将 "opaque" 翻译成 德语

DE Transparente, semi-opaque und blickdichte Qualitäten stehen mit 8 – 100 Denier Modellen zur Wahl

• Transparente
• semi-opaque
• blickdichte Qualitäten stehen

DE Seine feine, feminine Optik bekommt der Style durch das Zusammenspiel semi-opaquer und opaquer Strickstrukturen

• Seine feine
• feminine Optik bekommt
• semi-opaquer
• opaquer Strickstrukturen

DE Feminine, elegante Optik durch das Zusammenspiel semi-opaquer und opaquer Strickstrukturen

• Feminine
• Zusammenspiel semi-opaquer
• opaquer Strickstrukturen

DE Transparente, semi-opaque und blickdichte Qualitäten stehen mit 8 – 100 Denier Modellen zur Wahl

• Transparente
• semi-opaque
• blickdichte Qualitäten stehen

DE Transparenz umschalten\undurchsichtiger Fensterzustand: So schalten Sie ein Fenster von transparent auf undurchsichtig um, und Umgekehrt doppelklicken Sie auf die Titelleiste.

• Transparenz
• Fensterzustand
• transparent auf undurchsichtig
• Umgekehrt doppelklicken Sie

DE Da ein eingebettetes System Input erhält und Output erzeugt, sind seine internen Operationen und Zustände oft undurchsichtig

• Da ein eingebettetes
• Input erhält
• Output erzeugt
• seine internen Operationen
• Zustände oft undurchsichtig

DE Ihre Wahl kann hierbei auf transparente bis blickdichte Feinstrümpfe in 12 bis 50 Denier fallen

• Wahl kann hierbei
• transparente bis blickdichte
• Denier fallen

DE Dokumente, die reduzierte undurchsichtige Ebenen enthalten (für gewöhnlich erzeugt durch den Befehl „Sichtbare zusammenlegen“)

• Dokumente
• reduzierte undurchsichtige Ebenen
• Befehl
• Sichtbare zusammenlegen

DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.

• Stelle im Abschnitt
• Overlay sicher
• Overlay-Farbe nicht vollständig

DE Sie blenden einen ausgewählten Bereich aus, indem auf alle Live-Ansichten und Videoaufzeichnungen permanente undurchsichtige Farbflächen oder Mosaike angewendet werden

• blenden einen ausgewählten
• Videoaufzeichnungen permanente undurchsichtige

DE Klicken Sie hier, um Uploads für opaque-design anzuzeigen

• Uploads für opaque-design

DE Wir schließen den Einsatz ?undurchsichtiger? Finanzierungen komplett aus, welche die Leistung von Ninja Cookie beeinträchtigen könnten, beispielsweise bestimmte Werbeblocker.

• schließen den Einsatz
• undurchsichtiger
• welche die Leistung
• Ninja Cookie beeinträchtigen
• beispielsweise bestimmte

DE Ein Repository-Hostingservice ist ein Verwaltungstool für Unternehmen, das einen transparenten Einblick in den meist undurchsichtigen Workflow-Prozess der Softwareentwicklung gewährt

• Unternehmen
• meist undurchsichtigen Workflow-Prozess
• Softwareentwicklung gewährt

DE von Blind Booking-Reiseportalen (z. B. Hotwire und Priceline) angebotene Tarife, bei denen der Hotelname oder der Ort erst angegeben werden, nachdem die Buchung ausgeführt wurde.

• Blind Booking-Reiseportalen
• Hotwire
• Priceline
• angebotene Tarife
• denen der Hotelname
• Ort erst angegeben
• nachdem die Buchung

DE Mix aus transparenter und semiopaquer Optik inspiriert von Tautropfen in der Dämmerung

• Mix aus transparenter
• semiopaquer Optik inspiriert

DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.

• Matt glänzende
• elegante Beine
• Pures Wohlgefühl dank
• angenehmen Sensitive Top
• feinster

DE semi-opaque & leicht glänzend

• semi-opaque
• leicht glänzend

DE semi-blickdicht & mit Shaping-Effekt

• semi-blickdicht
• Shaping-Effekt

DE Genaue Transmissions- und Haze-Werte bei transparenten Produkten

• Genaue Transmissions-
• Haze-Werte bei transparenten

DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.

