EN However, Envision is very unlike those languages: Envision is accessible to anyone fluent with Excel formulas
英语 | 德语 |
---|---|
unlike | anders |
accessible | zugänglich |
excel | excel |
formulas | formeln |
envision | envision |
languages | sprachen |
is | ist |
with | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
trick | trick |
completely | komplett |
supply | supply |
entire | ganze |
problems | problemen |
is | ist |
on | auf |
of | die |
英语 | 德语 |
---|---|
trick | trick |
focus | fokus |
focused | konzentriert |
supply | supply |
chain | chain |
classes | klassen |
problems | problemen |
envision | envision |
completely | vollständig |
entire | ganze |
behind | hinter |
which | was |
is | ist |
a | ein |
EN Envision, test and validate your ideas with quick wireframes and detailed mockups.
DE Visualieren, testen und validieren Sie Ihre Ideen dynamisch mit verschiedensten Wireframes und Detailmodellen.
英语 | 德语 |
---|---|
ideas | ideen |
wireframes | wireframes |
validate | validieren |
test | testen |
and | und |
with | mit |
your | ihre |
英语 | 德语 |
---|---|
automation | automatisierung |
dynamic | dynamisch |
enterprise | unternehmen |
unified | vereinheitlichte |
platform | plattform |
can | kann |
do | erledigen |
everything | alles |
only | einzige |
EN We recognize the power and reach of social and digital networks and envision a future where everyone has equitable access to information—regardless of ability
DE Wir wissen um die Schlagkraft und Reichweite von sozialen und digitalen Netzwerken und möchten eine Zukunft gestalten, in der jeder ungeachtet seiner Fähigkeiten die gleichen Möglichkeiten zum Zugriff auf Informationen hat
英语 | 德语 |
---|---|
future | zukunft |
regardless | ungeachtet |
information | informationen |
reach | reichweite |
access | zugriff |
social | sozialen |
networks | netzwerken |
we | wir |
to | um |
digital | digitalen |
ability | fähigkeiten |
has | hat |
the | gleichen |
EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment
DE Als die ursprüngliche Zahlungsdiensterichtlinie entwickelt wurde, war es unmöglich, sich die revolutionären Veränderungen in der Zahlungstechnologie vorzustellen, die in dem Jahrzehnt seit ihrer Verabschiedung stattgefunden haben
英语 | 德语 |
---|---|
original | ursprüngliche |
revolutionary | revolutionären |
decade | jahrzehnt |
development | entwickelt |
changes | änderungen |
in | in |
of | seit |
EN How do you envision the future of your industry, and how will Kinsta evolve in years to come?
DE Wie stellen Sie sich die Zukunft Ihrer Branche vor und wie wird sich Kinsta in den kommenden Jahren entwickeln?
英语 | 德语 |
---|---|
industry | branche |
kinsta | kinsta |
in | in |
years | jahren |
and | und |
英语 | 德语 |
---|---|
capable | in |
effective | effektive |
ai | ki |
major | großes |
and | und |
a | ein |
we | uns |
the | wird |
for | für |
EN We envision and drive digitalization of all passenger, baggage and cargo processes – from end to end
DE Wir planen und treiben die Digitalisierung aller Passagier-, Gepäck- und Frachtprozesse durchgängig voran
英语 | 德语 |
---|---|
drive | treiben |
digitalization | digitalisierung |
we | wir |
all | aller |
and | die |
EN We envision a global marketplace where sustainability intelligence influences every business decision – improving economies, people’s lives and the planet we all depend on.
DE Wir stellen uns einen globalen Marktplatz vor, auf dem Nachhaltigkeitsintelligenz jede Geschäftsentscheidung beeinflusst - zur Verbesserung der Wirtschaft, des Lebens der Menschen und des Planeten, auf den wir alle angewiesen sind.
