将 "changed as described" 翻译成 德语

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

• autorisieren ein solches
• Zahlung aller hierin
• Beträge
• ermächtigen den Anbieter
• diesen Bedingungen beschriebenen
• diesem Kartenkonto abzubuchen

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

• autorisieren ein solches
• Zahlung aller hierin
• Beträge
• ermächtigen den Anbieter
• diesen Bedingungen beschriebenen
• diesem Kartenkonto abzubuchen

DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"

• HINWEIS
• Änderungen in bereits
• oben beschrieben geändert
• Bitte informieren Sie
• bzgl

DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"

• HINWEIS
• Änderungen in bereits
• oben beschrieben geändert
• Bitte informieren Sie
• bzgl

DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt

• Blut von Aliens
• außerirdische Herkunft sagt

DE Integrierte Versionskontrolle und automatische Prüfpfade, um festzuhalten, wer wann was geändert hat, sowie eine Vergleichsfunktion, die Ihnen auf einen Blick zeigen, was sich verändert hat

• Integrierte Versionskontrolle
• automatische Prüfpfade
• festzuhalten
• Vergleichsfunktion
• zeigen

DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.

• Meine Seite neu
• Pinnwand-Filter funktionieren nun
• Ereigniskalender wird nun
• Liste

DE Vertrieb und Service haben sich geändert. Das gilt auch für uns.

• Vertrieb
• geändert

DE Alle Stahlfedern können im Schreibwarenfachgeschäft sachkundig ausgetauscht werden. Goldfedern sollten nur vom Lamy Reparatur-Center ausgetauscht werden. Die Anschrift unseres Reparatur-Centers finden Sie unter der Rubrik Reparaturen.

• Lamy Reparatur-Center ausgetauscht
• Anschrift unseres Reparatur-Centers
• Rubrik

DE Dies änderte sich jedoch in Valorant Episode 3 Akt 2, wo Riot Games beschloss, dem Unsterblichen-Rang zwei zusätzliche Rangstufen hinzuzufügen (was auch die Rangverteilung änderte).

• Valorant Episode Akt
• wo Riot Games
• Unsterblichen-Rang zwei zusätzliche
• hinzuzufügen
• Rangverteilung änderte

DE Die Coronavirus-Pandemie (COVID-19) hat zwar unsere Lebensgestaltung und Arbeitswelt, nicht jedoch unser Selbstverständnis verändert

• Coronavirus-Pandemie
• zwar unsere Lebensgestaltung
• Arbeitswelt
• jedoch unser Selbstverständnis

DE „Dank Smartsheet können wir alle Informationen innerhalb des Tools nachverfolgen und sehen, wer etwas geändert hat, was geändert wurde und wie alles zuvor aussah.“

• innerhalb des Tools
• sehen
• wer etwas geändert
• alles zuvor

DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.

• Meine Seite neu
• Pinnwand-Filter funktionieren nun
• Ereigniskalender wird nun
• Liste

DE "Dank der Integration können wir jede geänderte Codezeile mit einem Jira-Vorgang verknüpfen. So lässt sich nicht nur nachvollziehen, was geändert wurde, sondern auch der Grund für die Änderung."

• Jira-Vorgang verknüpfen
• nachvollziehen

DE Wenn das Passwort für das iCloud-Konto geändert wurde und der Benutzer es während der Registrierung nicht gespeichert hat, werden folgende Informationen angezeigt: "iCloud-Anmeldeinformationen wurden geändert!"

• Benutzer es während
• Registrierung nicht gespeichert
• folgende Informationen angezeigt
• wurden geändert

DE Eine besondere Herausforderung ist die generische Qualität der Dokumente, die für den ganzen Roche Konzern gedacht sind. Entsprechend ändern sich auch die Vorlagen regelmäßig.

• ganzen Roche Konzern
• Vorlagen

DE Alle Stahlfedern können im Schreibwarenfachgeschäft sachkundig ausgetauscht werden. Goldfedern sollten nur vom Lamy Reparatur-Center ausgetauscht werden. Die Anschrift unseres Reparatur-Centers finden Sie unter der Rubrik Reparaturen.

