EN symetria, home, interior, tree, geometric, nature, green, landscape, forest, woods, castle, surreal, evening, sunset, river, sleep band, beauty, fairytale
EN symetria, home, interior, tree, geometric, nature, green, landscape, forest, woods, castle, surreal, evening, sunset, river, sleep band, beauty, fairytale
DE symetria, dekor, innere, baum, geometrie, natur, grün, landschaft, wald, schloss, surreal, abend, sonnenuntergang, fluss, schlafen, schönheit, märchen
英语 | 德语 |
---|---|
interior | innere |
geometric | geometrie |
green | grün |
castle | schloss |
surreal | surreal |
river | fluss |
sleep | schlafen |
beauty | schönheit |
fairytale | märchen |
tree | baum |
nature | natur |
evening | abend |
sunset | sonnenuntergang |
landscape | landschaft |
forest | wald |
EN Fairytale forest early tour. Gold dust floats in the air and is illuminated by the rays of the dawn sun. Bright sun rays make their way through the branches of the tree. Magic of nature concept
DE Zeitraffer. Cilantro-Samen keimen im Boden. Mikrogrün, wachsende Samen zu Hause. Agrarerzeugnisse, gesunde Ernährung. Bio-Lebensmittel.
英语 | 德语 |
---|---|
in the | im |
of | zu |
EN We invite you to the best location of 5 new (including 1 VIP and 1 DOMEK standard +) year-round and luxurious cottages in the center of Solina with fireplaces and a fairytale playground. The cottages are located in the center of Solina (150m dam)…
DE Wir laden Sie ein, die beste Lage von 5 neuen (darunter 1 VIP- und 1 DOMEK-Standard +) ganzjährig luxuriösen Cottages im Zentrum von Solina mit Kaminen und einem märchenhaften Spielplatz zu besuchen. Die Cottages befinden sich im Zentrum von Solina…
EN Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful to be true.
DE Es ist ein kleines Märchen, dieses Lavaux, fast zu schön, um wahr zu sein.
英语 | 德语 |
---|---|
fairytale | märchen |
beautiful | schön |
true | wahr |
almost | fast |
to | zu |
be | sein |
a | ein |
is | ist |
EN Why Omnichannel Support is no fairytale
DE Warum Omnichannel-Support kein Märchen ist
英语 | 德语 |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
support | support |
fairytale | märchen |
why | warum |
is | ist |
no | kein |
EN Recreation center sunny beach is Jarosławcu, the Baltic sea between Ustka (a, Darłowem in negligible distance from Kolobrzeg. Fairytale center position on the cliff in the vicinity of the forest provides a unique view of the sea from the windows of…
DE Sunny Beach Holiday Resort befindet sich in Jarosławiec, direkt an der Ostsee, zwischen Ustka und Darlow, einem geringen Abstand von Kolobrzeg. Fairytale Lage des Ortes auf einer Klippe in der Nähe des Waldes bietet einen einzigartigen Blick auf das…
EN This is the original object traditionally styled fairytale castle, so you can feel like a real king or queen
DE Das ursprüngliche Objekt erinnert an ein Märchenschloss, so dass Sie sich wie ein echter König oder eine Königin fühlen
英语 | 德语 |
---|---|
original | ursprüngliche |
feel | fühlen |
so | so |
or | oder |
queen | königin |
king | könig |
object | objekt |
a | ein |
EN Help to organize fairytale festivals, go hiking or solve mysteries
DE Hilf beim Organisieren von Märchenfesten, erkunde die Farm und lüfte Geheimnisse
英语 | 德语 |
---|---|
mysteries | geheimnisse |
help | hilf |
organize | organisieren |
EN Horse riding on Lake Orta: between fairytale and reality
DE Reiten am Ortasee: zwischen Märchen und Wirklichkeit
英语 | 德语 |
---|---|
riding | reiten |
fairytale | märchen |
and | und |
reality | wirklichkeit |
between | zwischen |
EN The hilly pre-Alpine landscape and the mighty Alpstein take on the appearance of a snowy-white winter fairytale
DE Die voralpine Hügellandschaft und der mächtige Alpstein präsentieren sich als schneeweisses Wintermärchen
英语 | 德语 |
---|---|
alpstein | alpstein |
mighty | mächtige |
and | und |
EN Find out more about: Hannigalp ? fairytale land
DE Mehr erfahren über: Hannigalp ? Märchenland
英语 | 德语 |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Travel through the fairytale winter countryside in Val Roseg at two horsepower!
DE Mit zwei Pferdestärken geht's durch die märchenhafte Winterlandschaft im Val Roseg.
