聘请翻译 我是翻译

将 "combine both" 翻译成 德语

显示短语 "combine both" 从 英语 到 德语 的 50 个翻译的 50

combine both 的翻译

英语 中的 "combine both" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

combine kombination kombinieren kombiniert verbinden vereinen vereint
both aber alle als am an andere anderen anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus befinden bei bei der beide beiden beider beides beim benutzer benötigen beste bis da damit dank dann das dass deine dem den der des design die dies diese diesen dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist funktionen für gibt gleichzeitig gut haben hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jedem jedes kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne one online personen plattform pro produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so software sowie sowohl team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verschiedene verwenden verwendet viele vom von vor was website wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde während zu zum zur zusammen zwei zwischen über

combine both 的 英语 到 德语 的翻译

英语
德语

EN Connect timeBuzzer with Clockify if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.

DE Verbinde timeBuzzer mit Clockify, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.

英语 德语
worlds welten
it es
you want willst
customer kunde
or oder
combine kombinieren
to zu
with mit
the best beste
if wenn
uses nutzt
connect verbinde
you du
use nutzen
the dein

EN Connect timeBuzzer with Harvest if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.

DE Verbinde timeBuzzer mit Harvest, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.

英语 德语
worlds welten
harvest harvest
it es
you want willst
customer kunde
or oder
combine kombinieren
to zu
with mit
the best beste
if wenn
uses nutzt
connect verbinde
you du
use nutzen
the dein

EN Connect timeBuzzer with Toggle Track if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.

DE Verbinde timeBuzzer mit Toggle Track, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.

英语 德语
track track
worlds welten
it es
you want willst
customer kunde
or oder
combine kombinieren
to zu
with mit
the best beste
if wenn
uses nutzt
connect verbinde
you du
use nutzen
the dein

EN For retailers with both a physical and online presence, offering useful services like click and collect and even home drop-offs for customers can combine the benefits of both brick and mortar and ecommerce shopping.

DE Für Einzelhändler, die sowohl einen Laden als auch eine Onlinepräsenz haben, können nützliche Dienstleistungen wie Click and Collect oder auch Lieferungen die Vorteile eines Ladens mit denen des E-Commerce verbinden.

英语 德语
retailers einzelhändler
useful nützliche
click click
combine verbinden
ecommerce e-commerce
shopping commerce
online presence onlinepräsenz
collect collect
benefits vorteile
services dienstleistungen
can können
for für
with mit

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

英语 德语
content content
websites webseiten
templates templates
open source quelloffene
management management
systems systeme
without ohne
enable kann
functionalities funktionen
to zu
give geben
code programmieren
specific bestimmten
and und
users nutzen

EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

英语 德语
representatives vertreter
segmentation segmentierung
are sind
and und
to beide

EN Over the years, in close collaboration with the manufacturers, we have developed components and modules to combine these systems and unite the strengths of both worlds

DE In enger Abstimmung mit den Herstellern entwickeln wir seit Jahren Komponenten und Module, um diese Systeme zu verbinden und die Stärken aus beiden Welten zu vereinen

英语 德语
manufacturers herstellern
developed entwickeln
systems systeme
strengths stärken
worlds welten
close enger
components komponenten
modules module
years jahren
in in
we wir
with mit
to zu
and und
combine vereinen
of seit
the den

EN Because of COVID-19, virtualisation has become the new norm and this will shape the future by creating new hybrid events which combine both physical and digital elements

DE Wegen COVID-19 ist die Virtualisierung zur neuen Norm geworden, und dies wird die Zukunft prägen, in der neue hybride Veranstaltungen entstehen, die sowohl physische als auch digitale Elemente kombinieren

英语 德语
virtualisation virtualisierung
norm norm
shape prägen
hybrid hybride
events veranstaltungen
combine kombinieren
physical physische
digital digitale
and und
elements elemente
new neue
because of wegen
this dies

EN Consumers today don’t trust AI. They prefer empathetic interactions. Now there’s a way to combine them both.

DE Traurig, aber wahr: Verbraucher haben heute kein Vertrauen in künstliche Intelligenz (KI). Erfahren Sie die Gründe und finden Sie heraus, wie Sie Vertrauen mit Empathie und Transparenz aufbauen können.

英语 德语
consumers verbraucher
trust vertrauen
ai ki
both und
today heute
a aber

EN Cbdesign’s outdoor collections combine aesthetic influences from the past with both natural and innovative synthetic materials, to create an optimised blend of performance and design.

