EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.
英语 中的 "expanding" 可以翻译成以下 德语 单词/短语:
expanding | ausbau ausdehnen entwicklung erweitern erweiterung mehr plattform verbessern wachsende wachsenden |
EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.
DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
英语 | 德语 |
---|---|
enterprises | unternehmen |
apis | apis |
web | web |
firewall | firewall |
expanding | wachsende |
novel | neuartige |
way | weg |
applications | anwendungen |
attacks | angriffe |
never | nicht |
on | auf |
and | und |
EN “As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot
DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen
EN As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot
DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten
英语 | 德语 |
---|---|
hubspot | hubspot |
plan | planen |
cloudflare | cloudflare |
use | nutzung |
other | andere |
and | und |
our | unsere |
areas | bereiche |
EN Localizing a website is an important part of successfully expanding into international markets, so make sure you work with designers and developers who are up to the job
DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind
英语 | 德语 |
---|---|
important | wichtiger |
successfully | erfolgreich |
markets | märkte |
expanding | expandieren |
website | website |
work | arbeitest |
localizing | lokalisierung |
job | aufgabe |
you | du |
are | sind |
with | mit |
a | ein |
is | ist |
to | zu |
into | in |
up | um |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.
英语 | 德语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
rapidly | schnell |
expanding | wachsende |
strong | strong |
year | jahr |
and | und |
for | für |
a | eine |
the | bereits |
the second | zweite |
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.
英语 | 德语 |
---|---|
publishing | publishing |
solution | lösung |
competitors | konkurrenten |
functionality | funktionen |
consistently | ständig |
nice | toll |
it | es |
platform | plattform |
we | wir |
was | war |
and | und |
to | zu |
of | von |
the | wird |
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
DE Die Objektspeicherung ist ideal für ein stetig wachsendes Datenwachstum
英语 | 德语 |
---|---|
ideal | ideal |
ever | stetig |
growth | wachsendes |
data growth | datenwachstum |
for | für |
is | ist |
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.
英语 | 德语 |
---|---|
constantly | ständig |
expanding | erweitern |
linux | linux |
portal | portal |
clients | kunden |
cloud | cloud |
possible | möglich |
options | optionen |
in | in |
to | zu |
give | geben |
many | viele |
EN Peacock TV?s library is ever expanding, which isn?t unusual for a fairly new platform. If you get a subscription right now, you’ll be able to watch a variety of movies, shows, and series such as:
DE Die Bibliothek von Peacock TV wird ständig erweitert, was für eine recht neue Plattform nicht ungewöhnlich ist. Wenn Sie jetzt ein Abonnement abschließen, können Sie eine Vielzahl von Filmen, Shows und Serien ansehen, wie beispielsweise:
英语 | 德语 |
---|---|
library | bibliothek |
unusual | ungewöhnlich |
subscription | abonnement |
movies | filmen |
shows | shows |
series | serien |
peacock | peacock |
new | neue |
platform | plattform |
variety | vielzahl |
now | jetzt |
you | sie |
watch | ansehen |
and | und |
for | für |
is | wird |
a | ein |
of | von |
EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too
DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden
英语 | 德语 |
---|---|
expect | erwarten |
netflix | netflix |
peacock | peacock |
currently | derzeit |
soon | bald |
ever | stetig |
we | wir |
in | in |
some | einige |
upcoming | kommenden |
available | verfügbar |
can | können |
but | aber |
to | also |
EN Fastly: Expanding on Digital Empowerment from the Edge
DE Fastly: Ausbau der digitalen Möglichkeiten auf der Edge
英语 | 德语 |
---|---|
expanding | ausbau |
digital | digitalen |
edge | edge |
the | der |
on | auf |
EN Expanding on Digital Empowerment from the Edge Analyst Report
DE Noch mehr Power für digitale Erlebnisse auf der Edge Analyst Report
英语 | 德语 |
---|---|
digital | digitale |
edge | edge |
analyst | analyst |
report | report |
the | der |
on | auf |
EN BCI Uses New Relic to Ensure Its MACH Mobile Payment App Keeps Pace with Rapidly Expanding User Base
DE HolidayCheck hilft Millionen von Reisenden beim Buchen ihrer Traumreise – und New Relic hilft mit
英语 | 德语 |
---|---|
uses | mit |
new | new |
to | von |
its | und |
EN By expanding your digital workplace into home offices, you can improve the employee experience, enhance security, advance productivity and help you make the most of your IT investments.