英语 | 德语 |
---|---|
val | val |
in | mit |
EN It leads through a fairytale winter landscape to the chapel Son Roc, and from there to the mountain huts of Tigias as well as the mountain hut Piz Platta.
DE Es geht durch eine märchenhafte Winterlandschaft zur Kapelle Son Roc und von dort zu den Hütten von Tigias, wo sich das Berghaus Piz Platta befindet.
英语 | 德语 |
---|---|
chapel | kapelle |
piz | piz |
son | son |
it | es |
huts | hütten |
and | und |
a | eine |
to | befindet |
the | den |
EN In addition to magnificent mountain panoramas, the fairytale Crestasee lake and the Tectonic Arena Sardona world heritage site, you can also discover the spectacular Rhine Gorge – known as the Swiss Grand Canyon
DE Neben wunderbarem Bergpanorama, märchenhaftem Crestasee und dem Welt Naturerbe Tektonikarena Sardona gibt es hier auch noch den spektakulären Schweizer «Grand Canyon», die Rheinschlucht, zu entdecken
英语 | 德语 |
---|---|
spectacular | spektakulären |
grand | grand |
canyon | canyon |
discover | entdecken |
world | welt |
you | es |
swiss | schweizer |
in | neben |
to | zu |
the | den |
also | auch |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
EN Free guided lantern hike: fairytale forest
DE kostenlos geführte Laternenwanderung: Märchenwald
英语 | 德语 |
---|---|
free | kostenlos |
guided | geführte |
EN It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale glen
英语 | 德语 |
---|---|
waterfall | wasserfall |
hidden | versteckten |
feels | anfühlt |
in | in |
like | wie |
just | es |
that | die |
EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!
英语 | 德语 |
---|---|
mistake | fehler |
today | heute |
i | ich |
out | was |
the | den |
never | nie |
how | wie |
a | ein |
EN Lynda has created an open and fairytale-esque home in a former warehouse; AU
DE Da wird uns ganz warm ums Herz: weihnachtliche Tischdeko und duftende Leckereien
英语 | 德语 |
---|---|
in | ums |
and | und |
a | herz |
EN NEWS: The fairytale forest of also open in winter!
DE NEU: Ab sofort ist der Märchenwald Abends beleuchtet auch im Winter begehbar!
英语 | 德语 |
---|---|
winter | winter |
in | sofort |
also | auch |
EN The fairytale forest is accessible at all times.
DE Der Märchenwald ist jederzeit zugänglich.
英语 | 德语 |
---|---|
accessible | zugänglich |
times | jederzeit |
the | der |
is | ist |
EN This pair is awesome and honestly Lovita Fate really looks like she?s out of a fairytale, with or without the make-up
DE Dieses Paar ist fantastisch und ehrlich gesagt sieht Lovita Fate wirklich aus wie aus einem Märchen, mit oder ohne Schminke
英语 | 德语 |
---|---|
honestly | ehrlich |
fairytale | märchen |
or | oder |
and | und |
awesome | fantastisch |
looks | sieht |
without | ohne |
a | paar |
this | dieses |
the | einem |
EN 6 Magical Spots in Ibiza That Are Straight Out of a Fairytale
DE 6 magische Orte auf Ibiza, die einem Märchen entsprungen sind
英语 | 德语 |
---|---|
spots | orte |
ibiza | ibiza |
fairytale | märchen |
are | sind |
a | einem |
of | die |
EN Currently closed. Discover the Celestia Spa at the Disneyland Paris Hotel for fairytale moments of relaxation...
DE Derzeit geschlossen. Entdecken Sie das Celestia Spa im Hôtel Disneyland® Paris für magische Momente der...
英语 | 德语 |
---|---|
currently | derzeit |
disneyland | disneyland |
paris | paris |
moments | momente |
spa | spa |
discover | entdecken |
the | geschlossen |
for | für |
of | der |
EN Currently closed. Discover the Celestia Spa at the Disneyland Paris Hotel for fairytale moments of relaxation with the family. The spa offers expert treatments in partnership with Algotherm cosmetics, as well as...
DE Derzeit geschlossen. Entdecken Sie das Celestia Spa im Hôtel Disneyland® Paris für magische Momente der Entspannung für die ganze Familie. Dieses Spa bietet Ihnen professionelle Behandlungen in Zusammenarbeit mit...