英语 | 德语 |
---|---|
improving | verbesserung |
depend | angewiesen |
global | globalen |
marketplace | marktplatz |
planet | planeten |
all | alle |
business | wirtschaft |
lives | lebens |
every | jede |
a | einen |
we | wir |
the | den |
and | uns |
on | auf |
EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design
DE Wir arbeiten mit jedem Kunden in Planung, Entwicklung und Design eng zusammen, und erstellen Ihre individuelle Plugin-Lösung ganz genau so, wie sich sich Funktionalität und Design vorgestellt haben
英语 | 德语 |
---|---|
closely | eng |
plugin | plugin |
solution | lösung |
work | arbeiten |
design | design |
functionality | funktionalität |
client | kunden |
we | wir |
develop | entwicklung |
plan | planung |
and | und |
your | ihre |
with | zusammen |
EN We believe that innovation and technology are a positive force of change for business and society. We support our clients to envision and create a sustainable future.
DE Wir sind überzeugt, dass Innovationen und technologischer Fortschritt unsere Wirtschaft und Gesellschaft positiv verändern können. Gemeinsam mit unseren Kunden erarbeiten wir nachhaltige Lösungen für die Zukunft.
英语 | 德语 |
---|---|
positive | positiv |
clients | kunden |
sustainable | nachhaltige |
future | zukunft |
innovation | innovationen |
technology | technologischer |
change | ändern |
society | gesellschaft |
business | wirtschaft |
are | sind |
for | für |
our | unsere |
and | und |
that | dass |
EN To build a common IT/OT architecture, you need to envision a re-defined enterprise software architecture and a true "End2End" solution
DE Um eine gemeinsame IT-/OT-Architektur aufzubauen, müssen Sie die Architektur Ihrer Unternehmenssoftware neu definieren und die Vision einer echten "End2End"-Lösung kreieren
英语 | 德语 |
---|---|
common | gemeinsame |
true | echten |
solution | lösung |
enterprise software | unternehmenssoftware |
architecture | architektur |
to build | aufzubauen |
to | definieren |
and | und |
a | neu |
EN We envision a world in which anomalies, losses and waste will be identified automatically, using a smart software platform and RFID technology
DE Wir machen uns stark für eine Welt, in der Anomalien, Verluste und Verschwendung automatisch erkannt werden – mithilfe einer intelligenten Software und RFID-Technologie
英语 | 德语 |
---|---|
world | welt |
anomalies | anomalien |
losses | verluste |
waste | verschwendung |
identified | erkannt |
automatically | automatisch |
smart | intelligenten |
rfid | rfid |
we | wir |
software | software |
technology | technologie |
in | in |
and | und |
a | eine |
which | der |
EN Would you like to learn more about Nedap Retail and how we envision true inventory visibility?
DE Möchten Sie mehr über Nedap Retail erfahren und wissen wie wir zu umfassender Bestandstransparenz beitragen?
英语 | 德语 |
---|---|
nedap | nedap |
retail | retail |
we | wir |
you | sie |
more | mehr |
to | zu |
EN Through joining forces, AiSight and Sensirion envision to make high-performance and easy-to-use machine diagnostics available for a broad range of equipment and applications.
DE Gemeinsam möchten Sensirion und AiSight einfach verwendbare und leistungsfähige Maschinendiagnostik für eine Vielzahl an Maschinentypen und industriellen Applikationen verfügbar machen.
英语 | 德语 |
---|---|
sensirion | sensirion |
range | vielzahl |
available | verfügbar |
easy | einfach |
for | für |
and | und |
to | machen |
EN Building on their common origin and history, and with this financing round, MaxWell Biosystems and Sensirion now increase their collaborative efforts and envision a long-term partnership
DE Aufbauend auf der gemeinsamen Herkunft und Geschichte und mit dieser Finanzierungsrunde verstärken MaxWell Biosystems und Sensirion nun ihre Zusammenarbeit und streben eine langfristige Partnerschaft an
英语 | 德语 |
---|---|
origin | herkunft |
history | geschichte |
maxwell | maxwell |
sensirion | sensirion |
long-term | langfristige |
increase | verstärken |
now | nun |
partnership | partnerschaft |
and | und |
this | dieser |
with | mit |
common | gemeinsamen |
collaborative | zusammenarbeit |
a | eine |
their | ihre |
on | auf |
EN I know this might be a scary approach for some producers but for me, it’s cool because I can just listen, roll the dice a bit and then go in and tune everything according to what I hear and envision in my mind.
