EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
英语 | 德语 |
---|---|
amp | amp |
and | und |
a | a |
b | b |
example | beispielsweise |
then | dann |
the | wird |
for | zunächst |
EN Web browser: Communication between server and browser take place via the HTTP protocol. The browser finally evaluates the received HTML documents or JavaScript applications.
DE Webbrowser: Hier findet die Kommunikation zwischen Server und Browser über das HTTP-Protokoll statt. Der Browser wertet schließlich die empfangenen HTML-Dokumente oder JavaScript-Anwendungen aus.
英语 | 德语 |
---|---|
communication | kommunikation |
server | server |
http | http |
protocol | protokoll |
evaluates | wertet |
received | empfangenen |
html | html |
documents | dokumente |
javascript | javascript |
applications | anwendungen |
or | oder |
browser | browser |
the | statt |
between | zwischen |
and | und |
web | webbrowser |
finally | die |
英语 | 德语 |
---|---|
and | und |
the | einen |
for | damit |
EN Your OEKO-TEX® institute evaluates the information you provide and the documents you submit.
DE Ihr OEKO-TEX® Institut evaluiert die von Ihnen gemachten Angaben und eingereichten Dokumente.
英语 | 德语 |
---|---|
institute | institut |
documents | dokumente |
your | ihr |
and | und |
information | angaben |
the | ihnen |
英语 | 德语 |
---|---|
independent | unabhängigen |
plans | pläne |
processes | prozesse |
audit | audit |
committee | committee |
performance | leistung |
management | geschäftsführung |
and | und |
with | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
matters | themen |
libraries | bibliotheken |
communities | gemeinden |
better | besseren |
technologies | technologien |
to | zu |
serve | service |
suited | geeignet |
appear | erscheinen |
board | für |
emerging | die |
the | den |
with | über |
and | und |
EN AV-TEST Evaluates Secure Web Gateway and DNS-Layer Security Efficacy - Cisco Umbrella
DE AV-TEST evaluiert Secure Web Gateway und die Wirksamkeit der DNS-Layer-Sicherheit - Cisco Umbrella
英语 | 德语 |
---|---|
web | web |
gateway | gateway |
efficacy | wirksamkeit |
cisco | cisco |
umbrella | umbrella |
and | und |
security | sicherheit |
secure | secure |
EN AV-TEST Evaluates Secure Web Gateway and DNS-Layer Security Efficacy
DE AV-TEST evaluiert Secure Web Gateway und die Wirksamkeit der DNS-Layer-Sicherheit
英语 | 德语 |
---|---|
web | web |
gateway | gateway |
efficacy | wirksamkeit |
and | und |
security | sicherheit |
secure | secure |
EN The separate Admin Diary Frontend App, which can be installed after the Backend App, evaluates this information and displays it graphically.
DE Die Admin Diary Frontend App, die im Anschluss an diese App installiert werden kann, wertet diese Informationen aus und stellt sie grafisch dar.
英语 | 德语 |
---|---|
admin | admin |
app | app |
installed | installiert |
evaluates | wertet |
information | informationen |
can | kann |
and | und |
after | an |
the | dar |
this | diese |
EN First Input Delay (FID): It evaluates the “responsiveness” or interactivity of a web page
DE Erste Eingangsverzögerung (FID): Sie bewertet die "Reaktionsfähigkeit" oder Interaktivität einer Webseite
英语 | 德语 |
---|---|
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
interactivity | interaktivität |
or | oder |
first | erste |
page | webseite |
英语 | 德语 |
---|---|
pega | pega |
evaluates | bewertet |
best | optimalen |
options | optionen |
selects | wählt |
all | alle |
your | ihre |
in | in |
the | nächsten |
real time | echtzeit |
EN ThoughtSpot performs information security risk assessments as part of a risk governance program that regularly tests, assesses and evaluates the effectiveness of the security program
DE ThoughtSpot führt im Rahmen eines Risikoverwaltungsprogramms, welches regelmäßig die Effektivität des Sicherheitsprogramms testet und evaluiert, Risikobewertungen im Bereich Informationssicherheit durch
英语 | 德语 |
---|---|
performs | führt |
regularly | regelmäßig |
tests | testet |
effectiveness | effektivität |
thoughtspot | thoughtspot |
information security | informationssicherheit |
and | und |
risk | risikobewertungen |
the | welches |
a | eines |
of | bereich |
EN And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:
DE Bewertet werden außerdem die Unternehmensresilienz und Innovationen in diesen Schlüsselbereichen, basierend auf den folgenden Geschäftszielen:
英语 | 德语 |
---|---|
evaluates | bewertet |
innovation | innovationen |
based on | basierend |
in | in |
and | und |
on | auf |
英语 | 德语 |
---|---|
evaluates | wertet |
characters | zeichen |
can | kann |
payment | zahlung |
system | system |
automatically | automatisiert |
or | oder |
the first | ersten |
your | ihr |
and | und |
in | bzw |
to | per |
our | unser |
then | so |
account | guthaben |
EN Norfolk Southern now evaluates performance of its fixed asset business in new ways such as performing analytics on individual train, crew, and overall network performance levels.