英语 | 德语 |
---|---|
disneyland | disneyland |
paris | paris |
moments | momente |
family | familie |
offers | bietet |
expert | professionelle |
treatments | behandlungen |
partnership | zusammenarbeit |
currently | derzeit |
spa | spa |
relaxation | entspannung |
in | in |
discover | entdecken |
the | geschlossen |
for | für |
with | mit |
of | der |
EN Just a few minutes from the center of Salzburg stands an absolute jewel on the shore of a small lake, as if arisen from the pages of a romantic fairytale
DE Nur wenige Minuten von der Salzburger Innenstadt entfernt steht ein Juwel am Ufer eines Weihers, das wie aus einem romantischen Märchen entsprungen scheint
英语 | 德语 |
---|---|
minutes | minuten |
salzburg | salzburger |
stands | steht |
jewel | juwel |
shore | ufer |
romantic | romantischen |
fairytale | märchen |
center | innenstadt |
a | wenige |
of | entfernt |
EN “On a November morning as your eyes roam across the lake and swans appear out of the morning mist – the daily routine is transformed into poetry, into a fairytale.”
DE „Wenn man an einem Novembermorgen den Blick über den Weiher schweifen läßt und Schwäne aus dem Morgennebel tauchen – dann wird Alltag zu Poesie, zum Märchen. “
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
DE Zermatt ist das «Home of Winter». Die «Home of Winter»-Schneekugel symbolisiert die märchenhafte Winterlandschaft und die vielfältigen Schneeaktivitäten in Zermatt. Dazu gehört auch das «Home of Winter»-Iglu.
英语 | 德语 |
---|---|
zermatt | zermatt |
winter | winter |
diverse | vielfältigen |
home | home |
of | of |
in | in |
is | ist |
EN When snowflakes float down thickly from the sky, forming a fluffy white layer on the legendary tower of Badrutt’s Palace, it’s easy to understand why this fairytale location continues to attract filmmakers and artists from around the world.
DE Wenn der Schnee in dicken Flocken vom Himmel fällt und den Turm des legendären Badrutt’s Palace in flauschiges Weiss hüllt, weiss man, wieso dieser märchenhafte Ort Film- und Kunstschaffende aus aller Welt anzog und noch immer anzieht.
英语 | 德语 |
---|---|
legendary | legendären |
tower | turm |
location | ort |
world | welt |
palace | palace |
sky | himmel |
and | und |
from | vom |
EN St. Moritz is a winter wonderland that looks like a true fairytale.
DE St. Moritz ist ein Winterwunderland, das einem echten Märchen gleicht.
英语 | 德语 |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
fairytale | märchen |
that | echten |
is | ist |
a | ein |
true | das |
EN The almost mystical light of Engadin and the snowy fairytale landscape make a winter hike in St. Moritz an unforgettable experience.
DE Das schon beinahe mystische Licht des Engadins und die märchenhaft verschneite Berglandschaft machen eine Winterwanderung in St. Moritz zu einem unvergesslichen Erlebnis.
英语 | 德语 |
---|---|
almost | beinahe |
mystical | mystische |
light | licht |
st | st |
moritz | moritz |
unforgettable | unvergesslichen |
experience | erlebnis |
in | in |
and | und |
a | schon |
of | zu |
EN Given this fairytale location, it’s no wonder that many visitors describe the skateline as “the most beautiful ice skating track in the world”.
DE Bei diesem Panorama ist es kein Wunder, dass viele Besucher die Skateline als «die schönste Eisbahn der Welt» bezeichnen.
英语 | 德语 |
---|---|
wonder | wunder |
visitors | besucher |
most beautiful | schönste |
ice | eisbahn |
world | welt |
this | diesem |
no | kein |
many | viele |
that | dass |
as | als |
the | der |
EN NEWS: The fairytale forest of also open in winter!
DE Der Märchenwald ist Abends beleuchtet auch im Winter begehbar!
英语 | 德语 |
---|---|
winter | winter |
also | auch |
EN Please find info on guided latern hikes through the fairytale forest under events.
DE Infos zu den geführten Laternenwanderungen im Märchenwald finden Sie im Veranstaltungskalender.
英语 | 德语 |
---|---|
info | infos |
guided | geführten |
find | finden |
through | zu |
the | den |
EN The fairytale forest is accessible at all times.
DE Der Märchenwald ist jederzeit zugänglich.