• Deckkraft hervor
• Farben auf dunklen
• B-Papier vorhandene opake

DE Die beiden Schlaf-Bereiche sind offen gehalten und nur durch einen blickdichten und abdunkelnden Vorhang voneinander getrennt

• gehalten
• blickdichten
• abdunkelnden Vorhang voneinander

DE Dadurch wird der Beitrag von Content Marketing undurchsichtig und seine tatsächliche Wirkung schwer messbar.Tatsächlich klagen viele Marketer darüber, dass sie die Effektivität ihrer Content-Marketing-Maßnahmen nicht ausreichend messen können

• Content Marketing undurchsichtig
• seine tatsächliche Wirkung
• klagen viele Marketer
• Effektivität ihrer Content-Marketing-Maßnahmen

DE Denq Tischlampe aus geblasenem Opalglas von Toshiyuki Kita für Oluce

• Opalglas von Toshiyuki
• Oluce

DE Eine Vielzahl von Stilen, Ausführungen und Farben, in matter oder glänzender Optik, stehen für die Wahl des passenden Waschtischmöbels zur Verfügung, die sich perfekt in die Einrichtung und Ausstattung eines jeden Ambientes einfügen

• Vielzahl von Stilen
• Ausführungen
• Farben
• matter
• glänzender Optik
• Ausstattung eines jeden
• einfügen

DE Die typische graue Farbe erhält Graphit durch seine undurchsichtigen grauen bis schwarzen Kristalle.

• typische graue Farbe
• Graphit durch seine
• grauen bis schwarzen

DE Denn das Problem, das die DSGVO zu Recht angehen möchte, ist die mangelnde Disziplin und Transparenz, mit der einige Unternehmen ihre Cookies bisher verwaltet haben

• Denn das Problem
• DSGVO zu Recht
• möchte
• mangelnde Disziplin
• Transparenz

DE Anders als die obigen, transparenten Optionen, sind diese Tüten undurchsichtig und verbergen Dein Kraut vollkommen vor der Außenwelt

• transparenten Optionen
• Tüten undurchsichtig
• verbergen Dein Kraut
• Außenwelt

DE Mit diesem hilfreichen undurchsichtigen Vorratsbeutel setzt Du unerwünschter Aufmerksamkeit ein Ende.

• diesem hilfreichen undurchsichtigen
• setzt Du unerwünschter

DE Etliche Saatgutbanken schützen ihre Samen, indem sie sie in undurchsichtige Metallkästen legen.

• Etliche Saatgutbanken schützen
• Samen
• undurchsichtige Metallkästen

DE Wechseln Sie die Gläser aus, wenn sie abgenutzt sind (z. B. zerkratzt, undurchsichtig), und verwenden Sie nur Originalersatzteile.

• zerkratzt
• undurchsichtig

DE Matte Stretch-Daunenjacke mit Kapuze

DE Matte Daunenjacke aus Funktionsgewebe

DE Casinos können sich nicht mehr hinter den undurchsichtigen Zufallswerkzeugen oder den privaten Spielservern verstecken

• hinter den undurchsichtigen
• privaten Spielservern verstecken

DE - Tragen Sie den Lidschatten mit dem Applikator auf und verblenden Sie ihn dann mit den Fingerspitzen für ein halbdeckendes, kaum sichtbares Finish.- Für einen stärkeren Auftrag drücken Sie das Produkt mit einem synthetischen Lidschattenpinsel auf.

• - Tragen Sie
• verblenden Sie ihn
• kaum sichtbares
• stärkeren Auftrag drücken
• Lidschattenpinsel

DE Phoseon UV LED übertrifft herkömmliches Quecksilber-UV bei anspruchsvollen Anwendungen wie opakem Weiß, dichtem Schwarz und Metallic-, Laminier- und Kaltfolienklebstoffen.

