将 "occupied" 翻译成 德语

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Ein im Kabinenbereich angebrachtes Tablet zeigt der Kundenberaterin dadurch an, ob eine Kabine belegt, frei oder nur mit Kleidungsstücken belegt ist, welche verräumt werden können

• Kabinenbereich angebrachtes Tablet
• ob eine Kabine
• frei

DE Bei den Wahlen von 1945 besiegt, diente Churchill die nächsten 6 Jahre als Führer der Opposition

• Wahlen von besiegt
• Jahre als Führer
• Opposition

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

• Zeit der Ottonen
• Salier
• deutschen Kaiserthron waren
• Gebiete der Schweiz
• zwischen dem Königreich
• Herzogtum Schwaben
• Herzogtum Bayern
• Königreich Italien

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Wenn Supportmitarbeiter beschäftigt sind, erhalten Kunden direkt automatische Antworten, die individuell angepasst werden.

• erhalten Kunden direkt
• Antworten
• individuell angepasst

DE Mit Seobility behälst Du Deine Konkurrenz im Blick und deckst ungeahnte Möglichkeiten und Nischen auf, die Dein Wettbewerber bisher noch alleine besetzt.

• Seobility behälst Du
• Konkurrenz im Blick
• deckst ungeahnte Möglichkeiten
• Dein Wettbewerber bisher
• alleine

DE Neueste Statistiken zeigen, dass weltweit nur etwa 20 % der Arbeitsplätze im Tech-Bereich von Frauen besetzt sind

• Neueste Statistiken zeigen
• weltweit nur etwa
• Arbeitsplätze im Tech-Bereich

DE der Führungspositionen bei DataArt sind mit Frauen besetzt

• Führungspositionen bei DataArt
• Frauen besetzt

DE aller Arbeitsplätze bei DataArt sind mit Frauen besetzt

• Frauen besetzt

DE Fluktuationsrate bei von Frauen besetzten Stellen

• besetzten Stellen

DE Deshalb haben wir uns im vergangenen Jahr intensiv mit dem Thema auseinandergesetzt

• vergangenen Jahr intensiv
• Thema auseinandergesetzt

DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat

• macht sichtbar
• jedes neue Medium
• eigene Weise ideologisch
• seine eigene
• implizite
• aufgezwungene

DE An der Bar und Poolbar wird nur jeder zweite Platz besetzt

• Bar
• zweite Platz besetzt

DE Belegung in Lehrräumen: Es dürfen nur die gelben Plätze in Lehrräumen belegt werden (entspricht einer Belegung von ca. 50 Prozent).

• Belegung in Lehrräumen
• Plätze in Lehrräumen
• entspricht einer Belegung
• ca
• Prozent

DE Der Besitzer przesympatyczna, Immobilien sehr gut gepflegt

• Besitzer przesympatyczna
• Immobilien sehr gut

DE Es stehen 3,5 ha Land zur Verfügung, davon 1 ha Waldfläche und 1,5 ha ein Teich

• stehen ha Land
• Verfügung
• davon ha Waldfläche
• ha ein Teich

DE Eingezäunten Grundstück, in der Nähe zum Meer 60m…

• Eingezäunten Grundstück
• Nähe zum Meer

DE Hurricane - Forge Unterkunft befindet sich auf der Halbinsel Hel. Bietet Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über Wi-Fi -private Badezimmer -Kühlschrank -jug Gäste allgemeinen Zugang zu einer Küchenzeile. Eingezäunten Grundstück…

• Hurricane
• Forge Unterkunft befindet
• Halbinsel Hel
• Personen
• private Badezimmer
• Kühlschrank
• jug Gäste allgemeinen
• Küchenzeile
• Eingezäunten

DE Bleiben Sie cool, gepflegte Wohnanlage, czysciutka Bad, bequeme Matratze auf dem Bett. Sehr angenehme Gastgeber. Bis zum Meer und sehr nah an der Mitte. Das Wetter im August ging auch wir sind sehr zufrieden und empfehlen für andere.

• Bleiben Sie cool
• gepflegte Wohnanlage
• czysciutka Bad
• Bett
• Sehr angenehme Gastgeber
• Meer
• Mitte
• Wetter im August
• sehr zufrieden

DE Kinder unter 5 Jahren im Zimmer besetzt mit ihren Eltern genießen freie Unterkunft.