DE Norfolk Southern evaluiert jetzt die Leistung seiner Anlagegüter auf neue Arten und führt beispielsweise Analytics der Leistung einzelner Züge und Besatzungen sowie des Gesamtnetzes durch.
英语 | 德语 |
---|---|
analytics | analytics |
norfolk | norfolk |
southern | southern |
now | jetzt |
performance | leistung |
new | neue |
train | die |
and | und |
on | auf |
EN ActiveCampaign Sales CRM uniquely evaluates leads at every step of the customer journey, from visit to conversion
DE ActiveCampaign Sales CRM bewertet Leads auf einzigartige Weise in jedem Schritt der Customer Journey, vom Besuch bis zur Konversion
英语 | 德语 |
---|---|
uniquely | einzigartige |
evaluates | bewertet |
visit | besuch |
conversion | konversion |
activecampaign | activecampaign |
leads | leads |
crm | crm |
step | schritt |
journey | journey |
customer | customer |
from | vom |
EN CrowdStrike Cloud Security Assessment tests and evaluates your cloud infrastructure to determine if the appropriate levels of security and governance have been implemented to counter inherent security challenges
DE CrowdStrike Cloud Security Assessment testet und bewertet Ihre Cloud-Infrastruktur, um festzustellen, ob die entsprechenden Sicherheits- und Governance-Ebenen implementiert wurden, um inhärenten Sicherheitsherausforderungen zu begegnen
英语 | 德语 |
---|---|
cloud | cloud |
tests | testet |
infrastructure | infrastruktur |
levels | ebenen |
governance | governance |
implemented | implementiert |
crowdstrike | crowdstrike |
assessment | assessment |
evaluates | bewertet |
if | ob |
security | security |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
to determine | festzustellen |
appropriate | die |
been | wurden |
英语 | 德语 |
---|---|
security | security |
evaluates | bewertet |
jfrog | jfrog |
compliance | einhaltung |
pci | pci |
dss | dss |
annually | jährlich |
a | ein |
EN Each rule reads a configuration from a file, device, command, registry setting, etc.; pulls the needed information; evaluates it against the benchmark; and returns pass, fail, or unknown.
DE Jede Regel liest eine Konfiguration aus einer Datei, einem Gerät, einem Befehl, einer Registrierungseinstellung usw., ruft die benötigten Informationen ab, wertet sie anhand des Benchmarks aus und gibt „Pass“, „Fail“ oder „Unknown“ zurück.
英语 | 德语 |
---|---|
reads | liest |
device | gerät |
command | befehl |
etc | usw |
needed | benötigten |
evaluates | wertet |
pass | pass |
fail | fail |
or | oder |
configuration | konfiguration |
file | datei |
information | informationen |
rule | regel |
a | eine |
and | und |
each | jede |
against | zur |
英语 | 德语 |
---|---|
priority | priorität |
bosch | bosch |
regularly | regelmäßig |
impact | auswirkungen |
supply | supply |
chain | chain |
also | auch |
is | die |
a | von |
英语 | 德语 |
---|---|
life cycle | lebenszyklus |
evaluates | bewertet |
services | dienstleistung |
throughout | im |
the | den |
of | der |
products | die |
EN When a browser connects to a website and evaluates an X.509 certificate, the browser typically wants to ensure that the certificate is still valid
DE Wenn ein Browser eine Verbindung zu einer Website herstellt und ein X.509-Zertifikat evaluiert, versucht der Browser normalerweise sicherzustellen, dass das Zertifikat noch gültig ist
英语 | 德语 |
---|---|
connects | verbindung |
x | x |
typically | normalerweise |
valid | gültig |
browser | browser |
website | website |
and | und |
certificate | zertifikat |
to | zu |
to ensure | sicherzustellen |
that | dass |
is | ist |
the | der |
when | wenn |
EN New report by Gartner evaluates OpenText Content Services Platforms
DE Ethische Lieferketten als entscheidender Wettbewerbsvorteil für den Handel nach der Pandemie
EN Parallels Desktop 17 evaluates your hardware and automatically allocates the optimal number of resources for your virtual machines so that you get the best performance and experience possible.