DE In seinen Outdoormöbeln vereint Cbdesign Rattan- und Makramee-Trends aus den 70ern mit neuen Materialien wie synthetischen Fasern – und kreiert Symbiosen aus hochtechnologischen Produkten, Natürlichkeit und Nostalgie für Aussenräume aller Art.

英语 德语
combine vereint
materials materialien
outdoor aus
and und
to in

EN Effective intrusion protection requires depth. With Axis, you can install layers of security that combine to safeguard protected areas in a way that is both comprehensive and cost-effective.

DE Ein wirksamer Einbruchschutz erfordert Tiefe. Mit Axis können Sie Sicherheitsebenen einrichten, die zusammen geschützte Bereiche auf umfassende und kostengünstige Weise schützen.

英语 德语
depth tiefe
areas bereiche
way weise
comprehensive umfassende
effective wirksamer
axis axis
requires erfordert
you sie
can können
with zusammen
a ein
and und
protection schützen

EN Want to combine Microsoft Office Online Server with ownCloud Enterprise to build a virtual workplace that is both convenient and secure?

DE Sie möchten Microsoft Office Online Server mit ownCloud Enterprise kombinieren, um einen virtuellen Arbeitsplatz einzurichten, der sowohl bequem als auch sicher ist?

英语 德语
server server
enterprise enterprise
convenient bequem
owncloud owncloud
microsoft microsoft
office office
online online
workplace arbeitsplatz
combine kombinieren
virtual virtuellen
is ist
with mit
a einen
want to möchten

EN Design and publish custom pages and use widgets to combine both static and dynamic content on a single site

DE Gestalten Sie benutzerdefinierte Seiten und verwenden Sie Widgets, um statische und dynamische Inhalte auf einer Seite zu kombinieren

英语 德语
widgets widgets
static statische
dynamic dynamische
design gestalten
use verwenden
content inhalte
combine kombinieren
pages seiten
to zu
site seite
a einer
on auf
and und
custom benutzerdefinierte
single sie

EN Since there was no language learning tool on the Internet that suited us 100%, we had the chance to combine both of these passions

DE Da es im Internet kein Sprachlernwerkzeug gab, das zu 100% zu uns passte, hatten wir die Chance, beide Leidenschaften zu kombinieren

英语 德语
internet internet
chance chance
passions leidenschaften
the gab
there es
no kein
combine kombinieren
to zu
since da
us uns
we wir
was hatten

EN ABOUT YOU does not only combine the best of both worlds ? fashion and technology ? it offers also its very own fashion brands: ABOUT YOU Label and EDITED

DE ABOUT YOU kombiniert nicht nur das Beste aus beiden Welten ? Fashion und Technologie ? wir bieten darüber hinaus auch unsere eigenen Labels an: ABOUT YOU Label und EDITED

英语 德语
combine kombiniert
worlds welten
fashion fashion
technology technologie
offers bieten
you you
about darüber
also auch
label label
not nicht
of hinaus
the best beste
and und
own eigenen
only nur

EN So why not use the best of both worlds? With the Uniserv hybrid model, you combine the classic installation solutions with our services from the cloud

DE Warum also nicht das Beste aus beiden Welten nutzen? Mit dem Uniserv Hybridmodell kombinieren Sie die klassischen Installationslösungen mit unseren Services aus der Cloud

英语 德语
worlds welten
combine kombinieren
classic klassischen
cloud cloud
services services
not nicht
the best beste
why warum
from aus
with mit
use nutzen

EN We combine your messages with larger stories, which we tell in both diverse and individual ways. Because they can only develop their full potential if the personal needs of different social groups are reflected in them.

DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.

英语 德语
stories geschichten
social sozialer
groups gruppen
develop entfalten
needs bedürfnisse
we wir
in darin
full ganze
if wenn
with mit
messages botschaften
can können
and und
your verbinden
only nur

EN If there’s a reason you need to declare an action for the link, you can then combine both syntaxes:

DE Wenn es einen Grund gibt, warum Sie eine Aktion für den Link deklarieren müssen, können Sie dann beide Syntaxen kombinieren:

英语 德语
link link
combine kombinieren
reason grund
action aktion
can können
for für
then dann
the den
a einen

EN Combine both runways to a loop — compare your time against the best lap split of Berlin’s King of the Airfield!