• Kinder unter Jahren
• Eltern genießen freie

DE Wir laden Sie ein Urlaubspakete in unserer Wohnung und Ferienhaus zu verbringen. Apartment 100 m, 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, voll ausgestattete Küche, Bad. Abstieg auf die Terrasse und den Garten aus dem Wohnzimmer und 2 Schlafzimmer. Reservierte…

• unserer Wohnung
• Ferienhaus zu verbringen
• Apartment m
• Schlafzimmer
• Wohnzimmer
• voll ausgestattete Küche
• Bad

DE Groß (3000m sq.), Solar, ordentlich, ukwiecona Eigenschaft Cruise ermutigt an der frischen Luft zu entspannen

• Groß
• Solar
• ordentlich
• ukwiecona Eigenschaft Cruise

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Urlaub in der Küstenstadt Władysławowo ein, einem der attraktivsten Orte der polnischen Küste. Die Zimmer von Marco befinden sich im touristischen Zentrum von Władysławowo. Unsere Anlage befindet sich 300 m vom…

• laden Sie herzlich
• Küste
• Zimmer von Marco

DE 64 Cottage ‚in Kopalino lädt Sie herzlich ein! Haus 8 Betten mit Zustellbetten. Auf einem Grundstück von 500 m, abgeschl Zaun und Hecke, Autos sind auf dem Grundstück geparkt und einen Hauswirtschaftsraum. Das Haus ist komplett mit Backstein und…

• Cottage
• Kopalino lädt Sie
• Grundstück von m
• abgeschl Zaun
• Hecke
• Grundstück geparkt
• Hauswirtschaftsraum
• Haus ist komplett
• Backstein

DE Agroturistik Nad Stawami Verfügung spiegelt den hohen Standard der Unterkunft befindet sich im Dorf Bialowieza weit vom Fluss Narewka. Der primäre Vorteil ist, Ruhe, Ruhe und hoch eingezäunten Grundstück [15000m2] zarybionymi des Gelenkes…

• Agroturistik Nad Stawami
• spiegelt den hohen
• Dorf Bialowieza weit
• Fluss Narewka
• Ruhe
• hoch eingezäunten Grundstück

DE Wir laden Sie ein zu unserer Unterkunft. Wir bieten 20 Betten in Zimmern 2,3,4 persönlicher hohe Standard. Jedes verfügt über ein Bad, Sat-TV und WLAN. Wir bieten auch eine Küchenzeile sowie einen Parkplatz. Eingezäunten Grundstück…

• unserer Unterkunft
• persönlicher hohe Standard
• Bad
• Sat-TV
• WLAN
• Parkplatz
• Eingezäunten

DE Heute können Sie in einem voll modernisierten uralten Broch (einem typisch schottischen Steinturm) gemütlich dort übernachten, wo einst unsere prähistorischen Vorfahren hausten.

• Heute können Sie
• voll modernisierten uralten
• typisch schottischen Steinturm
• gemütlich dort übernachten
• Vorfahren

DE Im Lauf seiner 72-jährigen Geschichte konnte sich das Locarno Film Festival einen einzigartigen Platz unter den bedeutendsten Filmfestivals der Welt sichern

• Lauf seiner Geschichte
• Locarno Film Festival
• sichern

DE Auf der neunten Etage befindet sich eine Cafeteria mit Panoramaterrasse und grossartigem Blick auf den See und die Stadt.

• neunten Etage befindet
• Cafeteria mit Panoramaterrasse
• See

DE Die 30 ehemaligen Mönchszellen sind hell und stilbewusst eingerichtet, alle mit Schreibtisch und modernem Bad

• stilbewusst eingerichtet
• Schreibtisch
• modernem Bad

DE Die Herberge «Drei Könige» oder «Zu den Drei Königen» am Blumenrain 8 in Basel ist 1681 erstmals belegt.

• Herberge
• Drei
• Blumenrain in Basel
• erstmals

DE Das besondere Flair und die betörende Aussicht zogen auch viele berühmte Gästean. Hermann Hesse stieg hier ebenso ab wie Richard Strauss, General Guisan und Paul Klee. FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.