DE Parallels Desktop 17 wertet Ihre Hardware aus und weist automatisch die optimale Anzahl an Ressourcen für Ihre virtuellen Maschinen zu, sodass Sie die bestmögliche Leistung und Erfahrung erhalten.
英语 | 德语 |
---|---|
desktop | desktop |
evaluates | wertet |
automatically | automatisch |
virtual | virtuellen |
performance | leistung |
experience | erfahrung |
parallels | parallels |
hardware | hardware |
resources | ressourcen |
machines | maschinen |
best | bestmögliche |
optimal | optimale |
so | sodass |
your | ihre |
and | und |
for | für |
get | erhalten |
number of | anzahl |
of | zu |
英语 | 德语 |
---|---|
about | in |
EN Find the points of intersection between how your company evaluates commercial success and the results that user experience can provide.
DE Finde die Schnittstelle zwischen der Beurteilung des wirtschaftlichen Erfolgs deines Unternehmens und den Ergebnissen, die dir User Experience liefern kann.
英语 | 德语 |
---|---|
find | finde |
success | erfolgs |
user | user |
experience | experience |
provide | liefern |
can | kann |
your | deines |
company | unternehmens |
between | zwischen |
and | und |
the results | ergebnissen |
EN Adtriba tracks and evaluates marketing activities holistically: cross-channel and cross-device, online and offline as well as performance and brand. Including TV on a user level. Automated, fair and transparent evaluation of each channel.
DE Adtriba erfasst und bewertet Marketing-Aktivitäten ganzheitlich: Cross-Channel und Cross-Device, Online und Offline sowie Performance und Brand inklusive TV auf User-Level. Automatisierte, faire und transparente Bewertung jeden Kanals.
英语 | 德语 |
---|---|
evaluates | bewertet |
activities | aktivitäten |
holistically | ganzheitlich |
performance | performance |
user | user |
automated | automatisierte |
fair | faire |
transparent | transparente |
channel | channel |
and | und |
marketing | marketing |
level | level |
evaluation | bewertung |
brand | brand |
including | inklusive |
offline | offline |
a | jeden |
online | online |
on | auf |
EN Adtriba automatically evaluates all user journeys through machine learning, generates insights and derives optimizations.
DE Adtriba wertet alle User Journeys durch Machine Learning automatisiert aus, generiert Erkenntnisse und leitet daraufhin Optimierungspotenziale ab.
英语 | 德语 |
---|---|
evaluates | wertet |
user | user |
generates | generiert |
insights | erkenntnisse |
journeys | journeys |
all | alle |
through | durch |
machine | machine |
automatically | automatisiert |
EN Every year, the Great Place To Work initiative evaluates anonymous employee surveys as well as an extensive culture audit to find Germany’s best workplaces
DE Jedes Jahr wertet die Great Place To Work Initiative anonyme Mitarbeiterumfragen sowie ein umfangreiches Kulturaudit aus und kürt die besten Arbeitgeber Deutschlands
英语 | 德语 |
---|---|
place | place |
initiative | initiative |
evaluates | wertet |
anonymous | anonyme |
extensive | umfangreiches |
great | great |
to | to |
year | jahr |
every | jedes |
best | besten |
work | work |
the | die |
EN This process analyses and evaluates all business activities, from auxiliary and raw materials to energy consumption and transport
DE Dabei werden alle Geschäftsaktivitäten, von Hilfsmaterialien und Rohstoffen, über Energieverbrauch bis zum Transport, analysiert und ausgewertet
英语 | 德语 |
---|---|
transport | transport |
business activities | geschäftsaktivitäten |
raw materials | rohstoffen |
energy consumption | energieverbrauch |
analyses | analysiert |
and | und |
all | alle |
EN We professionally support you in this! Our MyEngineer analyses and evaluates concepts, architectures and installations, discusses options with you, offers solutions and realizes them
DE Wir unterstützen Dich dabei! Unser MyEngineer analysiert und bewertet Konzepte, Architekturen und Installationen, bespricht Optionen mit Dir, bietet Lösungen an und realisiert diese
英语 | 德语 |
---|---|
evaluates | bewertet |
concepts | konzepte |
architectures | architekturen |
installations | installationen |
analyses | analysiert |
options | optionen |
solutions | lösungen |
this | diese |
and | und |
offers | bietet |
we | wir |
with | dabei |
support | unterstützen |
our | mit |
EN Our completely data-driven attribution model evaluates every touchpoint in the customer journey and helps you to optimize your entire media mix.
