EN Ever heard of bugs – software bugs? What bugs are, how they get their name and managing their resolution can be found here. Kill the bugs!
英语 | 德语 |
---|---|
bugs | bugs |
heard | gehört |
name | namen |
kill | kill |
ever | schon |
and | zu |
here | hier |
are | sind |
the | wird |
EN BugTracker by Zoho is a cloud-based bug tracking solution designed for businesses of all sizes. Key features include bugs automating, bugs viewing, file sharing, bugs dashboard, forums, time tracking and user administration. Bug... Learn more
DE Bugzilla ist eine Open-Source-Softwarelösung für Bug-Nachverfolgung, mit der Softwareentwickelnde Fehler und Defekte während der Softwareentwicklung verfolgen können. Zu den Funktionen gehören automatisierte Bug-Erkennung,... Mehr erfahren
英语 | 德语 |
---|---|
features | funktionen |
automating | automatisierte |
bug | bug |
bugs | fehler |
more | mehr |
is | ist |
for | für |
a | eine |
tracking | verfolgen |
of | der |
EN Its shallow draft allows it to get in close to shallow lagoons and isolated islands, maximising stopover time
DE Durch seinen geringen Tiefgang kann das Schiff ganz nah an entlegene Inseln und Lagunen von geringer Tiefe heranfahren und ermöglicht somit einmalige Aufenthalte und Anlandungen
英语 | 德语 |
---|---|
close | nah |
islands | inseln |
allows | ermöglicht |
and | und |
英语 | 德语 |
---|---|
of | der |
at | in |
英语 | 德语 |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Intersecting interests and good communication guide the way. With more eyes, all bugs are shallow. With more eyes, we see more of what lies ahead.
DE Sich überschneidende Interessen und gute Kommunikation weisen den Weg. Viele Augen sehen mehr als nur zwei. Viele Augen sehen, was vor uns liegt.
英语 | 德语 |
---|---|
interests | interessen |
good | gute |
communication | kommunikation |
eyes | augen |
more | mehr |
and | und |
see | sehen |
ahead | vor |
we | uns |
the | den |
way | weg |
with | sich |
EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
DE Sehen Sie sich Bugs an, die wir reproduzieren konnten und stimmen Sie für die Bugs, die Sie am dringendsten behoben haben möchten.
英语 | 德语 |
---|---|
bugs | bugs |
vote | stimmen |
fixed | behoben |
most | am |
we | wir |
and | und |
for | für |
want to | möchten |
EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
DE Welche Bugs nerven Sie am meisten? Sehen Sie sich an, welche Bugs wir erfolgreich reproduziert haben und stimmen Sie für die Bugs ab, die Sie zuerst behoben sehen möchten.
英语 | 德语 |
---|---|
successfully | erfolgreich |
vote | stimmen |
fixed | behoben |
bugs | bugs |
we | wir |
and | und |
the | meisten |
for | für |
want to | möchten |
EN If you want to report bugs or feature requests please use https://bugs.kde.org and read this instruction https://kdenlive.org/en/bug-reports/
DE Zum Melden von Fehlern oder Funktionswünschen benützen Sie bitte https://bugs.kde.org und lesen Sie diese Anleitung https://kdenlive.org/en/bug-reports/
英语 | 德语 |
---|---|
https | https |
instruction | anleitung |
en | en |
bugs | bugs |
please | bitte |
org | org |
report | melden |
or | oder |
to | von |
this | diese |
want | sie |
read | lesen |
EN Software bugs: Software bugs are another common cause of packet loss
DE Software-Fehler: Software-Fehler sind eine weitere häufige Ursache für Paketverluste
英语 | 德语 |
---|---|
software | software |
bugs | fehler |
common | häufige |
cause | ursache |
are | sind |
another | weitere |
EN You have to make sure that the software runs smoothly and is free from bugs and if there are bugs, you should know how to fix them
DE Sie müssen sicherstellen, dass die Software reibungslos läuft und frei von Fehlern ist, und wenn Fehler vorhanden sind, sollten Sie wissen, wie Sie diese beheben können
英语 | 德语 |
---|---|
smoothly | reibungslos |
free | frei |
bugs | fehler |
fix | beheben |
software | software |
and | und |
make sure | sicherstellen |
is | vorhanden |
that | dass |
EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
DE Welche Bugs nerven Sie am meisten? Sehen Sie sich an, welche Bugs wir erfolgreich reproduziert haben und stimmen Sie für die Bugs ab, die Sie zuerst behoben sehen möchten.
英语 | 德语 |
---|---|
successfully | erfolgreich |
vote | stimmen |
fixed | behoben |
bugs | bugs |
we | wir |
and | und |
the | meisten |
for | für |
want to | möchten |
EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
DE Sehen Sie sich Bugs an, die wir reproduzieren konnten und stimmen Sie für die Bugs, die Sie am dringendsten behoben haben möchten.
英语 | 德语 |
---|---|
bugs | bugs |
vote | stimmen |
fixed | behoben |
most | am |
we | wir |
and | und |
for | für |
want to | möchten |
EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.