英语 | 德语 |
---|---|
accessible | zugänglich |
times | jederzeit |
the | der |
is | ist |
EN Help to organize fairytale festivals, go hiking or solve mysteries
DE Hilf beim Organisieren von Märchenfesten, erkunde die Farm und lüfte Geheimnisse
英语 | 德语 |
---|---|
mysteries | geheimnisse |
help | hilf |
organize | organisieren |
EN Help to organize fairytale festivals, go hiking or solve mysteries
DE Hilf beim Organisieren von Märchenfesten, erkunde die Farm und lüfte Geheimnisse
英语 | 德语 |
---|---|
mysteries | geheimnisse |
help | hilf |
organize | organisieren |
EN Horse riding on Lake Orta: between fairytale and reality
DE Reiten am Ortasee: zwischen Märchen und Wirklichkeit
英语 | 德语 |
---|---|
riding | reiten |
fairytale | märchen |
and | und |
reality | wirklichkeit |
between | zwischen |
EN Our private guides can also show you the fairytale-like Predjama Castle, a castle that is built into a towering cliff
DE Unsere privaten Reiseleiter können Ihnen auch die märchenhafte Burg Predjama zeigen, eine Burg, die in eine hoch aufragende Klippe gebaut ist
英语 | 德语 |
---|---|
show | zeigen |
castle | burg |
built | gebaut |
cliff | klippe |
can | können |
into | in |
our | unsere |
also | auch |
is | ist |
a | eine |
towering | hoch |
EN From the fairytale Zelenci Springs and alpine valleys to the exciting lake Jasna and much more, this holiday is designed to take all the planning stress from you.
DE Aus dem Märchen Quellen von Zelenci und Alpentäler zu den spannenden Jasna-See und vieles mehr - dieser Urlaub ist so konzipiert, dass er Ihnen den ganzen Planungsstress abnimmt.
英语 | 德语 |
---|---|
fairytale | märchen |
springs | quellen |
exciting | spannenden |
holiday | urlaub |
lake | see |
and | und |
is | ist |
to | zu |
from | aus |
the | den |
this | dieser |
EN Wake up in the fairytale land of Soča Valley in the adrenaline capital of Slovenia called Bovec
DE Erwachen Sie im märchenhaften Land der Soča-Tal in der Adrenalin-Hauptstadt Sloweniens namens Bovec
英语 | 德语 |
---|---|
in | in |
land | land |
valley | tal |
adrenaline | adrenalin |
capital | hauptstadt |
called | namens |
in the | im |
EN The kids also want to go to the Fairytale Forest that day
DE Die Kinder möchten natürlich gleich zum den Sprookjesbos
英语 | 德语 |
---|---|
kids | kinder |
the | gleich |
want to | möchten |
EN Game-watching in the fairytale forest and dinner and bonfire chat with the farm girl Hanna. Discover a piece of untouched nature in historical?
DE Ein 12 km langer markierter Wanderweg in schönster Natur, entlang des Meeres, über Strand, Berge, Pfade und Kiefernwald.
英语 | 德语 |
---|---|
nature | natur |
in | in |
and | und |
the | des |
a | ein |
EN Lynda has created an open and fairytale-esque home in a former warehouse; AU
DE In Lyndas Zuhause in einer umgebauten Fabrik wartet ein eklektisches Interior; AU
英语 | 德语 |
---|---|
au | au |
in | in |
home | zuhause |
EN German Fairytale Route and Rhine Legends Route
DE Deutsche Märchenstraße und Rheinischer Sagenweg
英语 | 德语 |
---|---|
german | deutsche |
and | und |
EN The German Fairytale Route leads us to the Little Red Riding Hood country in Hesse, to Mother Hulda and to the Sleeping Beauty Palace
DE Ins hessische Rotkäppchenland, zu Frau Holle oder aufs Dornröschen-Schloss führt die Deutsche Märchenstraße
英语 | 德语 |
---|---|
leads | führt |
palace | schloss |
the | deutsche |
to | zu |
EN Entdecke DE: German Fairytale Route
DE Entdecke DE: Deutsche Märchenstraße
英语 | 德语 |
---|---|
de | de |
german | deutsche |
EN After approximately 600 kilometres and dozens of stages, the Fairytale Route ends in north Germany. In Bremen you meet the ass, the dog, the cat and the cock of the famous Town Musicians on an animal-themed walking tour.
DE Nach rund 600 Kilometern und Dutzenden Etappen endet die Märchenstraße in Norddeutschland. In Bremen trifft man Esel, Hund, Katze und Hahn der berühmten Stadtmusikanten auf einem tierischen Stadtrundgang.
英语 | 德语 |
---|---|
kilometres | kilometern |
stages | etappen |
ends | endet |
bremen | bremen |
famous | berühmten |
dog | hund |
in | in |
and | und |
dozens | dutzenden |
cat | katze |
on | rund |
EN Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful to be true.
DE Es ist ein kleines Märchen, dieses Lavaux, fast zu schön, um wahr zu sein.
英语 | 德语 |
---|---|
fairytale | märchen |
beautiful | schön |
true | wahr |
almost | fast |
to | zu |
be | sein |
a | ein |
is | ist |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
显示了 50 个翻译的 50