DE Unser vollkommen datengetriebenes Attributionsmodell bewertet jeden Touchpoint in der Customer Journey und hilft Ihnen, Ihren gesamten Media-Mix zu optimieren.
英语 | 德语 |
---|---|
evaluates | bewertet |
touchpoint | touchpoint |
journey | journey |
helps | hilft |
optimize | optimieren |
media | media |
mix | mix |
attribution model | attributionsmodell |
in | in |
and | und |
to | zu |
your | ihren |
customer | customer |
entire | gesamten |
our | unser |
EN Our IHC interaction phase model evaluates all CJ touch points, with their engagement, follow-up times, etc
DE Unser IHC-Interaktionsphasenmodell bewertet alle CJ-Touchpoints mit ihrem Engagement, Follow-up-Zeiten, etc
英语 | 德语 |
---|---|
evaluates | bewertet |
times | zeiten |
etc | etc |
engagement | engagement |
all | alle |
their | ihrem |
with | mit |
EN Our completely data-driven attribution model evaluates every touchpoint in the...
DE Unser vollkommen datengetriebenes Attributionsmodell bewertet jeden Touchpoint in der Customer...
英语 | 德语 |
---|---|
completely | vollkommen |
evaluates | bewertet |
touchpoint | touchpoint |
attribution model | attributionsmodell |
in | in |
our | unser |
EN The machine learning functions of Azure evaluates members? current services and then offers additional ones
DE Die Funktionen des maschinellen Lernens von Azure evaluieren die aktuellen Leistungen, die das Mitglied in Anspruch nimmt, und bieten dann gezielt weitere Services an
英语 | 德语 |
---|---|
machine | maschinellen |
azure | azure |
members | mitglied |
current | aktuellen |
additional | weitere |
services | services |
functions | funktionen |
of | von |
and | und |
then | dann |
offers | leistungen |
EN The application team evaluates your requirements for the Nexeed Industrial Application System and develops an integration concept that is adapted to the use cases of your production.
DE Das Applikationsteam bewertet Ihre Anforderungen an das Nexeed Industrial Application System und erarbeitet ein Integrationskonzept, das auf die Anwendungsfälle Ihrer Fertigung angepasst ist.
英语 | 德语 |
---|---|
evaluates | bewertet |
nexeed | nexeed |
use cases | anwendungsfälle |
requirements | anforderungen |
industrial | industrial |
system | system |
application | application |
and | und |
an | an |
is | ist |
your | ihre |
EN Introduction: The initial Quick Check evaluates the quality of your company's collaboration with partners, suppliers and customers
DE Einstieg: Der initiale Quick-Check bewertet die Qualität der Kollaboration Ihres Unternehmens mit Partnern, Zulieferern und Kunden
英语 | 德语 |
---|---|
introduction | einstieg |
initial | initiale |
check | check |
evaluates | bewertet |
collaboration | kollaboration |
partners | partnern |
customers | kunden |
quality | qualität |
and | und |
with | mit |
EN The initial inventory using standard models such as TOGAF evaluates your IT architecture, data structures and inventory systems ("legacy check").
DE Die initiale Bestandsaufnahme anhand von Standard-Modellen wie TOGAF evaluiert Ihre IT-Architektur, Datenstrukturen und Bestandsysteme („Legacy-Check“).
英语 | 德语 |
---|---|
initial | initiale |
inventory | bestandsaufnahme |
standard | standard |
models | modellen |
architecture | architektur |
check | check |
your | ihre |
and | und |
it | die |
英语 | 德语 |
---|---|
shoppers | käufer |
directly | direkt |
checkout | checkout |
process | prozess |
evaluates | bewertet |
in the | im |
our | unsere |
prevent | verhindern |
in | in |
real time | echtzeit |
英语 | 德语 |
---|---|
shoppers | käufer |
directly | direkt |
checkout | checkout |
process | prozess |
evaluates | bewertet |
in the | im |
prevent | verhindern |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Evaluates the layoutsagainst any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing processes -keeping the user informed at all times of any problem.
