner |
in | in |
all | aller |
close | nähe |
a | einen |
EN However, there is a ray of hope in February - a day that has many supporters, but also a large group of opponents
DE Doch im Februar gibt es einen Hoffnungsschimmer - einen Tag, der viele Anhänger, aber auch eine große Gruppe von Gegnern hat
英语 | 德语 |
---|---|
february | februar |
group | gruppe |
supporters | anhänger |
day | tag |
many | viele |
also | auch |
has | hat |
large | große |
but | aber |
a | einen |
EN She came to us in the 90s of the last century and from then on has as many supporters as opponents.
DE Sie kam in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts zu uns und hat von da an so viele Anhänger wie Gegner.
英语 | 德语 |
---|---|
last | letzten |
century | jahrhunderts |
opponents | gegner |
supporters | anhänger |
in | in |
came | kam |
to | zu |
and | und |
many | viele |
she | er |
us | uns |
of | von |
has | hat |
the | den |
英语 | 德语 |
---|---|
players | spieler |
iq | iq |
opponents | gegner |
or | oder |
use | nutzen |
find | finden |
can | können |
to | zu |
the | den |
英语 | 德语 |
---|---|
breakthrough | durchbruch |
intelligence | intelligenz |
human | menschlichen |
it | es |
was | war |
with | mit |
artificial intelligence | künstlichen |
EN Play against one of our computer opponents.
DE Spiele gegen einen unserer Computergegner.
英语 | 德语 |
---|---|
play | spiele |
of | unserer |
against | gegen |
EN Classic Ride the Bus or 31 card game against 3 computer opponents.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassischen |
against | gegen |
computer | computer |
or | variante |
the | den |
EN The classic Uno game. Play the game against 1, 2 or 3 computer opponents.
DE Spiele den Klassiker Uno gegen 1,2 oder 3 Computergegner.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassiker |
uno | uno |
against | gegen |
or | oder |
the | den |
EN In Sports As In Life, Only Opponents, Never Enemies
DE Im Sport wie im Leben, nur Gegner, nie Feinde
英语 | 德语 |
---|---|
sports | sport |
life | leben |
never | nie |
only | nur |
enemies | feinde |
opponents | gegner |
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
DE Judo ist abgeleitet vom Jujitsu, der Nahkampftechnik der alten Samurai-Krieger. Es geht darum, Gegner zu Boden zu werfen und sie in der Unterwerfung zu halten.
英语 | 德语 |
---|---|
derived | abgeleitet |
ancient | alten |
samurai | samurai |
throwing | werfen |
opponents | gegner |
floor | boden |
it | es |
and | und |
in | in |
the | darum |
holding | halten |
is | ist |
to | zu |
from | vom |
of | der |
EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.
DE Es geschah nach Siegen über andere japanische Top-Gegner früher im Jahr, die die Theorie erschütterten, dass ein geschickter Judoka jeden Gegner jeder Größe besiegen könnte.
英语 | 德语 |
---|---|
year | jahr |
theory | theorie |
defeat | besiegen |
size | größe |
it | es |
in the | im |
top | top |
that | dass |
could | könnte |
other | andere |
japanese | japanische |
opponents | gegner |
a | ein |
of | über |
EN The team initiating this game beats the Hornuss, called "Nouss" (?Nut?) with sticks as far as possible into the opponents? field
DE Auf dem Feld stehen zwei Mannschaften, durch die Luft fliegt ein kleines schwarzes, nur 78 Gramm schweres Objekt ? der Hornuss
英语 | 德语 |
---|---|
field | feld |
EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you
DE Egal wie anspruchsvoll Ihre Arbeitsbelastung ist oder wie stark Ihre Gegner Sie drängen, Sie können sich auf Ihre Ziele konzentrieren, ohne von Kleidung abgelenkt zu werden, die Sie irritiert
英语 | 德语 |
---|---|
demanding | anspruchsvoll |
workload | arbeitsbelastung |
opponents | gegner |
pushing | drängen |
goals | ziele |
clothes | kleidung |
or | oder |
your | ihre |
can | können |
without | ohne |
are | werden |
no matter | egal |
focus | konzentrieren |
of | von |
EN This Melee All-Rounder is ready to crash, throw, and stomp opponents into submission.
DE Dieser Nahkämpfer und Allrounder ist bereit, sich auf seine Gegner zu stürzen, sie wegzustoßen und in den Boden zu stampfen.
英语 | 德语 |
---|---|
all-rounder | allrounder |
ready | bereit |
opponents | gegner |
is | ist |
to | zu |
and | und |
into | in |
this | dieser |
EN This Melee All-Rounder is ready to kick, spin, and stomp opponents into submission.
DE Dieser Nahkämpfer und Allrounder ist bereit, seine Gegner tretend und drehend in den Boden zu stampfen.
