EN The Märchenbahn (fairy-tale train) is especially interesting for small children. During a half-hour ride, visitors go deep into the Schlossberg and discover a fairy-tale world with a witch kingdom, fairy-tale forest, and a cave of robbers and treasures.
DE Für kleine Kinder interessant ist die Märchenbahn, mit der man bei einer halbstündigen Fahrt tief in den Schlossberg vordringt und eine märchenhafte Welt mit Hexenreich, Märchenwald, sowie eine Räuber- und Schatzhöhle entdeckt.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| interesting | interessant |
| ride | fahrt |
| discover | entdeckt |
| small | kleine |
| children | kinder |
| world | welt |
| deep | in |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| train | die |
| especially | bei |
| is | ist |
EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.
DE Um 18 Uhr Uhr erzählt die Märchenfee oder der Märchenonkel täglich ein spannendes Märchen.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| tell | erzählt |
| or | oder |
| the | der |
| a | ein |
EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.
DE Um 18 Uhr Uhr erzählt die Märchenfee oder der Märchenonkel täglich ein spannendes Märchen.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| tell | erzählt |
| or | oder |
| the | der |
| a | ein |
EN The 600 kilometre-long German Fairy Tale Route transports you into the world of fairy tales and legends
DE Die 600 Kilometer lange Deutsche Märchenstraße entführt euch in die Welt der Märchen und Sagen
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| world | welt |
| kilometre | kilometer |
| long | lange |
| fairy tale | märchen |
| into | in |
| and | und |
| german | der |
| you | euch |
| the | deutsche |
EN fox, fairy tale, fantasy, the dark woods, amy brown
DE fuchs, märchen, fantasy, die dunklen wälder, amy brown
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| fox | fuchs |
| fantasy | fantasy |
| dark | dunklen |
| woods | wälder |
| amy | amy |
| fairy tale | märchen |
| the | die |
| brown | brown |
EN beauty and the beast, enchanted rose, rose, belle, beast, quote, books, bookish, fairy tale, childrens classics, fan art, literary art, bookworm, watercolor, typography
DE die schöne und das biest, verzauberte rose, rose, belle, tier, zitat, bücher, buchstäblich, märchen, klassiker für kinder, fan art, literarische, bücherwurm, aquarell, typografie
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| beast | biest |
| rose | rose |
| quote | zitat |
| books | bücher |
| classics | klassiker |
| literary | literarische |
| bookworm | bücherwurm |
| watercolor | aquarell |
| typography | typografie |
| fairy tale | märchen |
| fan | fan |
| art | art |
| beauty | schöne |
| and | und |
EN “To move, to breathe, to fly, to float, to gain all while you give, to roam the roads of lands remote, to travel is to live.” – Hans Christian Andersen (Danish Fairy Tale writer)
DE “Sich bewegen, zu atmen, zu fliegen, zu schweben, alles aufzunehmen und zu geben, die Straßen entfernter Länder zu durchstreifen. Zu reisen das ist leben.” – Hans Christian Andersen (dänischer Märchenautor)
EN Zakopane Luxurious apartment in the center / From the window view of the mountains Note Promotion !!! FOR THE FIRST 10 PERSONS 70 PLN PER NIGHT PER PERSON (INSTEAD OF 200) The apartment is decorated in the Sakrum style and is located in a fairy-tale…
DE Zakopane Luxuriöse Wohnung im Zentrum / Aus dem Fenster Blick auf die Berge Hinweis Promotion !!! FÜR DIE ERSTEN 10 PERSONEN 70 PLN PRO NACHT PRO PERSON (ANSTATT 200) Die Wohnung ist im Stil von Sakrum eingerichtet und befindet sich in einer…
EN A holiday in this place is a fairy tale. Peace, quiet and relax. I recommend
DE Ein Urlaub an diesem Ort ist ein Märchen. Frieden, Ruhe und Entspannung, empfehle ich
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| place | ort |
| recommend | empfehle |
| fairy tale | märchen |
| holiday | urlaub |
| and | und |
| i | ich |
| this | diesem |
| a | ein |
| peace | ruhe |
| relax | entspannung |
EN Common.Of VVIP Swiss fairy tale weddings
DE Common.Of Märchenhochzeiten der High Society in der Schweiz
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| common | common |
| swiss | schweiz |
| of | of |
EN Winter fairy tale at sunset in the mountains
DE Der Mann arbeitet Laptop-Computer von zu Hause aus auf Holzboden mit Postpaket
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| the | der |
EN Fairy tale blue fog into the forest 1319186 Stock Photo at Vecteezy
DE märchenhafter blauer Nebel in den Wald 1319186 Stock-Photo bei Vecteezy
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| fog | nebel |