DE Aber für mich ist es cool – ich höre zu, rolle die Würfel und passe das Ergebnis dann meinen Vorstellungen an.
英语 | 德语 |
---|---|
cool | cool |
roll | rolle |
dice | würfel |
i | ich |
then | dann |
to | zu |
but | aber |
be | die |
approach | das |
EN When I regain control, I’ll tune the musical notes, adjust velocities and other parameters to what I envision and hear in my mind.
DE Ich übernehme wieder die Kontrolle, indem ich die Noten stimme, die Velocity-Werte ändere und andere Parameter nach meinen Vorstellungen gestalte.
英语 | 德语 |
---|---|
control | kontrolle |
notes | noten |
parameters | parameter |
i | ich |
to | meinen |
other | andere |
adjust | die |
英语 | 德语 |
---|---|
shape | gestalten |
startup | startup |
collaborations | kooperationen |
foresight | foresight |
with | mit |
EN Mobility is a critical pillar of our modern economy system. We envision that the car of the future will not only be considered from the perspective of a means of transportation, but as a multi-functio…
DE Mobilität ist ein wesentlicher Stützpfeiler eines modernen Wirtschaftssystems. Wir gehen davon aus, dass das Auto der Zukunft nicht allein aus der Sicht eines Verkehrsmittels betrachtet werden sollte,…
EN We hope these ideas help you envision new ways for your team to incorporate surveys throughout your projects.
DE Wir hoffen, dass unsere Ideen Sie inspirieren, neue Wege zu gehen, um Umfragen nutzbringend in Ihre Projekte zu integrieren.
英语 | 德语 |
---|---|
hope | hoffen |
new | neue |
ways | wege |
surveys | umfragen |
ideas | ideen |
projects | projekte |
incorporate | integrieren |
for | um |
you | sie |
your | ihre |
to | zu |
throughout | in |
EN Berlin Science Week provides international scientists and science driven organisations with a stage to share insights into current topics, discuss grand challenges and envision the future together
DE Die Berlin Science Week bietet internationalen Forschenden und Organisationen eine Bühne, um Einblicke in aktuelle Themen zu geben, die großen Herausforderungen unserer Zeit zu diskutieren und gemeinsam die Zukunft zu gestalten
英语 | 德语 |
---|---|
berlin | berlin |
science | science |
provides | bietet |
international | internationalen |
organisations | organisationen |
stage | bühne |
insights | einblicke |
current | aktuelle |
topics | themen |
challenges | herausforderungen |
grand | großen |
week | week |
to | zu |
a | eine |
with | gemeinsam |
discuss | und |
the | unserer |
EN Cognizant's unique industry-based, consultative approach helps customers envision, build, and run more innovative and efficient businesses.
DE Der einzigartige industriebasierte, beratende Ansatz von Cognizant hilft Kunden, innovativere und effizientere Unternehmen zu planen, aufzubauen und zu führen.
英语 | 德语 |
---|---|
approach | ansatz |
helps | hilft |
customers | kunden |
build | aufzubauen |
efficient | effizientere |
and | und |
businesses | unternehmen |
run | führen |
unique | von |
EN We envision sustaining and reinforcing our position as a leading provider and developer of mathematical modeling software
英语 | 德语 |
---|---|
provider | anbieter |
developer | entwickler |
as | als |
and | und |
a | führender |
position | position |
our | unsere |
of | von |
DE Wenn Auswärtige an New York City denken, stellen Sie sich oft Manhattan vor
英语 | 德语 |
---|---|
think | denken |
new | new |
york | york |
city | city |
when | wenn |
manhattan | manhattan |
of | oft |
EN Much as we learned in “Work 2035: How people and technology will pioneer new ways of working,” there’s a difference between how leaders and employees envision the future of work
DE Wie wir in „Work 2035: Wie Menschen und Technologie neue Arbeitsweisen ermöglichen werden“ gelernt haben, unterscheiden sich die Vorstellungen von Führungskräften und Mitarbeitern über die Zukunft der Arbeit
EN The metaverse is how many tech corporations envision the future. But what is that actually supposed to be? Our story takes a look at how Mark Zuckerberg and others intend to create a new reality.