英语 | 德语 |
---|---|
all-rounder | allrounder |
ready | bereit |
opponents | gegner |
is | ist |
to | zu |
and | und |
into | in |
this | dieser |
EN These two Fusion Strike Pokémon join forces to strike your opponents—hard and fast.
DE Diese beiden Fusionsangriff-Pokémon tun sich zusammen, um deine Gegner hart und schnell zu treffen.
英语 | 德语 |
---|---|
opponents | gegner |
hard | hart |
fast | schnell |
your | deine |
these | diese |
to | um |
EN Here, you’ll battle through four different leagues, facing more-challenging opponents as you work your way toward the top
DE Auf deinem Weg an die Spitze musst du dich durch vier verschiedene Ligen kämpfen, in denen dich immer stärkere Gegner erwarten
英语 | 德语 |
---|---|
battle | kämpfen |
leagues | ligen |
opponents | gegner |
four | vier |
different | verschiedene |
more | immer |
your | dich |
facing | in |
EN Take on human opponents in multiplayer matches both in person and online. When playing a local game, you can share one of the Joy-Con controllers with a friend to have awesome head-to-head battles anytime.
DE Fordere entweder lokal oder über das Internet menschliche Gegner zu Mehrspielerkämpfen heraus! Bei lokalen Kämpfen können zwei Spieler mit jeweils einem der beiden Joy-Con-Controller kämpfen und sich so jederzeit atemberaubende Duelle liefern.
英语 | 德语 |
---|---|
opponents | gegner |
online | internet |
controllers | controller |
local | lokalen |
human | menschliche |
can | können |
and | und |
game | spieler |
to | zu |
with | mit |
a | jeweils |
EN Shadow Pokémon A Pokémon that was made stronger by Team GO Rocket through unnatural means. They deal more damage in battle than non-Shadow Pokémon but also receive more damage from opponents' attacks.
DE Superliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Superliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 1.500 oder weniger antreten.
英语 | 德语 |
---|---|
pokémon | pokémon |
in | in |
receive | der |
also | oder |
from | von |
EN Warlords understand battle at an instinctual level. With powerful command auras, they embolden allies and lay opponents low.
DE Besser als jede andere Seele versteht er Kriegsführung auf einer instinktiven Ebene. Dank seiner machtvollen Aura führt der Kriegsherr seine Verbündeten und bringt seine Gegner zu Fall.
英语 | 德语 |
---|---|
opponents | gegner |
level | ebene |
with | dank |
and | und |
EN Cunning and resourceful, the Saboteur uses all manner of explosives to cripple opponents and control the battlefield from afar.
DE Der Saboteur ist hinterlistig und einfallsreich und benutzt allerlei Sprengstoffarten, um Gegner außer Gefecht zu setzen und das Schlachtfeld aus der Distanz zu kontrollieren.
英语 | 德语 |
---|---|
uses | benutzt |
opponents | gegner |
control | kontrollieren |
battlefield | schlachtfeld |
and | und |
to | zu |
from | aus |
EN When not hurling volcanic bombs and granite missiles, the Archon is busy siphoning opponents’ strength and vitality, converting it to buffs for self and party.
DE Wenn er keine Lavabomben oder Granitgeschosse schleudert, ist der Archont damit beschäftigt, seinen Gegnern Lebenskraft abzuzapfen und sie in Energie für sich selbst oder seine Gruppe umzuwandeln.
英语 | 德语 |
---|---|
busy | beschäftigt |
vitality | energie |
and | und |
for | für |
not | keine |
is | ist |
to | damit |
the | der |
EN Masters over mind and will, Dominators terrorize and transform their opponents, leaving them unable or unwilling to act.
DE Als Meister der Gedankenkontrolle terrorisieren und manipulieren Beherrscher ihre Gegner und machen sie bewegungs-und handlungsunfähig.
英语 | 德语 |
---|---|
masters | meister |
opponents | gegner |
EN Stormcallers channel the powers of wind and water to freeze, blast, and electrify whole hosts of opponents at once.
DE Sturmrufer kanalisieren die Kräfte von Wind und Wasser, um feindlichen Ansammlungen mittels Erfrieren, Windstößen und Elektrizität auf einen Schlag den Garaus zu machen.
英语 | 德语 |
---|---|
powers | kräfte |
wind | wind |
water | wasser |
to | zu |
and | und |
of | von |
the | den |
EN Defilers afflict their opponents with blights and rot, siphoning life to strengthen themselves and their party.
DE Schänder benutzen gegen ihre Feinde Fäulnis und Pesthauch. Sie schöpfen Lebensenergie ab, um sich selbst und ihre Gruppe zu stärken.