DE Beachte die Öffnungszeiten des Parks auf http://www.thf-berlin.de/tempelhofer-feld/oeffnungszeiten/.

EN "CFRP/metal-based hybrid structures offer a good opportunity to combine the advantages of both material classes

DE „CFK/Metall-Hybridstrukturen bieten eine gute Möglichkeit, die Vorteile beider Werkstoffklassen zu kombinieren

英语 德语
good gute
combine kombinieren
a eine
advantages vorteile
offer bieten
opportunity möglichkeit
of die
to zu

EN Synthetic resin fillings, often referred to by the experts as composites, combine both aspects: they are more durable than ceramic fillings and can be optically matched to the colour of the tooth

DE Kunststofffüllungen, in der Fachsprache oft als Komposite bezeichnet, vereinen beide Aspekte: sie sind langlebiger als Keramikfüllungen und optisch an die Zahnfarbe angepasst

英语 德语
combine vereinen
aspects aspekte
durable langlebiger
referred to bezeichnet
are sind
as als
and und
of oft
to beide
colour die

EN We combine and integrate the best of both worlds: Your legacy or customized system combined with services from the enterprise and public cloud.

DE Wir verbinden und integrieren „das Beste aus zwei Welten“: Ihre Legacy- oder Individualsysteme kombiniert mit Services aus der Enterprise und Public Cloud.

英语 德语
worlds welten
services services
enterprise enterprise
public public
we wir
integrate integrieren
your ihre
or oder
cloud cloud
best beste
of der
combine verbinden
and und

EN Combine one of the world’s largest logistics platforms with the power of one of the world’s most deployed TMS solutions and you could save your business both time and money.

DE Kombinieren Sie eine der größten Logistikplattformen der Welt mit der Leistung einer der weltweit am häufigsten eingesetzten TMS-Lösungen und Sie können Ihrem Unternehmen Zeit und Geld sparen.

英语 德语
combine kombinieren
tms tms
money geld
largest größten
solutions lösungen
save sparen
business unternehmen
time zeit
worlds welt
with mit
power können
and und
could sie können

EN « It is both a great pleasure and a real privilege to run the kitchens of the Collection Saint-Siméon. Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.

DE « Es ist eine große Freude und ein Privileg, die Küchen der Sammlung Saint-Siméon zu führen. Jeden Tag kombiniere ich mein Know-how mit der gastronomischen DNA der geschichtsträchtigen Einrichtungen zwischen Aufrichtigkeit, Terroir und Tradition.

英语 德语
great große
privilege privileg
kitchens küchen
gastronomic gastronomischen
dna dna
establishments einrichtungen
it es
tradition tradition
to zu
i ich
between zwischen
and und
the freude
day tag
is ist
a ein
of der

EN Mediakanzlei and Mediaplus join forces in Switzerland to combine the best of both worlds: Mediakanzlei's in-depth knowledge of the Swiss media landscape meets Mediaplus' international experience.

DE Mediakanzlei und Mediaplus tun sich in der Schweiz zusammen und möchten damit das Beste aus zwei Welten vereinen: Fundierte Kenntnisse der Schweizer Medienlandschaft von Mediakanzlei treffen sich mit internationalen Erfahrungen von Mediaplus.

英语 德语
worlds welten
international internationalen
media medienlandschaft
in in
switzerland schweiz
combine vereinen
the best beste
to damit
experience kenntnisse
and und
swiss schweizer

EN Studying and Working? You can combine both with PERI.

DE Studieren und nebenzu arbeiten? Bei PERI können Sie beides kombinieren.

英语 德语
studying studieren
working arbeiten
combine kombinieren
peri peri
you sie
can können
with bei
and und

EN What makes HQX files predestined for file downloads on the internet or sending e-mail attachments is the fact that they couple combine both data and resource fork of the Mac file system to form only one archive

DE Was HQX Dateien für das Herunterladen von Dateien im Internet oder das Versenden von E-Mail-Anhängen prädestiniert, ist die Tatsache, dass sie sowohl Daten als auch Ressource-Zweige des Mac-Dateisystems zu einem einzigen Archiv zusammenfassen

英语 德语
internet internet
resource ressource
mac mac
or oder
archive archiv
files dateien
fact tatsache
e-mail mail
is ist
data daten
for für
to zu
that dass
of von