| forest | wald |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| into | in |
| the | den |
| at | bei |
EN Fairy tale blue fog into the forest Pro Photo
DE märchenhafter blauer Nebel in den Wald Pro Fotos
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| fog | nebel |
| forest | wald |
| photo | fotos |
| into | in |
| pro | pro |
| the | den |
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
DE Die Reginette sind ein auserlesenes langes Nudelformat, das sich durch seine Zickzack-Ränder auszeichnet.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| long | langes |
| edges | ränder |
| a | ein |
| pasta | die |
| by | durch |
| with | sich |
EN Fairy Tale Osada The houses are located in the picturesque town of Murzasichle, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska
DE Märchen Osada Die Häuser befinden sich in der malerischen Stadt Murzasichle, zwischen Zakopane und Bukowina Tatrzańska
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| osada | osada |
| houses | häuser |
| picturesque | malerischen |
| town | stadt |
| murzasichle | murzasichle |
| zakopane | zakopane |
| bukowina | bukowina |
| tatrzańska | tatrzańska |
| fairy tale | märchen |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| are | befinden |
EN Holiday Resort "Fairy Tale" is located near the lake Drwęckie, approx. 4 km from Ostróda to disposal 2, 3, 4 bed rooms and Cottage. You're…
DE Holiday Resort „Fairy Tale“ ist in der Nähe des Drewenzsee gelegen, ca. 4 km von Ostroda bis zur Entsorgung 2, 3, 4-Bett-Zimmer und ein Ferienhaus. Wir laden Sie…
EN "Maniówka" is situated in the Suwałki region - in the land of the fairy tale, coated Wigierskiego National Park - center in which in addition to accommodation and food, we offer you an interesting infrastructure leisure - recreational and many…
DE „Maniówka“ befindet sich in der Region Suwalki befindet - das Land der Märchen, in der Pufferzone des Nationalpark Wigry - Zentrum, die neben Unterkunft und Verpflegung, wir Ihnen eine interessante Infrastruktur Freizeit bieten - Freizeit- und…
EN Hiking to Kozjak Waterfall: A fairy tale nature experience
DE Herzerlstraße ? Die Romantikstraße nahe Südsteiermark
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| to | die |
EN Hiking to Kozjak Waterfall: A fairy tale nature experience The magnificent Kozjak Waterfall, also named Slap Kozjak, is probably one of the most scenic nature?
DE Herzerlstraße ? Die Romantikstraße nahe Südsteiermark Die Herzerlstraße an der Grenze zwischen der Steiermark und Slowenien ist mittlerweile ein beliebtes Ausflugsziel geworden. Urlauber und auch?
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| one | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN A number of fairy-tale buildings can be found in interesting parts of our Swiss towns and cities.
DE Eine Vielzahl der märchenhaften Bauten sind auch an besonders interessanten Stellen unserer Schweizer Städte zu finden.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| buildings | bauten |
| interesting | interessanten |
| swiss | schweizer |
| cities | städte |
| found | finden |
| a | eine |
| of | unserer |
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
DE Die Ursprünglichkeit und Naturbelassenheit des Crestasees ist überwältigend. Das blaugrüne Wasser wird von einer üppigen Ufervegetation und einem dunkelgrünen Baumkranz umrahmt. Ein Anblick wie aus dem Märchenbuch!
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| waters | wasser |
| view | anblick |
| and | und |
| of | von |
| the | wird |
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
DE Hinten im wildromantischen Lorzentobel kann man in die Unterwelt steigen. Die Höllgrotten zeigen zauberhafte Tropfsteinhöhlen, die mit ihren märchenhaft anmutenden Steinformationen Jung und Alt bezaubern.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| young | jung |
| in the | im |
| old | alt |
| and | und |
| in | in |
| the | man |
EN One needs little in the way of previous experience or special equipment to explore this snow-laced fairy-tale landscape on snowshoes.
DE Besondere Vorkenntnisse sind nicht nötig, um die mit einem Schneemantel überzogene Märchenlandschaft zu durchstreifen.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| needs | nötig |
| to | zu |
| little | um |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
DE Der Zwerg Bartli wohnt im Zauberwald von Braunwald. Er beherbergt insgesamt acht bezaubernde und märchenhafte Lieblingsplätze. Um diese Orte voller Magie zu finden, genügt es, dem Pfad zu folgen und dem Zwerg Bartli dicht auf den Fersen zu bleiben...