英语 | 德语 |
---|---|
strengthen | stärken |
and | und |
to | zu |
themselves | sie |
with | gruppe |
EN Our opponents are frighteningly well funded
DE Unsere Gegner sind erschreckend gut finanziert
英语 | 德语 |
---|---|
opponents | gegner |
well | gut |
funded | finanziert |
our | unsere |
are | sind |
EN The classic 4 player Spades card game with 3 computer opponents.
DE Das klassische 4-Spieler-Kartenspiel Spades mit 3 Computerspielern.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassische |
player | spieler |
with | mit |
the | das |
EN The classic 4 player hearts card game against 3 computer opponents.
DE Das klassische Hearts zu viert gegen 3 Computergegner.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassische |
the | das |
against | gegen |
EN Play Texas Hold'em Poker and beat 5 computer opponents.
DE Versuche das ganze Geld in diesem Texas Hold'em Poker Spiel zu gewinnen.
英语 | 德语 |
---|---|
play | spiel |
texas | texas |
poker | poker |
and | zu |
EN Play British or North American Euchre with 3 computer opponents.
DE Spiele britisches oder nordamerikanisches Euchre gegen 3 Computergegner.
英语 | 德语 |
---|---|
play | spiele |
or | oder |
with | gegen |
EN The classic 4 player Spades card game with 3 computer opponents.
DE Das klassische 4-Spieler-Kartenspiel Spades mit 3 Computerspielern.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassische |
player | spieler |
with | mit |
the | das |
EN The classic 4 player Spades card game with 3 computer opponents.
DE Das klassische 4-Spieler-Kartenspiel Spades mit 3 Computerspielern.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassische |
player | spieler |
with | mit |
the | das |
EN The classic 4 player Spades card game with 3 computer opponents.
DE Das klassische 4-Spieler-Kartenspiel Spades mit 3 Computerspielern.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassische |
player | spieler |
with | mit |
the | das |
EN The classic 4 player Spades card game with 3 computer opponents.
DE Das klassische 4-Spieler-Kartenspiel Spades mit 3 Computerspielern.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassische |
player | spieler |
with | mit |
the | das |
EN The classic 4 player Spades card game with 3 computer opponents.
DE Das klassische 4-Spieler-Kartenspiel Spades mit 3 Computerspielern.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassische |
player | spieler |
with | mit |
the | das |
EN The classic 4 player Spades card game with 3 computer opponents.
DE Das klassische 4-Spieler-Kartenspiel Spades mit 3 Computerspielern.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassische |
player | spieler |
with | mit |
the | das |
EN The classic 4 player Spades card game with 3 computer opponents.
DE Das klassische 4-Spieler-Kartenspiel Spades mit 3 Computerspielern.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassische |
player | spieler |
with | mit |
the | das |
EN The classic Uno game. Play the game against 1,2 or 3 computer opponents. Try to get rid of your cards before your opponent does. To play, match either colour or number of the open card. Do not forget to declare uno on your last card.
DE Spiele den Klassiker Uno gegen 1,2 oder 3 Computergegner. Lege deine Karten ab, bevor es deine Mitspieler tun. Lege Karten passend nach Farbe oder Nummer ab und vergiss nicht, bei der letzten Karte "Uno" anzukündigen.
英语 | 德语 |
---|---|
classic | klassiker |
uno | uno |
last | letzten |
or | oder |
cards | karten |
number | nummer |
do | tun |
not | nicht |
to | bevor |
EN A righteous crusader who judges and punishes opponents with weapons and Holy magic. Preferred Weapon: Two-Handed Sword, Mace, Axe
DE Rechtschaffene Kreuzfahrer, die Gegner mit Waffen und heiliger Magie richten und strafen. Bevorzugte Waffen: Zweihandschwert, Zweihandstreitkolben, Zweihandaxt
英语 | 德语 |
---|---|
opponents | gegner |
magic | magie |
preferred | bevorzugte |
holy | heiliger |
weapons | waffen |
with | mit |
and | und |
EN A battle-hardened master of weapons, using mobility and overpowering attacks to strike her opponents down. Preferred Weapon: Two-Handed Axe, Mace, Sword
DE Ein Meister schwerer Nahkampfwaffen, der seine Gegner durch Mobilität und überwältigende Angriffe bezwingt. Bevorzugte Waffen: Zweihandaxt, Zweihandstreitkolben, Zweihandschwert
英语 | 德语 |
---|---|
master | meister |
mobility | mobilität |
attacks | angriffe |
opponents | gegner |
preferred | bevorzugte |
and | und |
weapons | waffen |
a | ein |
of | der |
EN A furious berserker unleashing a flurry of attacks to carve her opponents to pieces. Preferred Weapons: Dual Axes, Maces, Swords
DE Tobende Berserker, die Gegner mit ihren Angriffshageln zerfetzen. Bevorzugte Waffen: Äxte, Streitkolben, Schwerter in beiden Händen
英语 | 德语 |
---|---|
opponents | gegner |
preferred | bevorzugte |
weapons | waffen |
a | beiden |
her | die |
EN This means those Operators bringing shotguns, SMGs, or assault rifles to the Harbor are likely to have an easier time outflanking their opponents, with longer ranged weaponry being more advantageous in a few key areas around the map
DE Operator mit Schrotflinten, MPs oder Sturmgewehren können ihre Kontrahenten im Hafen leichter flankieren, während Distanzgewehre nur in ausgewählten Bereichen der Karte von Vorteil sind
英语 | 德语 |
---|---|
operators | operator |
harbor | hafen |
easier | leichter |
advantageous | vorteil |
or | oder |
in | in |
with | mit |
are | sind |
areas | bereichen |
map | karte |
EN This medium sized map challenges Operators to battle it out across the hotel courtyard, spa, and parking lot, using every opportunity to outflank and outsmart opponents.