EN The MXF file contains both the audio data and the digital data components that combine to create the overall complete video

DE Die MXF Datei enthält sowohl die Audiodaten als auch die digitalen Datenkomponenten, die zusammen das gesamte Video bilden

英语 德语
contains enthält
digital digitalen
video video
create bilden
file datei
the sowohl

EN Inside, terracotta tiles combine with exposed beams to creating a feeling that is both rustic and cosy

DE Im Inneren verbinden sich Terrakottafliesen mit sichtbaren Deckenbalken aus Holz zu einem rustikalen und gemütlichen Ambiente

英语 德语
combine verbinden
cosy gemütlichen
to zu
with mit
inside im
and und

EN Joining forces to combine the best of both worlds

DE Ziel der Zusammenarbeit: Das Beste aus beiden Welten vereinen

英语 德语
worlds welten
combine vereinen
the best beste

EN In 1969 Quiksilver set out to combine design, function and to inject a dose of adventure into our lives every day thanks to their surf equipment that is both beautiful and high performance regardless of the conditions

DE 1969 machte sich Quiksilver auf den Weg, Design und Funktionalität zu verbinden, um mit ihrer Surfausrüstung mehr Abenteuer in unser Leben zu bringen, leistungsstark und schön – und das bei jedem Wetter

英语 德语
combine verbinden
design design
adventure abenteuer
lives leben
beautiful schön
in in
to zu
and und
our mit

EN Since there was no language learning tool on the Internet that suited us 100%, we had the chance to combine both of these passions

DE Da es im Internet kein Sprachlernwerkzeug gab, das zu 100% zu uns passte, hatten wir die Chance, beide Leidenschaften zu kombinieren

英语 德语
internet internet
chance chance
passions leidenschaften
the gab
there es
no kein
combine kombinieren
to zu
since da
us uns
we wir
was hatten

EN ABOUT YOU does not only combine the best of both worlds ? fashion and technology ? it offers also its very own fashion brands: ABOUT YOU Label and EDITED

DE ABOUT YOU kombiniert nicht nur das Beste aus beiden Welten ? Fashion und Technologie ? wir bieten darüber hinaus auch unsere eigenen Labels an: ABOUT YOU Label und EDITED

英语 德语
combine kombiniert
worlds welten
fashion fashion
technology technologie
offers bieten
you you
about darüber
also auch
label label
not nicht
of hinaus
the best beste
and und
own eigenen
only nur

EN Studying and Working? You can combine both with PERI.

DE Studieren und nebenzu arbeiten? Bei PERI können Sie beides kombinieren.

英语 德语
studying studieren
working arbeiten
combine kombinieren
peri peri
you sie
can können
with bei
and und

EN Both versions have been delivered for the deployment options Server and Data Center and combine as Enterprise Releases important bug fixes and features from previous updates.

DE Beide Versionen sind für die Deployment-Optionen Server und Data Center ausgeliefert worden und vereinen als Enterprise Releases wichtige Bugfixes und Features aus vorherigen Updates.

英语 德语
delivered ausgeliefert
deployment deployment
server server
center center
combine vereinen
enterprise enterprise
important wichtige
features features
previous vorherigen
versions versionen
options optionen
releases releases
updates updates
data data
as als
for für
and und
from aus
the die
have worden

EN We tried to combine both these aspects using cinematic means.”

DE Wir haben versucht, diese beiden Aspekte mit filmischen Mitteln ineinander zu verstricken.“

EN “The knowledge Bosch has in the fields of IT and automotives enables us to combine both worlds.”

DE „Das Wissen von Bosch aus den Bereichen IoT und Automotive ermöglicht es uns, beide Welten zu vereinen.“

EN Both manufacturers combine filigree seat stays with carbon seatposts and deliver an overall concept that can take on any challenge from amateur races to sporty tours on rough roads.

DE Beide Hersteller kombinieren filigrane Sitzstreben mit Sattelstützen aus Carbon und liefern so ein Konzept, dass sowohl bei Jedermann-Rennen als auch bei der sportiven Tour auf rauen Straßen bestehen kann.