DE Das Metaverse ist die Zukunftsvision vieler Tech-Konzerne. Doch was soll das überhaupt sein? In unserer Story erfährst du, welche Pläne Mark Zuckerberg und Co für den Bau einer neuen Realität haben.
英语 | 德语 |
---|---|
metaverse | metaverse |
tech | tech |
corporations | konzerne |
story | story |
zuckerberg | zuckerberg |
new | neuen |
reality | realität |
mark | mark |
takes | was |
is | ist |
be | sein |
a | einer |
and | und |
the | den |
EN Envision and get perfect solutions with Andersen’s UI/UX Design Studio
DE Perfekte Lösungen mit Andersen's UI/UX Design Studio
英语 | 德语 |
---|---|
perfect | perfekte |
solutions | lösungen |
ui | ui |
ux | ux |
design | design |
studio | studio |
with | mit |
EN rc40 allows you to create exactly the solution that you envision from a limited number of carefully coordinated and virtually infinitely combinable modules
DE Mit rc40 realisieren Sie aus einer begrenzten Anzahl sorgfältig abgestimmter und nahezu beliebig miteinander kombinierbaren Bausteinen genau die Lösung, die Ihnen vorschwebt
英语 | 德语 |
---|---|
limited | begrenzten |
virtually | nahezu |
solution | lösung |
carefully | sorgfältig |
to | beliebig |
exactly | genau |
from | aus |
a | einer |
and | und |
number of | anzahl |
EN Do you want to develop and implement new ideas, envision and shape the future, manage information and steer processes? At WACKER, you will find interesting prospects to launch your career onto the path of success.
DE Ideen entwickeln und umsetzen, die Zukunft erforschen und gestalten, Informationen steuern und Prozesse lenken – bei WACKER finden Sie interessante Perspektiven für Ihren beruflichen Erfolg.
英语 | 德语 |
---|---|
develop | entwickeln |
implement | umsetzen |
shape | gestalten |
future | zukunft |
information | informationen |
processes | prozesse |
wacker | wacker |
find | finden |
interesting | interessante |
prospects | perspektiven |
career | beruflichen |
success | erfolg |
ideas | ideen |
and | und |
at | bei |
of | die |
your | ihren |
EN Instead of concentrating on the topic, they mentally go through their shopping list or envision their next vacation
DE Statt sich auf das Thema zu konzentrieren, gehen sie gedanklich ihre Einkaufsliste durch oder träumen vom nächsten Urlaub
英语 | 德语 |
---|---|
topic | thema |
vacation | urlaub |
or | oder |
the | statt |
of | nächsten |
go | gehen |
英语 | 德语 |
---|---|
business | geschäft |
future | künftiges |
your | ihr |
discover | entdecken |
EN ‘We envision Porto not only as a great source of talent but also as a location where many Zühlke colleagues from existing locations can work together,’ says Aleksandar Marjanovic, CEO Global Delivery Centres.
DE «Wir sehen Porto nicht nur als eine hervorragende Quelle von Talenten, sondern auch als einen Standort, an dem viele Zühlke Mitarbeitende von bestehenden Standorten zusammenarbeiten können», sagt Aleksandar Marjanovic, CEO Global Delivery Centres.
英语 | 德语 |
---|---|
porto | porto |
great | hervorragende |
source | quelle |
zühlke | zühlke |
says | sagt |
ceo | ceo |
global | global |
delivery | delivery |
work together | zusammenarbeiten |
as | als |
also | auch |
many | viele |
locations | standorten |
we | wir |
not | nicht |
only | nur |
location | standort |
a | einen |
of | von |
talent | talenten |
existing | bestehenden |
can | können |
EN We envision the future, encouraging an entrepreneurial mindset and spirit with the opportunity to communicate honestly, and broadly across the organization.