• Phoseon UV LED
• Anwendungen wie opakem
• dichtem Schwarz
• Metallic-
• Laminier-

DE Unsere Maschinen zur Inspektion kosmetischer Defekte und Partikel in klaren und undurchsichtigen Flüssigkeiten.

• Maschinen zur Inspektion
• Defekte
• Partikel in klaren
• undurchsichtigen

DE Da ein eingebettetes System Input erhält und Output erzeugt, sind seine internen Operationen und Zustände oft undurchsichtig

• Da ein eingebettetes
• Input erhält
• Output erzeugt
• seine internen Operationen
• Zustände oft undurchsichtig

DE Ihre Wahl kann hierbei auf transparente bis blickdichte Feinstrümpfe in 12 bis 50 Denier fallen

• Wahl kann hierbei
• transparente bis blickdichte
• Denier fallen

DE Und die alten Plattformen und Technologien, die den Zahlungsverkehr unterstützen, sind schwerfällig, undurchsichtig und teuer

• alten Plattformen
• Technologien
• Zahlungsverkehr unterstützen
• schwerfällig
• undurchsichtig
• teuer

DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.

• Deckkraft hervor
• Farben auf dunklen
• B-Papier vorhandene opake

DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.

• Deckkraft hervor
• Farben auf dunklen
• B-Papier vorhandene opake

DE Das Spektrum reicht von klaren über matte und seidenmatte bis hin zu glänzend oder metallic deckenden Farben

• matte
• seidenmatte bis hin
• glänzend
• metallic deckenden Farben

DE Maskierungstechnologien vereinfachen das Ausblenden eines ausgewählten Bereichs, indem eine undurchsichtige Maske angewendet wird oder ausgewählte Bereiche nur in sehr niedriger Auflösung angezeigt werden

• eines ausgewählten Bereichs
• indem eine undurchsichtige
• sehr niedriger Auflösung

DE Sie blenden einen ausgewählten Bereich aus, indem auf alle Live-Ansichten und Videoaufzeichnungen permanente undurchsichtige Farbflächen oder Mosaike angewendet werden

• blenden einen ausgewählten
• Videoaufzeichnungen permanente undurchsichtige

DE - Auf flexiblen oder starren, opaken Medien

• - Auf flexiblen
• starren
• opaken Medien

DE - Auf flexiblem oder starrem, opakem oder transparentem Material (maximale Dicke 20 mm)

• - Auf flexiblem
• starrem
• opakem
• transparentem Material
• maximale Dicke mm

DE - Ermöglicht: Linearisierung, ICC-Profile, Schmuckfarben Messung - Messung von fluoreszierenden Druckfarben - D50-Beleuchtung für Messungen mit Gegenlicht - Auf flexiblem oder starrem, opakem oder transparentem Material (maximale Dicke 20 mm)

• - Ermöglicht
• Linearisierung
• ICC-Profile
• Schmuckfarben Messung
• Messung von fluoreszierenden
• Messungen mit Gegenlicht
• flexiblem
• starrem
• opakem
• transparentem Material
• maximale Dicke mm

DE Das Material bietet erneut drei Skalen, die von aktiv (Licht) bis passiv (Pigment) reichen, die von transparent bis opak und von matt bis glänzend verlaufen.

• Material bietet erneut
• Skalen
• aktiv
• Licht
• passiv
• Pigment
• reichen
• transparent bis opak
• matt bis glänzend

DE Wir schließen den Einsatz ?undurchsichtiger? Finanzierungen komplett aus, welche die Leistung von Ninja Cookie beeinträchtigen könnten, beispielsweise bestimmte Werbeblocker.

• schließen den Einsatz
• undurchsichtiger
• welche die Leistung
• Ninja Cookie beeinträchtigen
• beispielsweise bestimmte

DE Dokumente, die reduzierte undurchsichtige Ebenen enthalten (für gewöhnlich erzeugt durch den Befehl „Sichtbare zusammenlegen“)

• Dokumente
• reduzierte undurchsichtige Ebenen
• Befehl
• Sichtbare zusammenlegen