• Lamy Reparatur-Center ausgetauscht
• Anschrift unseres Reparatur-Centers
• Rubrik

DE "Dank der Integration können wir jede geänderte Codezeile mit einem Jira-Vorgang verknüpfen. So lässt sich nicht nur nachvollziehen, was geändert wurde, sondern auch der Grund für die Änderung."

• Jira-Vorgang verknüpfen
• nachvollziehen

DE Dies geschieht, wenn der Sender der Anfrage seine Richtlinie geändert hat oder wenn keine Richtlinie festgelegt wurde und die Richtlinie des Browsers geändert wurde (wie in Chrome 85).

• Dies geschieht
• Sender der Anfrage
• Richtlinie des Browsers
• Chrome

DE // Alias der Methode mit geänderter Sichtbarkeit// Die Sichtbarkeit von sayHello bleibt unverändert

• Alias der Methode
• geänderter Sichtbarkeit
• Sichtbarkeit von sayHello
• unverändert

DE Hat sich dazu deine Einstellung geändert? (Wenn ja, wie hat sich das geändert?)

• dazu deine Einstellung
• ja
• geändert

DE Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie sie uns bereitstellen, wenn Sie unsere Services nutzen und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.

• bereitstellen
• Services nutzen
• unten

DE Cookie-Kontrollen deaktivieren: Relevante Browser-basierte Cookie-Kontrollen werden in unserem Hinweis zu Cookies und Verfolgung beschrieben.

• Cookie-Kontrollen deaktivieren
• Relevante Browser-basierte Cookie-Kontrollen
• Verfolgung

DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.

• bestimmten Umständen
• Privacy Shield-Website ausführlicher
• Schiedsverfahren in Anspruch
• ausgeschöpft

DE Wir teilen deine Informationen gemäß dem Abschnitt “Wie wir die gesammelten Informationen weitergeben” in dieser Richtlinie anderen mit

• teilen deine Informationen
• Abschnitt
• gesammelten Informationen

DE In den folgenden Abschnitten beschreiben wir unsere Richtlinien und Verfahren oder verweisen darauf.

• folgenden Abschnitten beschreiben
• Richtlinien
• Verfahren
• verweisen

DE Für die Verwaltung von Cookies und Ihrer Optionen ist die Konfiguration jedes Browsers unterschiedlich. Sie wird im Hilfemenü Ihres Browsers beschrieben, wo Sie erfahren, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können.

• Verwaltung von Cookies
• Konfiguration jedes Browsers
• Hilfemenü Ihres Browsers
• wo Sie erfahren
• Cookie-Einstellungen ändern

DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten. 

• Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis
• lesen Sie bitte
• Abschnitt
• Opt-out
• Abmeldung
• weiter unten

DE eine weitere Kontaktaufnahme durch Amplexor oder Dritte, siehe nachstehend unter „Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen“, abzulehnen.

• Kontaktaufnahme durch Amplexor
• Dritte
• Abmeldung vom Erhalt
• Mitteilungen

DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben

• Regel erfassen
• Ihnen bestimmten Umfang
• näher beschrieben

DE Dies wird weiter unten ausführlicher beschrieben.

• Dies wird weiter
• ausführlicher

DE Die spezifischen Arten von Erst- und Drittanbieter-Cookies, die auf unserer Website genutzt werden, sowie deren Zwecke werden in unseren Cookie-Tabellen beschrieben:

• Drittanbieter-Cookies
• unserer Website genutzt
• unseren Cookie-Tabellen

DE Die spezifischen Arten von Erst- und Drittanbieter-Cookies, die auf unserer Plattform genutzt werden, sowie deren Zwecke werden in unseren Cookie-Tabellen beschrieben:

• Drittanbieter-Cookies
• unserer Plattform genutzt
• unseren Cookie-Tabellen

DE Sprout Social verarbeitet Daten zu geschäftlichen und gewerblichen Zwecken gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden

• Sprout Social verarbeitet
• geschäftlichen
• gewerblichen Zwecken gemäß
• diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen

DE Wenn der Kunde eine Agentur ist, dann kann ein Nutzer auch ein Agenturkunde sein, wie in Abschnitt 10 (Agenturen) beschrieben

• Kunde eine Agentur
• Abschnitt
• Agenturen
• beschrieben

DE Wir geben die von uns erfassten Daten gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden an folgende Kategorien von Empfängern weiter.

