将 "openness" 翻译成 德语

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

• Center for Open
• Transparenz
• Offenheit
• Transparency and Openness
• TOP
• all unseren Zeitschriften
• Datentransparenz

DE Offenheit, Skalierbarkeit und der einfache Einsatz von IT sind dabei genauso zentral wie Digitale Souveränität und die Kontrolle über die eigenen Daten und Prozesse.

• Offenheit
• Skalierbarkeit
• dabei genauso zentral
• Digitale Souveränität

DE Unser Anspruch: Qualität und Offenheit

• Unser Anspruch
• Qualität
• Offenheit

DE Neben Qualität und Offenheit sind kalkulierbare Kosten ein Erfolgsfaktor für Ihre Organisation

• Neben Qualität
• Offenheit sind kalkulierbare
• Erfolgsfaktor für Ihre

DE Diese Offenheit sorgt auch für schnellere Innovationszyklen, da neue Ideen aus den unterschiedlichsten Bereichen mit in die Produkte einfließen können

• schnellere Innovationszyklen
• da neue Ideen

DE Grundlage bilden unsere 5 zentralen Grundwerte: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung

• Grundwerte
• Offenheit
• Integrität
• Respekt
• Verantwortung
• Weiterentwicklung

DE Deshalb haben wir 5 Grundwerte für uns erarbeitet, die als Basis unserer täglichen Arbeit dienen: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung

• erarbeitet
• Basis unserer täglichen
• dienen
• Offenheit
• Integrität
• Respekt
• Verantwortung
• Weiterentwicklung

DE Unser Unternehmen ist von Offenheit geprägt, daher nehmen wir natürlich Bewerbungen von Quereinsteiger*innen an und prüfen sie individuell in Hinblick auf Kompetenzen und Fachkenntnissen.

• Offenheit geprägt
• prüfen sie individuell
• Hinblick auf Kompetenzen

DE Eine Unternehmenskultur geprägt von absoluter Offenheit, gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.

• Offenheit
• gegenseitigem Respekt
• kollegialer

DE Dieses Niveau an Offenheit und Verbindung ermöglicht unseren Mitarbeitern eine intuitive und effektive Zusammenarbeit.

• Verbindung ermöglicht unseren
• intuitive
• effektive

DE Offenheit, Vertrauen und Autonomie sind die kulturelle Währung für Unternehmen, die die besten Mitarbeiter suchen und deren Talent optimal einsetzen wollen

• Offenheit
• Vertrauen
• Währung für Unternehmen
• besten Mitarbeiter suchen
• deren Talent optimal
• wollen

DE Hauptsache, du bringst die notwendige Offenheit mit.

• Hauptsache
• bringst die notwendige

DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.

• Suiten
• dafür ausgelegt
• Ihnen Offenheit
• Freiheit
• Platz zu bieten
• Somit können Sie
• Ihnen

DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“

• Wichtigste
• gelernt habe
• Umfeld
• ständig in Bewegung
• wissbegierig

DE Aus diesem Grund haben wir für unser gesamtes Portfolio ein striktes zweistufiges Vertriebsmodell eingeführt, das auf Offenheit und Loyalität basiert

• unser gesamtes Portfolio
• striktes zweistufiges Vertriebsmodell
• Offenheit
• Loyalität basiert

DE Autodidakt und vielseitig, dies ist die Geschichte eines vielseitigen und prolixen selbstgemachten Mannes, Offenheit und Intuition könnten seine Schlüsselwörter sein

• Autodidakt
• vielseitig
• eines vielseitigen
• prolixen selbstgemachten Mannes
• Offenheit
• Intuition könnten seine

DE Diese magischen Geschichten verbergen eine viel tiefere Botschaft

• magischen Geschichten verbergen
• viel tiefere Botschaft

DE Ein Team, dem Hilfsbereitschaft, Offenheit und Integrität wichtig sind.

• Team
• Hilfsbereitschaft
• Offenheit
• Integrität wichtig

DE Ein Team, dem Hilfsbereitschaft, Offenheit und Integrität wichtig sind.