DE Durch die Erweiterung Ihres digitalen Arbeitsplatzes auf Home-Offices können Sie die Mitarbeitererfahrung verbessern, die Sicherheit erhöhen, die Produktivität steigern und das Maximum aus Ihren IT-Investitionen herausholen.
英语 | 德语 |
---|---|
expanding | erweiterung |
digital | digitalen |
workplace | arbeitsplatzes |
offices | offices |
security | sicherheit |
productivity | produktivität |
investments | investitionen |
improve | verbessern |
your | ihren |
can | können |
and | und |
EN The reach of the eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is rapidly expanding beyond financial reporting requirements to provide the advantages of standardized data submission across verticals
DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können
英语 | 德语 |
---|---|
language | language |
xbrl | xbrl |
extensible | extensible |
business | business |
advantages | vorteile |
verticals | branchen |
reporting | reporting |
data | daten |
to | zu |
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League
英语 | 德语 |
---|---|
library | bibliothek |
million | millionen |
images | bilder |
includes | umfasst |
olympics | olympischen |
tours | tours |
incredible | unglaublichen |
premier | premier |
expanding | wachsende |
lions | lions |
league | league |
now | jetzt |
british | british |
all | alle |
ever | ständig |
and | und |
the | den |
EN UCS offers countless functions for operating and managing your IT and the integrated app center also offers the option of expanding your IT system with a range of enterprise applications using just a few mouse clicks
DE Mit UCS lassen sich Windows-, MacOS ? genauso wie Linux-Client-Systeme zentral betreiben und administrieren
英语 | 德语 |
---|---|
ucs | ucs |
center | zentral |
and | und |
with | mit |
the | wie |
EN Benefit from our experience in building and expanding Open Source-based IT environments with Univention products and the direct contact to our Professional Services Team.
DE Profitieren Sie von unseren Erfahrungen beim Auf- und Ausbau Open Source-basierter IT-Umgebungen mit Univention-Produkten und dem direkten Kontakt zu unserem Professional Services Team.
英语 | 德语 |
---|---|
expanding | ausbau |
environments | umgebungen |
univention | univention |
direct | direkten |
contact | kontakt |
services | services |
team | team |
and | und |
open | open |
to | zu |
benefit | profitieren |
with | mit |
EN "The demand for organic food is growing. Nevertheless, the regional supply for a city like Berlin is low. By creating many Tiny Farms, we are expanding the organic land use and thus also the supply." - Tiny Farms
DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms
英语 | 德语 |
---|---|
growing | wächst |
supply | angebot |
berlin | berlin |
expanding | erweitern |
regional | regionale |
a | eine |
city | stadt |
we | wir |
demand | nachfrage |
like | wie |
also | auch |
is | ist |
low | gering |
by | durch |
and | und |
nevertheless | dennoch |
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.
英语 | 德语 |
---|---|
important | wichtig |
moment | moment |
slight | leichte |
silence | schweigen |
guest | gast |
it | es |
question | frage |
to | bevor |
also | auch |
answer | antwort |
the | nächsten |
a | einen |
EN This is usually the case when expanding particular USPs
DE Das ist in der Regel dann der Fall, wenn es um den Ausbau spezieller USPs geht
英语 | 德语 |
---|---|
usually | in der regel |
expanding | ausbau |
usps | usps |
this | geht |
is | ist |
the | fall |
when | wenn |
EN Dynamic URLs that are generated automatically can also have a negative effect, since many pages are created with similar content, thereby expanding the directory structure.