DE Sie bewerten die Layouts anhand aller Einschränkungen, die durch Druck-, Falz-, Stanz- und andere Nachbearbeitungsprozesse definiert sind, und halten den Anwender jederzeit über jedes Problem auf dem Laufenden.
英语 | 德语 |
---|---|
constraints | einschränkungen |
defined | definiert |
printing | druck |
problem | problem |
keeping | halten |
the user | anwender |
times | jederzeit |
and | und |
other | andere |
all | jedes |
of | anhand |
the | den |
by | durch |
EN Evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing process - keeping the user informed at all times of any problem.
DE Sie bewerten die Layouts anhand aller Einschränkungen, die durch Druck-, Falz-, Stanz- und andere Nachbearbeitungsprozesse definiert sind, und halten den Anwender jederzeit über jedes Problem auf dem Laufenden.
英语 | 德语 |
---|---|
layouts | layouts |
constraints | einschränkungen |
defined | definiert |
printing | druck |
keeping | halten |
problem | problem |
the user | anwender |
times | jederzeit |
and | und |
other | andere |
all | jedes |
of | anhand |
the | den |
by | durch |
EN Evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing processes - keeping the user informed at all times of any problem.
DE Sie bewerten die Layouts anhand aller Einschränkungen, die durch Druck-, Falz-, Stanz- und andere Nachbearbeitungsprozesse definiert sind, und halten den Anwender jederzeit über jedes Problem auf dem Laufenden.
英语 | 德语 |
---|---|
layouts | layouts |
constraints | einschränkungen |
defined | definiert |
printing | druck |
keeping | halten |
problem | problem |
the user | anwender |
times | jederzeit |
and | und |
other | andere |
all | jedes |
of | anhand |
the | den |
by | durch |
EN Expression that evaluates to either true or false.
DE Ausdruck, der sich als True oder False erweist.
英语 | 德语 |
---|---|
expression | ausdruck |
true | true |
false | false |
or | oder |
EN Evaluates a logical expression and returns one value when true or another when false.
DE Wertet einen logischen Ausdruck aus und gibt einen Wert zurück, wenn er sich als True erweist, oder einen anderen, wenn er sich als False erweist.
英语 | 德语 |
---|---|
evaluates | wertet |
logical | logischen |
expression | ausdruck |
true | true |
returns | zurück |
false | false |
or | oder |
when | wenn |
and | und |
another | anderen |
value | wert |
EN An expression that evaluates to either true or false (boolean).
DE Ausdruck, der sich als True oder False (boolesch) erweist.
英语 | 德语 |
---|---|
expression | ausdruck |
true | true |
false | false |
or | oder |
EN For the analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g
DE Zur Analyse wertet reCAPTCHA verschiedene Informationen aus (z.B
英语 | 德语 |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
evaluates | wertet |
various | verschiedene |
analysis | analyse |
information | informationen |
the | zur |
EN An expert from our team evaluates the portfolio of every designer who joins 99designs
DE Unser Team beurteilt die Portfolios aller Designer:innen, die 99designs beitreten
英语 | 德语 |
---|---|
portfolio | portfolios |
team | team |
designer | designer |
the | die |
our | unser |
an | aller |
EN The backlink analysis looks at your backlink profile and evaluates it based on our experience criteria.
DE Die Backlink Analyse schaut sich Ihr Backlink-Profil an und bewertet es anhand unserer Erfahrungskriterien.
英语 | 德语 |
---|---|
backlink | backlink |
analysis | analyse |
looks | schaut |
profile | profil |
evaluates | bewertet |
it | es |
your | ihr |
and | und |
on | anhand |
the | unserer |
EN Your OEKO-TEX® institute evaluates the information you provide and the documents you submit.
DE Ihr OEKO-TEX® Institut evaluiert die von Ihnen gemachten Angaben und eingereichten Dokumente.
英语 | 德语 |
---|---|
institute | institut |
documents | dokumente |
your | ihr |
and | und |
information | angaben |
the | ihnen |
显示了 50 个翻译的 50