• Team
• Hilfsbereitschaft
• Offenheit
• Integrität wichtig

DE Open Source im öffentlichen Sektor ? Der Schlüssel zu nachhaltigerer IT-Beschaffung? – 3. IT-Vergabetag 2018, 26.04.2018, Berlin

• Sektor
• Schlüssel zu nachhaltigerer
• IT-Vergabetag
• Berlin

DE Es erfordert eine Offenheit für die Zusammenarbeit, neue Herangehensweisen an Produkte und neue Teamstrukturen, die Kommunikationsbarrieren abbauen

• erfordert eine Offenheit
• Zusammenarbeit
• Herangehensweisen an Produkte
• Teamstrukturen
• Kommunikationsbarrieren abbauen

DE Helfen Sie uns, Offenheit aufrechtzuerhalten und Bildung gerecht und zugänglich zu machen

• Offenheit aufrechtzuerhalten
• Bildung gerecht
• zugänglich zu machen

DE Wir tun dies, indem wir ein leistungsstarkes Bewertungsportal zur Verfügung stellen, das auf Offenheit und Zusammenarbeit basiert und mit dessen Hilfe Sie den Dialog mit Ihren Kunden stärken und Erkenntnisse aus ihrem Feedback gewinnen können

• tun dies
• Bewertungsportal zur Verfügung
• Offenheit
• Zusammenarbeit basiert
• dessen Hilfe Sie
• Dialog mit Ihren
• stärken
• Erkenntnisse aus ihrem

DE „Wildblumen“ - Bauernhof Als Gastgeber bieten wir die Wärme, Offenheit und Diskretion

• Wildblumen
• Bauernhof Als Gastgeber
• Wärme
• Offenheit
• Diskretion

DE Pega kombiniert Offenheit mit durchgängiger Automatisierung

• Pega kombiniert Offenheit
• durchgängiger Automatisierung

DE Unsere schlichten, übersichtlichen Gästezimmer vermitteln ein Gefühl von Freiheit und Platz – für Ihr Gepäck oder auch für produktives Arbeiten ohne Ablenkung.

• schlichten
• übersichtlichen Gästezimmer vermitteln
• Gefühl von Freiheit
• Platz
• Ihr Gepäck

DE Das Project Management Institute zählt auch die Offenheit für die ehrliche Selbsteinschätzung und Neubewertung zu hilfreichen Merkmalen.

• Project Management Institute
• Selbsteinschätzung
• Neubewertung zu hilfreichen

DE LeTemps ♯3 – Reflexion, Offenheit, PerspektiveLe Temps ist das Referenzmedium für Bereicherung, für die Entdeckung von Talenten in Kultur, Gesellschaft, Philosophie, für die Suche nach Ästhetik und visueller Befriedigung

• LeTemps
• Reflexion
• Offenheit
• Referenzmedium für Bereicherung
• Entdeckung von Talenten
• Kultur
• Gesellschaft
• Philosophie
• Ästhetik
• visueller Befriedigung

DE Sicherheit und Offenheit schliessen sich nicht aus ? Security neu denken.

• Sicherheit
• Security neu

DE Sich als Mitglied der multikulturellen Sauber Gruppe mit viel Leidenschaft, Motivation, Ambition, Talent und Offenheit einbringen ? auf das gemeinsame Ziel des Erfolgs an der Rennstrecke hinarbeiten

• Mitglied der multikulturellen
• Gruppe mit viel
• Motivation
• Ambition
• Talent
• Offenheit einbringen
• Rennstrecke hinarbeiten

DE Die Netzwerk-Tür-Controller von Axis sind wirklich offen konzipiert, was bedeutet, dass Sie sie mit Axis Software oder mit Open-Standard-Hardware bzw. -Software von einem -Lieferanten Ihrer Wahl verwenden können. 

• Netzwerk-Tür-Controller von Axis
• wirklich offen konzipiert
• bedeutet
• Axis Software
• Open-Standard-Hardware bzw
• Lieferanten Ihrer Wahl

DE Zukunftsfähig dank offener Standards und Integrationsmöglichkeiten

• Zukunftsfähig dank offener
• Integrationsmöglichkeiten

DE Zum anderen fördern wir eine von Vertrauen, Respekt und Offenheit geprägte Kultur, die selbstbestimmtes Arbeiten und effektive Zusammenarbeit fördert

• Vertrauen
• Respekt
• Offenheit geprägte Kultur
• selbstbestimmtes Arbeiten
• effektive Zusammenarbeit fördert

DE Jeder Mensch ist anders – und das lieben wir. Bleibe dir selbst treu und erlebe Zusammenarbeit, Offenheit und Vertrauen in unserem Team rund um den Globus. Das ist Bosch.