英语 | 德语 |
---|---|
encouraging | fördern |
opportunity | möglichkeit |
we | wir |
to | zu |
communicate | kommunikation |
and | und |
with | mit |
entrepreneurial | unternehmen |
the | der |
EN We envision the future, encouraging an entrepreneurial mindset and spirit with the opportunity to communicate honestly, and broadly across the organization.
英语 | 德语 |
---|---|
encouraging | fördern |
opportunity | möglichkeit |
we | wir |
to | zu |
communicate | kommunikation |
and | und |
with | mit |
entrepreneurial | unternehmen |
the | der |
EN We envision a planet in which creativity, design and innovation may reshape society for the better, with the aim of preserving an intact living environment for future generations
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, auf dem Kreativität, Design und Innovation die Gesellschaft umzugestalten könnten, um ein intaktes Lebensumfeld für die zukünftige Generationen zu erhalten
英语 | 德语 |
---|---|
future | zukünftige |
generations | generationen |
creativity | kreativität |
design | design |
innovation | innovation |
society | gesellschaft |
and | und |
may | könnten |
a | ein |
the | dem |
for | um |
preserving | erhalten |
EN We envision a world of equity, opportunity, and human decency
DE Wir stellen uns eine Welt der Chancengleichheit, der Chancen und des menschlichen Anstands vor
英语 | 德语 |
---|---|
world | welt |
opportunity | chancen |
human | menschlichen |
and | und |
a | eine |
of | der |
we | wir |
EN Future means to constantly challenge, envision and create
DE Zukunft bedeutet, sie sich vorzustellen, ständig zu hinterfragen und zu gestalten
英语 | 德语 |
---|---|
future | zukunft |
constantly | ständig |
to | bedeutet |
and | und |
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
英语 | 德语 |
---|---|
world | welt |
family | familie |
can | kann |
travel | reisen |
easily | mühelos |
in | in |
we | wir |
person | person |
and | und |
friends | freunde |
explore | besuchen |
英语 | 德语 |
---|---|
flexible | flexibilität |
clarify | klären |
help | helfen |
if | ob |
and | und |
can | können |
as | als |
we | wir |
how | wie |
a | einen |
just | einfach |
start | startup |
EN Translating your daily life into three dimensions may not be easy to envision, but Palomino is well-versed and intuitive about how we want to build our lives, along with our homes
DE Sicher fällt es nicht leicht, sich sein alltägliches Leben in drei Dimensionen übersetzt vorzustellen, aber Palomino kennt sich aus und weiß intuitiv, wie wir unser Leben und damit auch unsere Häuser gestalten möchten
英语 | 德语 |
---|---|
dimensions | dimensionen |
palomino | palomino |
homes | häuser |
build | gestalten |
three | drei |
your | übersetzt |
life | leben |
not | nicht |
be | sein |
and | und |
but | aber |
our | unsere |
to | damit |
intuitive | intuitiv |
want to | möchten |
with | sich |
how | wie |
EN Sahara Wind’s applied research projects enabled North African scientific communities to envision a more holistic, integrated approach to energy infrastructures
DE Die Einführung von Windanlagen wird meist von interessierten Marktkräften beeinflusst
英语 | 德语 |
---|---|
to | von |
EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves
DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse
英语 | 德语 |
---|---|
culture | kultur |
high | hoher |
and | und |
we | unsere |
EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves.
DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse.
英语 | 德语 |
---|---|
culture | kultur |
high | hoher |
and | und |
we | unsere |
EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment
DE Als die ursprüngliche Zahlungsdiensterichtlinie entwickelt wurde, war es unmöglich, sich die revolutionären Veränderungen in der Zahlungstechnologie vorzustellen, die in dem Jahrzehnt seit ihrer Verabschiedung stattgefunden haben
英语 | 德语 |
---|---|
original | ursprüngliche |
revolutionary | revolutionären |
decade | jahrzehnt |
development | entwickelt |
changes | änderungen |
in | in |
of | seit |
EN How ServiceNow is Helping Corteva Envision the Future
DE ServiceNow hilft Corteva, sich die Zukunft vorzustellen
英语 | 德语 |
---|---|
helping | hilft |
servicenow | servicenow |
the | die |
显示了 50 个翻译的 50