DE Diese mittelgroße Karte fordert Operator heraus, quer über den Hof, das Spa und den Parkplatz zu kämpfen und jede Gelegenheit zu nutzen, den Gegner zu flankieren und zu überlisten.
英语 | 德语 |
---|---|
operators | operator |
battle | kämpfen |
courtyard | hof |
spa | spa |
opportunity | gelegenheit |
opponents | gegner |
parking | parkplatz |
and | und |
to | zu |
every | jede |
map | karte |
across | quer |
EN If you can’t find a shotgun as ground loot, take one into Verdansk via Loadout Drop… and keep it around after taking out the zombies for extreme close-quarters fights or for finishing off downed opponents.
DE Solltet ihr auf dem Boden keine Schrotflinte finden können, holt euch eine mit der Ausrüstungslieferung in Verdansk ... und behaltet sie, wenn ihr mit den Zombies in den extremen Nahkämpfen fertig seid oder Feinde am Boden erledigt habt.
英语 | 德语 |
---|---|
shotgun | schrotflinte |
find | finden |
verdansk | verdansk |
zombies | zombies |
extreme | extremen |
out | am |
ground | boden |
into | in |
or | oder |
if | wenn |
a | eine |
EN · “The Stripe” Marksman Rifle Weapon Blueprint – Make your opponents see stars with the three-round bursts out of “The Stripe,” which comes complete with multiple pre-configured attachments and a tiger-themed patriotic camo.
DE · DMR-Bauplan "Der Streifen" – Lasst eure Gegner mit den 3-Schuss-Salven mit dem "Streifen", der mehrere vorkonfigurierte Aufsätze und eine patriotische Tiger-Tarnung bietet, Sterne sehen.
DE Moto X3m ist mit der zweiten Fortsetzung zurück, in der du Stunts absolvieren und Rennen gewinnen musst, um gegen talentierte Gegner zu bestehen. Hast du das Zeug dazu, auf der Rennstrecke Furore zu machen und der nächste Motorrad-Champion zu werden?
英语 | 德语 |
---|---|
stunts | stunts |
champion | champion |
moto | moto |
opponents | gegner |
to | zu |
back | zurück |
win | mit |
and | und |
the | nächste |
you have | hast |
on | auf |
you | du |
have | musst |
against | gegen |
EN Are you tired of playing alone? We provide lots of cool team sports games to play online against real opponents from all over the world
DE Hast du keine Lust mehr alleine zu spielen? Bei uns kannst du coole Sportspiele online und gegen echte Gegner aus aller Welt spielen
英语 | 德语 |
---|---|
alone | alleine |
cool | coole |
online | online |
real | echte |
world | welt |
opponents | gegner |
to | zu |
from | aus |
we | uns |
play | spielen |
EN Step on the gas pedal, perform flawless curves and leave all your opponents behind to cross the finish line in first place
DE Tritt aufs Gaspedal, absolviere makellose Runden, lasse deine Konkurrenten Staub schlucken und überquere die Ziellinie als Erster
英语 | 德语 |
---|---|
first | erster |
finish line | ziellinie |
and | und |
to | aufs |
in | als |
EN Your opponents won't wait for you, so overtake them right at the beginning
DE Deine Gegner warten nicht auf dich, also überhole sich gleich am Anfang
英语 | 德语 |
---|---|
opponents | gegner |
at the | am |
beginning | anfang |
wait | warten |
the | gleich |
your | dich |
so | also |
EN Hop on your speedster and leave all your opponents behind playing this free online game on Silvergames.com
DE Steige in deine Flitzer und lass alle deine Gegner in diesem kostenlosen online Spiel auf Silvergames.com hinter dir
英语 | 德语 |
---|---|
opponents | gegner |
online | online |
silvergames | silvergames |
and | und |
leave | lass |
behind | hinter |
free | kostenlosen |
game | spiel |
this | diesem |
your | dir |
all | alle |
on | auf |
显示了 50 个翻译的 50