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| magical | magie |
| it | es |
| places | orte |
| follow | folgen |
| in the | im |
| find | finden |
| eight | acht |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful ...
DE Hier finden Sie sich in einer zauberhaften Atmosphäre wieder mit funkelnden Lichtern und verführerischen Düften.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| discover | finden |
| atmosphere | atmosphäre |
| and | und |
| most | wieder |
| with | mit |
EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.
DE Mit der Märchen-Gondelbahn auf der Hannigalp angekommen, begrüsst das Grächner Maskottchen SiSu («sicher Sunna») seine Gäste im märchenhaften SiSu Familienpark.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| mascot | maskottchen |
| guests | gäste |
| the | der |
| safe | sicher |
EN We can look forward to the end of this fairy-tale story
DE Auf das Ende dieser märchenhaften Geschichte darf man gespannt sein
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| story | geschichte |
| can | darf |
| the end | ende |
| the | man |
| forward | auf |
EN Hidden in the forests, in the very heart of the Ampezzo mountains, there is a magical place that offers fine dining in a fairy tale setting.
DE leckeren süßen und herzhaften Delikatessen
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| there | und |
EN Social Media Videos Like From a Fairy Tale
DE Die Empathy Map – und wie sie genau funktioniert
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| like | wie |
EN Villainous brands: when fairy tale branding becomes reality
DE Deinen Unternehmensnamen finden: Die besten Tipps und Übungen
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| when | die |
EN A bit of fairy tale, a bit princess
DE Ein bisschen kitschig, ein bisschen Prinzessin
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| princess | prinzessin |
EN “I thought, I’ll shoot a documentary,” Wenders said, “and here we were, about to witness a fairy tale that no one could have imagined in this form.”
DE „Ich dachte, ich drehe einen Dokumentarfilm,“ sagte er, „dabei waren wir dabei, einem Märchen beizuwohnen, das sich niemand so hätte ausdenken können.“
EN Following this, the orchestra dives into the fairy-tale world of One Thousand and One Nights, which Rimsky-Korsakov paints in glowing colors of sound
DE Im Anschluss taucht das Orchester in die märchenhafte Welt aus Tausendundeiner Nacht ein, die Rimski-Korsakow in leuchtenden Klangfarben malt
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| orchestra | orchester |
| world | welt |
| in | in |
| colors | die |
EN It sounds like some sort of modern fairy tale: Once upon a time, there was a police officer who turned into an opera singer. Years passed, and he turned back into a police officer. Later, he gained renewed renown on Youtube.
DE Gemeinsam mit der Familie und Freunden Weihnachten zu feiern, ist stets ein besonderes Erlebnis, und Heavy-Metal-Musiker machen da keine Ausnahme, auch wenn sie bei ihren Auftritten das ganze Jahr über auf böse Jungs und Mädels tun.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| singer | musiker |
| a | freunden |
| and | und |
| of | der |
EN Many adult people miss something in their marriage, and they realize that it is not the fairy tale they aspired to have
DE WellHello ist eine der Erwachsenen-Hookup-Sites für Erwachsene
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| adult | erwachsene |
| is | ist |
| the | der |
EN If you want to take a break from the hustle and bustle of big city bustle, we invite you to Fairy Tale Cottage
DE Wenn Sie eine Pause von der Hektik der Großstadt machen möchten, laden wir Sie in das Fairy Tale Cottage ein
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| break | pause |
| big | groß |
| cottage | cottage |
| we | wir |
| city | stadt |
| a | ein |
| want to | möchten |
EN We love March in Zakopane! Winter, fairy-tale aura still persists
DE Wir lieben den März in Zakopane! Die märchenhafte Aura des Winters bleibt bestehen
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| march | märz |
| zakopane | zakopane |
| aura | aura |
| winter | winters |
| we | wir |
| in | in |
| love | die |
EN These include medieval hustle and bustle with stunning fencing displays, fairy-tale walks around the castle or the big children’s festival.
DE Dazu zählt etwa das Mittelalterliche Treiben mit atemberaubenden Fechtvorführungen, Märchenwanderungen rund um die Burg oder das große Kinderfest.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| stunning | atemberaubenden |
| castle | burg |
| or | oder |
| with | mit |
| around | rund |
| big | große |
EN Thus, in Egypt slots the wild likes to take the form of the archaeologist, while in Bitcoin slots with a fairy tale theme it comes in the guise of the princess.