DE Auch dynamische URLs, die automatisiert erzeugt werden, können sich nachteilig auswirken, da sehr viele Seiten mit ähnlichem Content erzeugt werden und dadurch die Verzeichnisstruktur aufblähen.
英语 | 德语 |
---|---|
dynamic | dynamische |
urls | urls |
automatically | automatisiert |
content | content |
effect | auswirken |
also | auch |
can | können |
with | mit |
many | viele |
pages | seiten |
generated | erzeugt |
are | werden |
thereby | und |
similar | die |
英语 | 德语 |
---|---|
pega | pega |
for | für |
EN Sitecore becomes hub of personalized marketing, customer communications, and lead generation for expanding Canadian bank
DE Village Roadshow Theme Parks gestaltet durchgängige Kundenerlebnisse über mehrere Websites, um Besucher anzuziehen und Ticketverkäufe zu steigern.
英语 | 德语 |
---|---|
customer | besucher |
and | und |
for | um |
EN We’re expanding our collaboration with Microsoft, so all our customers and partners will be able to future-proof their business.
DE Wir erweitern unsere Zusammenarbeit mit Microsoft, so dass alle unsere Kunden und Partner in der Lage sein werden, ihr Geschäft zukunftssicher zu gestalten.
英语 | 德语 |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
microsoft | microsoft |
customers | kunden |
partners | partner |
business | geschäft |
so | so |
and | und |
expanding | erweitern |
our | unsere |
to | zu |
all | alle |
with | mit |
EN By expanding our relationship, we will help our customers quickly and easily deliver innovative digital experiences across the Microsoft Cloud
DE Durch die Erweiterung unserer Beziehung werden wir unseren Kunden helfen, schnell und einfach innovative digitale Erlebnisse über die Microsoft Cloud zu liefern
英语 | 德语 |
---|---|
expanding | erweiterung |
relationship | beziehung |
customers | kunden |
deliver | liefern |
innovative | innovative |
digital | digitale |
experiences | erlebnisse |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
help | helfen |
quickly | schnell |
and | und |
across | zu |
by | durch |
easily | einfach |
will | werden |
EN By expanding our collaboration with Microsoft, all our customers and partners will be able to thrive and future-proof their business
DE Durch den Ausbau der Zusammenarbeit mit Microsoft werden alle unsere Kunden und Partner in die Lage versetzt, ihr Geschäft erfolgreich und zukunftssicher zu gestalten
英语 | 德语 |
---|---|
expanding | ausbau |
collaboration | zusammenarbeit |
microsoft | microsoft |
customers | kunden |
partners | partner |
business | geschäft |
our | unsere |
and | und |
to | zu |
all | alle |
be | werden |
with | mit |
by | durch |
EN This includes securing the rapidly expanding number of endpoints connecting to networks via Internet of Things (IoT) devices such as smart phones and personal assistants.
DE Dazu gehört auch die Sicherung der rasch wachsenden Zahl von Endpunkten, die über Geräte im Internet der Dinge (IoT) vernetzt sind, beispielsweise Smartphones oder Sprachassistenten.
英语 | 德语 |
---|---|
securing | sicherung |
rapidly | rasch |
expanding | wachsenden |
phones | smartphones |
internet | internet |
devices | geräte |
number of | zahl |
iot | iot |
to | auch |
things | dinge |
EN Maximize the business value of stronger content by expanding the speed, scale, and quality of content production.
DE Maximieren Sie den geschäftlichen Nutzen von wirkungsvollerem Content, indem Sie die Geschwindigkeit, die Skalierung und die Qualität Ihrer Content-Produktion steigern.
英语 | 德语 |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
scale | skalierung |
content | content |
quality | qualität |
production | produktion |
maximize | maximieren |
by | indem |
and | und |
the | den |
value | nutzen |
of | von |
the business | geschäftlichen |
EN Rise to meet the needs of an expanding marketplace. Voice commands, wearables and whatever comes next, quickly deploy content that your customers will engage with.
