EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.
英语 中的 "differences in operational" 可以翻译成以下 德语 单词/短语:
英语 | 德语 |
---|---|
international | internationalen |
staff | mitarbeiter |
differences | unterschiede |
expansion | expansion |
in | in |
issues | problemen |
to | zu |
increased | die |
cultural | kulturellen |
has | hat |
英语 | 德语 |
---|---|
international | internationalen |
staff | mitarbeiter |
differences | unterschiede |
expansion | expansion |
in | in |
issues | problemen |
to | zu |
increased | die |
cultural | kulturellen |
has | hat |
EN See if you can spot all the differences in the details—think of it like one of those “find the differences” puzzles.
DE Schau dir an, ob du alle unterschiedlichen Details findest – betrachte dies wie eines dieser Rätsel, bei denen man den Unterschied finden muss.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.
DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.
英语 | 德语 |
---|---|
merge | zusammenführen |
xml | xml |
files | dateien |
or | oder |
two | zweier |
three | dreier |
differences | unterschiede |
can | können |
and | und |
in addition | zusätzlich |
EN See "Understanding the differences between LibreOffice Online, CODE and Collabora Online" for more details in the differences
DE Siehe "Verstehen der Unterschiede zwischen LibreOffice Online, CODE und Collabora Online" für weitere Details zu den Unterschieden
英语 | 德语 |
---|---|
differences | unterschiede |
online | online |
code | code |
details | details |
libreoffice | libreoffice |
between | zwischen |
for | weitere |
the | den |
EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.
DE Preisunterschiede aufgrund von aufgerundeten Zahlen oder in Verbindung mit Wechselkursschwankungen der Währung werden für die Bestpreisgarantie nicht berücksichtigt.
英语 | 德语 |
---|---|
best price guarantee | bestpreisgarantie |
taken into account | berücksichtigt |
or | oder |
in | in |
currency | währung |
not | nicht |
for | für |
to | aufgrund |
be | werden |
EN Many reasons stand behind that ? from cultural differences and professional culture to English language fluency and time zone differences
DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen
英语 | 德语 |
---|---|
reasons | gründe |
many | viele |
to | zu |
from | hin |
cultural | kulturellen |
and | und |
language | der |
EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.
DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.
英语 | 德语 |
---|---|
click | klicken |
differences | unterschiede |
main | wichtigsten |
view | view |
here | hier |
between | zwischen |
find | herauszufinden |
and | und |
can | können |
the | den |
EN Perhaps you are weighing the differences between HCI and centralized SANs, feeling uncomfortable about the trade-offs and the stark differences? We will craft a hybrid configuration that gives you the best of both worlds
DE Vielleicht wägen Sie gerade das Für und Wider von HCI und zentralisierten SANs ab und die Kompromisse oder Unterschiede bereiten Ihnen Kopfschmerzen? Wir können Ihnen eine Hybrid-Konfiguration ermöglichen, die das Beste aus beiden Welten vereint
英语 | 德语 |
---|---|
differences | unterschiede |
hci | hci |
centralized | zentralisierten |
sans | sans |
hybrid | hybrid |
configuration | konfiguration |
worlds | welten |
we | wir |
craft | können |
the best | beste |
and | und |
of | von |
the | ihnen |
you | sie |
EN Many reasons stand behind that ? from cultural differences and professional culture to English language fluency and time zone differences
DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen
英语 | 德语 |
---|---|
reasons | gründe |
many | viele |
to | zu |
from | hin |
cultural | kulturellen |
and | und |
language | der |
EN If an insufficient number of samples are used in comparative tests, differences in results may not indicate actual differences in protective capabilities among the tested products
DE Wenn bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Proben verwendet wird, deuten die Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf die tatsächlichen Unterschiede in der Schutzwirkung der getesteten Produkte hin
英语 | 德语 |
---|---|
samples | proben |
used | verwendet |
actual | tatsächlichen |
tested | getesteten |
may | möglicherweise |
results | ergebnissen |
in | in |
differences | unterschiede |
if | wenn |
not | nicht |
products | produkte |
number of | anzahl |
EN While there are many differences in integration policy in German communities, these differences cannot be classified as urban versus rural
DE Es zeigen sich viele Unterschiede in der Integrationspolitik in deutschen Kommunen, aber es lässt sich kein Gegensatzpaar „Stadt“ und „Land“ bilden
英语 | 德语 |
---|---|
many | viele |
differences | unterschiede |
communities | kommunen |
urban | stadt |
rural | land |
in | in |
german | der |
EN Differences in income then lead to differences in levels of income tax
DE Unterschiedliche Einkommen, unterschiedlich hohe Einkommensteuer
英语 | 德语 |
---|---|
income | einkommen |
EN As you know, “small details, big differences.” For example, a 1-pixel gray border around the white ad significantly increases the visibility of a banner. Our designers know about many small details which will create big differences for your business.
DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, die für Ihr Unternehmen von großer Bedeutung sind.
英语 | 德语 |
---|---|
small | kleine |
differences | unterschied |
designers | designer |
details | details |
business | unternehmen |
our | unsere |
big | großen |
for | für |
many | viele |
of | von |
a | einen |
EN Tracking differences (usually daily allowances and persons not subject to AHV are the reason for differences)
DE Differenzen nachvollziehen (üblich sind Taggelder und nicht AHV-pflichtige Personen der Grund für Differenzen)
英语 | 德语 |
---|---|
differences | differenzen |
reason | grund |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
for | für |
EN But it is not only the frame materials that differ, there are also significant differences in the geometries and frame shapes, which also leads to large differences in aerodynamics, stiffness and comfort
DE Doch nicht nur die Rahmenmaterialien unterscheiden sich, auch bei den Geometrien und Rahmenformen gibt es deutliche Unterschiede, was auch zu großen Differenzen bei Aerodynamik-, Steifigkeits- und Komfortwerten führt
英语 | 德语 |
---|---|
geometries | geometrien |
aerodynamics | aerodynamik |
differ | unterscheiden |
differences | unterschiede |
it | es |
large | großen |
not | nicht |
and | und |
leads | führt |
to | zu |
also | auch |
only | nur |
the | den |
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.
DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.
英语 | 德语 |
---|---|
merge | zusammenführen |
xml | xml |
files | dateien |
or | oder |
two | zweier |
three | dreier |
differences | unterschiede |
can | können |
and | und |
in addition | zusätzlich |
EN The difference in business model and operational approach emanates from the huge differences in the technology requirements between ADAS and Autonomous Vehicles. A few notable ones include:
DE Der Unterschied im Geschäftsmodell und im operativen Ansatz ergibt sich aus den großen Unterschieden in den technologischen Anforderungen zwischen ADAS und autonomen Fahrzeugen. Einige interessante Beispiele sind:
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
approach | ansatz |
requirements | anforderungen |
autonomous | autonomen |
business model | geschäftsmodell |
technology | technologischen |
in the | im |
in | in |
difference | unterschied |
huge | groß |
between | zwischen |
from | aus |
and | und |
vehicles | fahrzeugen |
EN The TDC application stands as an operational and technological coup for the company and has created operational efficiencies
DE Die TDC-App stellt einen operativen und technologischen Coup für das Unternehmen dar und hat zu einer erheblichen Effizienzsteigerung geführt
英语 | 德语 |
---|---|
application | app |
operational | operativen |
technological | technologischen |
company | unternehmen |
and | und |
has | hat |
the | dar |
for | für |
EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.
DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.
英语 | 德语 |
---|---|
operational | betriebs |
complete | vollständige |
takeover | übernahme |
linux | linux |
components | komponenten |
focus | schwerpunkte |
or | oder |
in | in |
based | basierenden |
numerous | zahlreiche |
operated | betrieben |
is | ist |
open | open |
source | source |
are | werden |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operative |
efficiencies | effizienz |
faster | schneller |
modern | modernen |
overall | insgesamt |
percent | prozent |
business | unternehmen |
improved | verbesserte |
and | und |
with | mit |
EN Bornemann, previously Managing Director of AGOF Services GmbH, has been responsible for the development as well as the strategic and operational business of the European netID Foundation since its operational start in August 2018
DE Bornemann, zuvor Geschäftsführer der AGOF Services GmbH, verantwortet seit dem operativen Start im August 2018 den Aufbau sowie das strategische und operative Geschäft der European netID Foundation
英语 | 德语 |
---|---|
gmbh | gmbh |
strategic | strategische |
european | european |
foundation | foundation |
start | start |
august | august |
services | services |
business | geschäft |
operational | operativen |
and | und |
the | den |
EN As a full stack solution provider, as well as taking on operational responsibility, we offer development and operational services
DE Neben der Übernahme der Betriebsverantwortung bieten wir als Full-Stack-Lösungsanbieter sowohl Entwicklungs- als auch Betriebsdienstleistungen an
英语 | 德语 |
---|---|
full | full |
stack | stack |
development | entwicklungs |
as | als |
we | wir |
offer | bieten |
on | an |
and | der |
EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.
DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern
英语 | 德语 |
---|---|
continuously | kontinuierliche |
reduce | reduzierung |
ip | ip |
theft | diebstahl |
increase | erhöhung |
visualize | visualisieren |
error | fehlern |
risk | risikos |
operational | betrieblichen |
employees | mitarbeiter |
protect | schützen |
secure | sicherung |
we | wir |
safety | sicherheit |
human | menschlichen |
EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.
DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.
英语 | 德语 |
---|---|
detection | erkennung |
threats | bedrohungen |
enables | ermöglicht |
effective | effektive |
damage | schäden |
occurs | auftreten |
of | von |
early | eine |
before | bevor |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operative |
efficiencies | effizienz |
faster | schneller |
modern | modernen |
overall | insgesamt |
percent | prozent |
business | unternehmen |
improved | verbesserte |
and | und |
with | mit |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operative |
efficiencies | effizienz |
faster | schneller |
modern | modernen |
overall | insgesamt |
percent | prozent |
business | unternehmen |
improved | verbesserte |
and | und |
with | mit |
EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.
DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.
英语 | 德语 |
---|---|
operational | betriebs |
complete | vollständige |
takeover | übernahme |
linux | linux |
components | komponenten |
focus | schwerpunkte |
or | oder |
in | in |
based | basierenden |
numerous | zahlreiche |
operated | betrieben |
is | ist |
open | open |
source | source |
are | werden |
EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.
DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern
英语 | 德语 |
---|---|
continuously | kontinuierliche |
reduce | reduzierung |
ip | ip |
theft | diebstahl |
increase | erhöhung |
visualize | visualisieren |
error | fehlern |
risk | risikos |
operational | betrieblichen |
employees | mitarbeiter |
protect | schützen |
secure | sicherung |
we | wir |
safety | sicherheit |
human | menschlichen |
EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.
DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.
英语 | 德语 |
---|---|
detection | erkennung |
threats | bedrohungen |
enables | ermöglicht |
effective | effektive |
damage | schäden |
occurs | auftreten |
of | von |
early | eine |
before | bevor |
EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.
DE Bietet Datentransparenz auf operativer Ebene für alle Integrationsflüsse, um sowohl technischen als auch geschäftlichen Anwendern erweiterte Einblicke in die betriebliche und wirtschaftliche Leistung zu ermöglichen.
英语 | 德语 |
---|---|
technical | technischen |
users | anwendern |
extended | erweiterte |
level | ebene |
offers | bietet |
performance | leistung |
to | zu |
and | und |
insights | einblicke |
into | in |
all | alle |
operational | betriebliche |
EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.
DE Dieser Artikel beschreibt die Anforderungen für den Versand von DMARC-konformen E-Mails mit Reply-To in der Kopfzeile.
英语 | 德语 |
---|---|
digital | e |
in | in |
for | für |
the | den |
EN The shoe manufacturer Haix, for example, has produced an operational shoe for the Bundeswehr for the wasteland, in which the Gore-Tex® membrane ensures an extremely high and effective ventilation of the operational shoe.
DE Der Schuhhersteller Haix hat beispielsweise für die Bundeswehr einen Einsatzschuh für die Einöde hervorgebracht, bei dem die Gore-Tex® Membrane für eine ausgesprochen hohe und wirkungsvolle Belüftung des Einsatzschuhs sorgt.
英语 | 德语 |
---|---|
membrane | membrane |
ensures | sorgt |
high | hohe |
ventilation | belüftung |
extremely | ausgesprochen |
an | ein |
and | und |
for | für |
example | die |
has | hat |
英语 | 德语 |
---|---|
operational | betriebliche |
efficiency | effizienz |
lowers | senkt |
income | erträge |
it | es |
improves | verbessert |
and | und |
EN Analyzing operational data enables organizations to predict failures and ensure operational stability.
DE Die Analyse von Betriebsdaten ermöglicht es Unternehmen, Ausfälle vorherzusagen und die Betriebsstabilität zu gewährleisten.
英语 | 德语 |
---|---|
analyzing | analyse |
enables | ermöglicht |
organizations | unternehmen |
failures | ausfälle |
ensure | gewährleisten |
operational data | betriebsdaten |
to | zu |
predict | vorherzusagen |
and | und |
EN Operational plans deal with the short-term execution of specific projects and changes, as well as any operational tasks not contained in the strategic plan.
DE Betriebliche Pläne befassen sich mit der kurzfristigen Ausführung konkreter Projekte und Änderungen sowie mit betrieblichen Aufgaben, die nicht im Strategieplan enthalten sind.
英语 | 德语 |
---|---|
short-term | kurzfristigen |
contained | enthalten |
deal with | befassen |
changes | Änderungen |
plans | pläne |
execution | ausführung |
projects | projekte |
tasks | aufgaben |
in the | im |
operational | betrieblichen |
and | und |
not | nicht |
with | mit |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
英语 | 德语 |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN What are the differences between the top scaling frameworks?
DE Worin unterscheiden sich die besten Skalierungsframeworks?
英语 | 德语 |
---|---|
differences | unterscheiden |
what | worin |
top | besten |
the | die |
显示了 50 个翻译的 50