英语 德语
manufacturers hersteller
combine kombinieren
carbon carbon
deliver liefern
concept konzept
races rennen
tours tour
rough rauen
roads straßen
can kann
with mit
and und
from aus
to auch
that dass
on auf

EN It can combine both internal and external data sources, such as customer, partner, and open data sources, for a comprehensive view of the business

DE Es können sowohl interne als auch externe Datenquellen wie Kunden, Partner und offene Datenquellen kombiniert werden, um einen umfassenden Überblick über das Geschäft zu erhalten

英语 德语
combine kombiniert
external externe
customer kunden
partner partner
open offene
data sources datenquellen
it es
can können
internal interne
comprehensive umfassenden
for um
as als
business geschäft
and und

EN OpenProject allows you to combine both agile and traditional, waterfall project management methodologies

DE OpenProject ermöglicht es Ihnen, sowohl agile als auch klassische Methoden des Projektmanagements zu kombinieren

英语 德语
allows ermöglicht
agile agile
traditional klassische
methodologies methoden
openproject openproject
project management projektmanagements
combine kombinieren
to zu
both sowohl

EN If you combine the previous two facts and underflow both the day and the month, the following happens: "2008-00-00" first gets converted to "2007-12-00" which then gets converted to "2007-11-30"

DE Wenn die beiden vorherigen Fälle kombiniert werden und sowohl der Tag als auch der Monat unterlaufen werden, geschieht Folgendes: "2008-00-00" wird zunächst in "2007-12-00" umgewandelt, das dann in "2007-11-30" umgewandelt wird

英语 德语
combine kombiniert
month monat
happens geschieht
previous vorherigen
and und
the folgendes
day tag
gets wird
then dann
converted umgewandelt
first zunächst

EN We combine your messages with larger stories, which we tell in both diverse and individual ways. Because they can only develop their full potential if the personal needs of different social groups are reflected in them.

DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.

英语 德语
stories geschichten
social sozialer
groups gruppen
develop entfalten
needs bedürfnisse
we wir
in darin
full ganze
if wenn
with mit
messages botschaften
can können
and und
your verbinden
only nur

EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one

DE Die Funktion zur Benutzerzusammenführung ermöglicht Systemadministratoren sowohl mit Enterprise- als auch mit Premier-Plänen die Zusammenführung von Benutzern, um doppelte Einträge zu vermeiden und zwei Benutzerprofile in einem zu kombinieren

英语 德语
allows ermöglicht
enterprise enterprise
plans plänen
system administrators systemadministratoren
user profiles benutzerprofile
feature funktion
premier premier
combine kombinieren
users benutzern
in in
duplicate doppelte
entries einträge
and und
to zu
together mit

EN This friendly logo design by VectoruX uses both a literal circle and rounded shapes in both the dog and the letters.

DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.

英语 德语
friendly freundliche
uses verwendet
circle kreis
rounded abgerundete
dog hund
shapes formen
letters buchstaben
this dieses
the den

EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops

DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN verwenden eine 256-Bit Verschlüsselung und beide haben einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht

英语 德语
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
encryption verschlüsselung
switch switch
vpn vpn
connection verbindung
unexpectedly unerwartet
use verwenden
have haben
and und
the fall
in als

EN Would you like to know exactly how the installation process works for both providers? Then be sure to read our extensive reviews for both ExpressVPN and NordVPN.

DE Möchten Sie genau wissen, wie der Installationsprozess für beide Anbieter funktioniert? Dann lesen Sie unbedingt unsere ausführlichen Rezensionen für ExpressVPN und NordVPN.

英语 德语
providers anbieter
reviews rezensionen
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
works funktioniert
our unsere
for für
then dann
read lesen
to beide
exactly genau

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

DE Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, sowohl eine gute Firewall als auch eine geeignete Antiviren-Software zu installieren und beide auf dem neuesten Stand zu halten

英语 德语
important wichtig
firewall firewall
antivirus antiviren
software software
it es
reason grund
good gute
very sehr
install installieren
this diesem
to keep halten
to zu
and und

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons

DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile

英语 德语
wired kabelgebundene
in als
wireless kabellose
and und
their ihre
cons nachteile

EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.

DE Die Telefunken M82 ist ein weiteres Mikrofon, das sich sowohl für Kick-Drums als auch für Gesang eignet. Er verfügt über zwei EQ-Schalter zur Anhebung der tiefen und hohen Frequenzen, je nach Ihren Aufnahmeanforderungen.

英语 德语
mic mikrofon
vocals gesang
switches schalter
frequencies frequenzen
depending je nach
your ihren
and und
is ist
on hohen
for für
to auch
the weiteres
two zwei

显示了 50 个翻译的 50