DE Stellen Sie sich den Anforderungen eines expandierenden Marktes. Sprachsteuerung, Wearables und was auch immer als Nächstes kommt – bieten Sie Ihren Kunden schnell die passenden Inhalte an.
英语 | 德语 |
---|---|
needs | anforderungen |
quickly | schnell |
content | inhalte |
customers | kunden |
whatever | was |
comes | kommt |
of | die |
an | an |
and | und |
your | ihren |
EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints
DE Cloud-basierte DAM- und PIM-Software von Widen ermöglicht Marken die Verwaltung von Marketing-Workflows und einen schnell wachsenden digitalen Fußabdrücken
英语 | 德语 |
---|---|
pim | pim |
software | software |
enables | ermöglicht |
brands | marken |
marketing | marketing |
workflows | workflows |
rapidly | schnell |
expanding | wachsenden |
digital | digitalen |
widen | widen |
manage | verwaltung |
and | und |
to | von |
英语 | 德语 |
---|---|
app | app |
and | und |
expanding | wachsende |
community | community |
integrations | integrationen |
extensions | erweiterungen |
own | individuelle |
the | ihrer |
EN The DFKI reacts to the growth at the location in Bremen by massively expanding its research and testing infrastructure: Construction work on the…
DE Das DFKI reagiert auf das Wachstum am Standort Bremen und baut seine Forschungs- und Testinfrastruktur massiv aus: Seit dem 4. Mai 2020 sind die…
EN We are constantly expanding our footprint – across platforms and around the world.
DE Wir erweitern ständig unsere Präsenz - plattformübergreifend und weltweit.
英语 | 德语 |
---|---|
expanding | erweitern |
constantly | ständig |
world | weltweit |
our | unsere |
EN Whether you are the queen of code or the maestro of marketing, we are always looking for passionate individuals to join our expanding global team of Twilions.
DE Egal, ob Sie die Königin des Codes oder der Maestro des Marketings sind – wir sind immer auf der Suche nach leidenschaftlichen Menschen, die sich unserem wachsenden globalen Team von Twilions anschließen möchten.
英语 | 德语 |
---|---|
queen | königin |
code | codes |
marketing | marketings |
always | immer |
looking | suche |
passionate | leidenschaftlichen |
join | anschließen |
expanding | wachsenden |
global | globalen |
or | oder |
we | wir |
team | team |
whether | ob |
of | die |
EN If you want to join our expanding team in a rewarding role, please take a look at our current job opportunities.
DE Informationen wie Sie unserem wachsendem Team in einer anspruchsvollen Position anschließen können, finden Sie unter unseren aktuellen Stellenangeboten.
英语 | 德语 |
---|---|
team | team |
current | aktuellen |
in | in |
join | anschließen |
role | position |
our | unseren |
want | sie |
to | unter |
EN To this end, the company is continuously expanding its portfolio
DE Dazu baut das Unternehmen sein Portfolio kontinuierlich aus
英语 | 德语 |
---|---|
company | unternehmen |
continuously | kontinuierlich |
portfolio | portfolio |
the | baut |
this | dazu |
to | aus |
is | das |
英语 | 德语 |
---|---|
drive | führen |
storage | speicher |
performance | leistung |
so | daher |
tools | tools |
easy | einfach |
users | benutzer |
developers | entwickler |
requirements | anforderungen |
devops | devops |
need | müssen |
and | und |
英语 | 德语 |
---|---|
users | anwendern |
storage | speicher |
performance | performance |
so | daher |
deployment | bereitstellung |
easy | einfache |
number | anzahl |
needs | anforderungen |
flexibility | flexibilität |
scalability | skalierbarkeit |
required | müssen |
and | und |
of | die |
英语 | 德语 |
---|---|
years | jahren |
tools | tools |
beyond | im |
itsm | itsm |
for | seit |
英语 | 德语 |
---|---|
channels | kanälen |
others | anderen |
new | neue |
business models | geschäftsmodelle |
services | services |
and | und |
on | auf |
you | sie |
for | als |
英语 | 德语 |
---|---|
rancher | rancher |
operators | operatoren |
developers | entwicklern |
additional | zusätzliche |
latest | neuesten |
release | version |
capabilities | funktionen |
provides | bietet |
on | auf |
security | sicherheit |
suse | suse |
expanding | erweiterung |
platforms | plattform |
and | und |
of | die |
EN Everyone can go to a new level when they take this program, by expanding their conscious-mind understanding and receiving a higher initiation. You will better help yourself with the mentoring and coaching skills you gain!