• Bleibe dir selbst
• erlebe Zusammenarbeit
• Offenheit
• Vertrauen in unserem

DE Das kompakte USB-Gerät bietet eine Plattform für die Entwicklung und Ausführung einer Vielzahl von Anwendungen.

• kompakte USB-Gerät bietet
• Ausführung einer Vielzahl

DE Mit unserer Open Source Philosophie fordern und fördern wir Offenheit und Transparenz in allen Produkten und Prozessen.

• unserer Open Source
• fordern
• fördern wir Offenheit
• Transparenz in allen

DE „Alles um uns herum verändert sich jeden Tag. Technologien, Produkte, ganze Märkte befinden sich im ständigen Wandel. Aber eines wird immer bleiben: Unsere Einstellung zu der Welt da draußen.“

• verändert sich jeden
• Technologien
• Produkte
• ganze Märkte befinden
• ständigen Wandel
• eines wird immer
• da

DE Transparenz und Offenheit sind tief in unserer DNA verankert, "offen" ist ein Kernwert der shopware AG

• Transparenz
• Offenheit sind tief
• unserer DNA verankert
• Kernwert der shopware

DE Der strikte Glaube des Unternehmens an Offenheit und „Community-driven Development“ motivieren die Schöppinger zu der einschneidenden strategischen Entscheidung.

• Offenheit
• Community-driven Development
• motivieren die Schöppinger
• einschneidenden strategischen

DE Als Director Product Development begleitet Dennis die agilen Teams bei der Weiterentwicklung und Wartung des Featuresets, stellt dabei den Kunden ins Zentrum und fördert Offenheit, Flexibilität und Nachhaltigkeit der Lösungen.

• Director Product Development
• Dennis die agilen
• Weiterentwicklung
• Wartung des Featuresets
• ins Zentrum
• fördert Offenheit
• Flexibilität

DE Auf der Podiumsdiskussion wurden die verschiedene Aspekte des Stellenwerts von ?Offenheit? für Wirtschaft und Unternehmen weiter beleuchtet

• Aspekte des Stellenwerts
• Offenheit
• Wirtschaft
• Unternehmen weiter beleuchtet

DE Peter Ganten betonte, wie wichtig es ist, dass sich auch der deutsche Mittelstand auf diesen Weg begeben muss, wenn er wettbewerbsfähig bleiben möchte, da nur durch Offenheit Innovation möglich ist.

• Peter Ganten betonte
• Weg begeben muss
• er wettbewerbsfähig bleiben
• Innovation möglich

DE Schließlich wollen wir als Gründungsmitglied von GAIA-X Innovation und Zusammenarbeit fördern, um ein offenes, transparentes und interoperables europäisches IT-Ökosystem aufzubauen.

• Gründungsmitglied von GAIA-X
• Zusammenarbeit fördern
• offenes
• transparentes
• interoperables europäisches IT-Ökosystem

DE Den verbundenen Herausforderungen stellen wir uns jeden Tag aufs Neue, und zwar mithilfe eines Partner-Ökosystem und einer Community, die unsere Werte der Offenheit und Zusammenarbeit mit uns teilen.

• verbundenen Herausforderungen stellen
• jeden Tag aufs
• zwar mithilfe eines
• Community
• Werte der Offenheit

DE Für eine offenere Wissenschaft: Projekt „ORION“

• offenere Wissenschaft
• Projekt
• ORION

DE SUSE beschleunigt die Transformation in die Cloud mit Lösungen für Microsoft Azure

• Cloud mit Lösungen
• Microsoft Azure

DE Wir glauben, dass die Offenheit der verschiedenen Plattformen und Anwendungen entscheidend für die Zusammenarbeit und die Marktakzeptanz ist

• glauben
• Offenheit der verschiedenen
• Zusammenarbeit

DE Wir beteiligen uns auch aktiv an der Gestaltung zukünftiger IIoT-Plattformen, um die Anforderung der Offenheit zu erfüllen, z.B

• Gestaltung zukünftiger IIoT-Plattformen
• Anforderung der Offenheit
• erfüllen

DE Unsere Kultur der Offenheit und Zusammenarbeit spiegelt sich in unseren Produkten

• Kultur der Offenheit
• unseren Produkten

DE Deshalb gehören wir zu den Initiatoren des weltweit maßgeblichen Code of PLM Openness.

• Initiatoren des weltweit
• Code of PLM