• besondere Flair
• betörende Aussicht zogen
• viele berühmte Gästean
• Hermann Hesse stieg
• Strauss
• General Guisan
• Paul Klee
• FürstinGina von Liechtenstein
• zeitweise eine ganze

DE Große freistehende Grundstücke, mit traditionellen Fincas, die von Land und Landgütern umgeben sind, liegen inmitten von Ackerland, Weinbergen und Olivenhainen

• Große freistehende Grundstücke
• traditionellen Fincas
• Land
• Weinbergen
• Olivenhainen

DE Ein großer Teil des Charakters von Portixol wird von den kleinen Häusern bestimmt, die einst von den Fischern bewohnt wurden, die dort lebten und arbeiteten

• kleinen Häusern bestimmt
• bewohnt wurden
• dort lebten
• arbeiteten

DE Könnte man nicht den Schachbrett-Ansatz wählen, bei dem nur jeder zweite Platz besetzt ist?

• Schachbrett-Ansatz wählen
• jeder zweite Platz

DE Unser Haus ist brandneue 5 Schlafzimmer, drei Bäder, 4 Toiletten. Durch zwei von den Eigentümern bewohnt. Drei Schlafzimmer im Obergeschoss ist für...

• Schlafzimmer
• drei Bäder
• Toiletten
• bewohnt

DE In der ersten Entwicklungsphase waren 20 Ingenieure mehr als zwölf Monate lang beschäftigt

• ersten Entwicklungsphase waren
• zwölf Monate lang

DE Nizza hat schon immer eine strategische Position in Europa eingenommen.

• Nizza hat schon

DE London, die Stadt, die niemals ruht, die seit Jahrtausenden wächst und sich wieder und wieder umgestaltet und neu formt, um sich den wandelnden Bedürfnissen ihrer Bewohner anzupassen.

• London
• Stadt
• niemals ruht
• seit Jahrtausenden wächst
• wieder
• wieder umgestaltet
• neu formt
• wandelnden Bedürfnissen ihrer

DE Die App schätzt und überwacht die Anzahl der Personen in einem Bereich und erkennt Social Distancing.

• App schätzt
• überwacht die Anzahl
• erkennt Social

DE AI-Loitering erkennt verdächtiges Verhalten von Personen, die sich lange Zeit in einem sensiblen Bereich aufhalten.

• AI-Loitering erkennt verdächtiges
• Personen
• sensiblen Bereich

DE Mithilfe von Apps kann Videotechnologie das Parkplatz- bzw. Parkhausmanagement gezielt unterstützen. Sie kann Fahrzeuge klassifizieren und erkennen, ob und wie viele Parkplätze frei oder belegt sind.

• Mithilfe von Apps
• Videotechnologie das Parkplatz-
• Parkhausmanagement gezielt unterstützen
• Fahrzeuge klassifizieren
• erkennen
• ob
• viele Parkplätze frei
• belegt

DE Wenn Sie einen Clip in eine belegte Zelle ziehen, verschieben sich alle Clips eine Zelle nach rechts

• Zelle ziehen
• Zelle nach rechts

DE Zum Beispiel das erste auf Spur 2 und das zweite auf Spur 3, während Spur 1 weiterhin von dem Hintergrundvideo belegt wird.

• Beispiel das erste
• Spur
• zweite auf Spur
• während Spur weiterhin
• Hintergrundvideo belegt

DE Das bedeutet logischerweise auch, dass bei der Aufnahme pro Filmminute mehr Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium belegt wird

• Aufnahme pro Filmminute

DE Am nächsten Morgen wachte ich von einem warmen Atem auf meiner Stirn auf: Ein Hund schnüffelte um unsere Biwaksäcke, von denen zwei, inklusive meinem, noch belegt waren

• nächsten Morgen wachte
• Biwaksäcke
• denen zwei
• inklusive meinem
• belegt waren

DE Mit dieser Option können Sie sicher sein, dass Sie das Gerät ausschließlich verwenden, da es von anderen Remotedesktopsitzungen nicht erkannt wird.

• Option können Sie
• Gerät ausschließlich verwenden
• Remotedesktopsitzungen nicht erkannt

DE John Mueller ist ein Senior Senior Webmaster Trends Analyst bei Google, eine Rolle, die er seit 2007 innehat

• Senior Senior Webmaster
• Analyst bei Google
• Rolle
• er seit innehat

DE Das Umdenken ihres Ansatzes zum Creative-Asset-Management hin wurde zu einem wichtigen Punkt auf der Agenda des Wandels für Erste Bank

• Umdenken ihres Ansatzes
• Agenda des Wandels
• Erste Bank