DE Jeder kann mit diesem Programm auf eine neue Ebene gelangen, indem er sein Bewusstseinsverständnis erweitert und eine höhere Einweihung erhält. Du wirst dir mit gewonnenen Mentoring, - und Coaching-Fähigkeiten selber besser helfen können!
英语 | 德语 |
---|---|
new | neue |
level | ebene |
program | programm |
help | helfen |
mentoring | mentoring |
coaching | coaching |
skills | fähigkeiten |
by | indem |
better | besser |
higher | höhere |
this | diesem |
will | wirst |
with | mit |
can | kann |
a | eine |
you | du |
EN Expanding into the iOS market with the Reincubate iCloud API
DE Mit der Reincubate iCloud API in den iOS-Markt expandieren
英语 | 德语 |
---|---|
ios | ios |
market | markt |
reincubate | reincubate |
icloud | icloud |
api | api |
expanding | expandieren |
into | in |
with | mit |
the | den |
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “
英语 | 德语 |
---|---|
reincubate | reincubate |
responded | reagiert |
constantly | ständig |
improving | verbessert |
a | ein |
by | indem |
and | und |
to | zu |
has | hat |
EN !! WELCOME those recovering from Covid-19! The proximity of the SANATORIUM allows you to take advantage of natural and recreational treatments! From December 1, 2015. We are expanding our offer with an additional guest house "SKAŁKA"…
DE !! WILLKOMMEN diejenigen, die sich von Covid-19 erholen! Die Nähe des SANATORIUM ermöglicht es Ihnen, natürliche und Freizeitbehandlungen zu nutzen! Ab dem 1. Dezember 2015. Wir erweitern unser Angebot um ein zusätzliches Gästehaus…
EN Expanding the Univention Management Console
DE Erweiterung der Univention Management Console
英语 | 德语 |
---|---|
expanding | erweiterung |
univention | univention |
the | der |
management | management |
console | console |
EN In this way, UCS offers the possibility of expanding an existing Active Directory domain with all the functions of UCS without making changes to the AD domain.
DE UCS schafft so die Möglichkeit, eine bestehende Active Directoy-Domäne um alle Funktionen von UCS sowie die Applikationen des Univention App Centers zu erweitern, ohne dabei Veränderungen an der AD-Domäne vorzunehmen.
英语 | 德语 |
---|---|
ucs | ucs |
expanding | erweitern |
existing | bestehende |
active | active |
changes | änderungen |
functions | funktionen |
to | zu |
all | alle |
without | ohne |
with | dabei |
possibility | möglichkeit |
an | an |
EN In this application of the Active Directory Connector, you are expanding your existing Windows domain with all the functions of UCS
DE Bei dieser Einsatzart der „Active Directory-Verbindung“ erweitern Sie Ihre bestehende Windows-Domäne um alle Funktionen von UCS
英语 | 德语 |
---|---|
active | active |
directory | directory |
connector | verbindung |
expanding | erweitern |
existing | bestehende |
windows | windows |
ucs | ucs |
functions | funktionen |
all | alle |
of | von |
your | ihre |
EN Expanding websites with WordPress plug-ins and widgets
DE Webseiten mit WordPress-Plugins und -Widgets ausbauen
英语 | 德语 |
---|---|
websites | webseiten |
wordpress | wordpress |
plug-ins | plugins |
widgets | widgets |
expanding | ausbauen |
and | und |
with | mit |
显示了 50 个翻译的 50