DE So nimmt der Wild in Ägypten-Slots gerne die Form des Archäologen an, während er in Bitcoin Slots mit Märchenthema im Gewand der Prinzessin daherkommt.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| wild | wild |
| take | nimmt |
| form | form |
| bitcoin | bitcoin |
| princess | prinzessin |
| slots | slots |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| thus | der |
EN 1986: "Still Life - Queen Zero" is a media fairy tale that tells of the existence of Queen Zero in an associative, non-linear way.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator
DE 1986: „Still Life – Queen Zero“ ist ein Medienmärchen, das in assoziativer, nicht-linearer Weise von der Existenz der Queen Zero erzählt.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| queen | queen |
| tells | erzählt |
| existence | existenz |
| bernd | bernd |
| de | de |
| credit | credit |
| sigrid | sigrid |
| zero | zero |
| is | ist |
| still | nicht |
| in | in |
| life | life |
| way | weise |
| an | ein |
| a | von |
EN Great emotions and fairy-tale performances - these musicals will enchant you.
DE Große Emotionen und märchenhafte Darstellungen - diese Musicals verzaubern euch.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| great | große |
| emotions | emotionen |
| enchant | verzaubern |
| you | euch |
| and | und |
| these | diese |
EN Zermatt is a winter fairy tale. With unlimited fun on snow: skiing on 360 km of pistes. The winter landscape offers lots of sun. A pure romance.
DE Zermatt ist ein Wintermärchen. Mit grenzenlosem Schneespass: Skifahren auf 360 km Pisten. Die Winterlandschaft bietet viel Sonne und Romantik pur.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| skiing | skifahren |
| km | km |
| pistes | pisten |
| offers | bietet |
| sun | sonne |
| pure | pur |
| romance | romantik |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN More than just home: Mili Weber transformed her four walls into a fairy-tale, a total artwork featuring delightfully detailed paintings
DE Mehr als nur ein Wohnhaus: Mili Weber verwandelte ihre vier Wände mit liebevollen, detailreichen Malereien in ein märchenhaftes Gesamtkunstwerk
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| weber | weber |
| transformed | verwandelte |
| walls | wände |
| more | mehr |
| her | ihre |
| four | vier |
| featuring | mit |
| into | in |
| just | nur |
| a | ein |
EN “To move, to breathe, to fly, to float, to gain all while you give, to roam the roads of lands remote, to travel is to live.” – Hans Christian Andersen (Danish Fairy Tale writer)
DE “Sich bewegen, zu atmen, zu fliegen, zu schweben, alles aufzunehmen und zu geben, die Straßen entfernter Länder zu durchstreifen. Zu reisen das ist leben.” – Hans Christian Andersen (dänischer Märchenautor)
EN A bit of fairy tale, a bit princess
DE Ein bisschen kitschig, ein bisschen Prinzessin
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| princess | prinzessin |
EN Dinner at Backhäusl: This place will make you believe you ended up in a fairy tale. And that’s not only due to the magical food you get here. Read more about Backhäusl | Happiness is a fresh loaf of bread
DE Abendessen im Backhäusl: Wer hierher kommt, glaubt in einem Märchen gelandet zu sein. Und das nicht nur wegen der zauberhaften Speisen. Mehr über das Backhäusl | Zufriedenheit ist ein schönes Wort
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| believe | glaubt |
| fairy tale | märchen |
| in | in |
| dinner | abendessen |
| not | nicht |
| food | speisen |
| here | hierher |
| more | mehr |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
| only | nur |
| happiness | zufriedenheit |
EN Eight days, three countries, and six amazing ski resorts in the winter fairy-tale of the Julian Alps for an all-around skiing vacation in the heart of Europe.
DE Acht Tage, drei Länder und sechs fantastische Skigebiete im Wintermärchen der Julischen Alpen für einen Rundum-Skiurlaub im Herzen Europas.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| countries | länder |
| amazing | fantastische |
| heart | herzen |
| europe | europas |
| ski resorts | skigebiete |
| eight | acht |
| alps | alpen |
| in the | im |
| and | und |
| six | sechs |
| three | drei |
| for | für |
| days | tage |
EN Every hiker’s welcome refuge in a fairy-tale location.
DE Eine willkommene Zuflucht für jeden Wanderer an einem märchenhaften Ort.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| hikers | wanderer |
| location | ort |
| a | eine |
EN A giant glacial lake straight out of a fairy-tale, Lake Bohinj is a very pristine and popular sports destination.
DE Der Bohinjer See, ein riesiger Gletschersee wie aus dem Märchen, ist ein sehr unberührtes und beliebtes Sportziel.
| 英语 | 德语 |
|---|---|
| lake | see |
| bohinj | bohinjer see |
| popular | beliebtes |
| very | sehr |
| and | und |
| a | ein |
| of | der |
| is | ist |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人