• erfassten Daten gemäß
• diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen

DE Wir erfassen und verwenden diese Kategorien personenbezogener Daten zu den im Abschnitt Verwendung von Daten erläuterten Zwecken, insbesondere zur Bereitstellung und Verwaltung unseres Dienstes.

• erfassen
• verwenden diese Kategorien
• erläuterten Zwecken
• insbesondere zur Bereitstellung
• Verwaltung unseres

DE Wir teilen, verkaufen, vermieten oder handeln Ihre Informationen nicht ohne Ihre Einwilligung mit und an Drittanbieter, mit den unten beschriebenen Ausnahmen:

• teilen
• verkaufen
• vermieten
• handeln Ihre Informationen
• Drittanbieter
• unten beschriebenen

DE Ich habe die Bedingungen von Searchmetrics für die Nutzung meiner persönlichen Daten gelesen und bin einverstanden.*

• habe die Bedingungen
• meiner persönlichen Daten
• bin

DE Big Data wird aber auch auf ganz andere Weise genutzt als die oben beschriebenen kommerziellen Strategien

• ganz andere Weise
• oben beschriebenen kommerziellen

DE Oben haben wir die verräterischen Anzeichen beschrieben, die darauf hinweisen, dass Sie es möglicherweise mit einem WhatsApp-Betrüger zu tun haben

• verräterischen Anzeichen beschrieben
• darauf hinweisen

DE Verbinden Sie sich mit einem amerikanischen VPN-Server (siehe nächster Abschnitt).

• amerikanischen VPN-Server
• siehe nächster Abschnitt

DE Sie erklären sich damit einverstanden, elektronische Nachrichten und Informationen zu erhalten, die von uns [oder in unserem Namen] zu den in unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken gesendet werden

• erklären sich damit
• elektronische Nachrichten
• erhalten
• unserem Namen
• unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen

DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.

• Beispieldateien zu StyleVision
• Reihe von Skript-Beispielen
• Funktionen des Skript-Editors
• Programmierer

DE Wie unten beschrieben, bietet die .NET API für RaptorXML die Möglichkeit, Excel Plug-ins zu erstellen, mit denen Excel-Daten automatisch in einem gültigen XBRL-Format gespeichert werden können.

• unten beschrieben
• API für RaptorXML
• Möglichkeit
• denen Excel-Daten automatisch
• gültigen XBRL-Format gespeichert

DE In MobileTogether 5.0 gibt es, wie unten beschrieben, eine Reihe neuer Funktionen zum Konfigurieren eines bestimmten App-Verhaltens.

• unten beschrieben
• Reihe neuer Funktionen
• Konfigurieren eines bestimmten

DE Beachten Sie bitte, dass für Dienste die neue MobileTogether Server Advanced Edition benötigt wird. Nähere Informationen dazu finden Sie weiter unten.

• Beachten Sie bitte
• Server Advanced Edition
• Nähere Informationen dazu
• weiter

DE Auch Outlook-Kalender können nun bei Simulationen der neuen oben beschriebenen Kalender-Aktion verwendet werden.

• Outlook-Kalender können nun
• Simulationen der neuen
• beschriebenen Kalender-Aktion verwendet

DE Wie bei der Definition der oben beschriebenen Aktivierreihenfolge kann der App-Entwickler definieren, welches Steuerelement aktiviert werden soll, wenn ein Benutzer die Eingabe- oder Escape-Taste drückt.

• Definition der oben
• definieren
• welches Steuerelement aktiviert
• soll
• Benutzer die Eingabe-
• Escape-Taste

DE Dieses neue Aktionspaar eignet sich besonders für die Verwendung bei der Einbettung von MobileTogether App-Lösungen in andere Web-Applikationen, wie oben beschrieben

• Dieses neue Aktionspaar
• Einbettung von MobileTogether
• andere Web-Applikationen
• oben beschrieben