DE Version 15 und Version 14 werden gepflegt (Fehler werden behoben). Die Fehler vonVersion 13 werden nicht behoben, aber der Support beantwortet Fragen bis Ende des Jahres 2022.
英语 | 德语 |
---|---|
maintained | gepflegt |
bugs | fehler |
fixed | behoben |
questions | fragen |
support | support |
and | und |
not | nicht |
version | version |
the end | ende |
but | aber |
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,
英语 | 德语 |
---|---|
donations | spenden |
the | den |
food | die |
EN Riverside Hostel Freedom PTTK located 12 km from Augustow beautiful lake Studzieniczne cordially invites you to the holiday break with family and friends. Riverside Hostel is surrounded by beautiful scenery of forest with mild and shallow access to…
DE Riverside Hostel Freedom PTTK liegt 12 km von Augustow schönen See Studzieniczne lädt Sie herzlich ein zur Weihnachtspause mit Familie und Freunden. Riverside Hostel ist von einer wunderschönen Landschaft von Wald mit milden und flachen Zugang zum…
EN “With their breakwaters ensuring calm shallow water, the small protected bays either side of the La Gaviota Obelisk are perfect for families with younger children.”
DE ?Aufgrund der Wellenbrecher, die für ruhiges, flaches Gewässer sorgen, sind die kleinen, geschützten Buchten zu beiden Seiten des Obelisken La Gaviota ideal für Familien mit Kleinkindern.
英语 | 德语 |
---|---|
water | gewässer |
protected | geschützten |
bays | buchten |
la | la |
perfect | ideal |
families | familien |
small | kleinen |
with | mit |
for | für |
EN Our Campsite "Chałupy Center" is located in the center of the Chałup. Chałupy is a cult fishing village lying on the Hel Peninsula, 7 km behind Władysławowem. Is famous for its wide sandy beach and warm shallow in this region of Puck Bay. This…
DE Wir haben für Sie 7 Zimmer mit Bad vorbereitet: - 2 4-Bettzimmer, - 3 3-Bettzimmer, - 2 2-Bettzimmer. Jedes unserer Zimmer hat einen eigenen Balkon. Die Zimmer sind mit SAT-TV, Internetanschluss, Wasserkocher und Geschirr ausgestattet. Die…
EN Force Touch is the new pressure-sensitive tech from Apple that promises to change the way we interact with our Macs by offering shallow and deep "laye...
DE Force Touch ist die neue druckempfindliche Technologie von Apple, die verspricht, die Art und Weise, wie wir mit unseren Macs interagieren, zu ändern,
英语 | 德语 |
---|---|
force | force |
touch | touch |
tech | technologie |
apple | apple |
promises | verspricht |
interact | interagieren |
macs | macs |
new | neue |
is | ist |
change | ändern |
we | wir |
and | und |
to | zu |
way | weise |
the | die |
with | mit |
from | von |
EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.
英语 | 德语 |
---|---|
relatively | relativ |
depth | tiefe |
pleasant | angenehme |
it | es |
quickly | rasch |
murten | murtensee |
is | ist |
a | ein |
its | und |
so | daher |
EN Thanks to their shallow draught and smaller capacity, our ships can take guests on private stopovers, hidden coves and secret lagoons to enjoy exclusive tours
DE Dank ihrer geringen Größe können unsere Schiffe Gäste zu privaten Zwischenstopps, entlegenen Buchten und versteckten Lagunen mitnehmen, um exklusive Touren zu genießen
英语 | 德语 |
---|---|
ships | schiffe |
guests | gäste |
hidden | versteckten |
coves | buchten |
tours | touren |
our | unsere |
exclusive | exklusive |
to | zu |
take | mitnehmen |
enjoy | genießen |
can | können |
on | privaten |
and | und |
EN The soft sand and shallow water make it ideal for children
DE Der weiche Sand und das flache Wasser machen ihn ideal für Kinder
英语 | 德语 |
---|---|
soft | weiche |
sand | sand |
water | wasser |
ideal | ideal |
children | kinder |
for | für |
it | ihn |
and | und |
the | der |
EN The one at the tiny hamlet of Llucalcari is perfect: old stone steps beneath olives and pines ending in a pristine cove with crystal clear, shallow waters
DE Der in dem winzigen Weiler Llucalcari ist perfekt: alte Steintreppen unter Oliven und Pinien, die in einer unberührten Bucht mit kristallklarem, flachem Wasser enden
英语 | 德语 |
---|---|
hamlet | weiler |
old | alte |
olives | oliven |
ending | enden |
cove | bucht |
waters | wasser |
beneath | unter |
in | in |
perfect | perfekt |
is | ist |
and | und |
with | mit |
steps | die |
a | einer |
EN The bay’s calm shallow waters also make ideal conditions for learning scuba, while there are numerous of dive sites in the area from easy to advanced.
DE Das ruhige, flache Wasser der Bucht bietet sich für erste Schnorchel- und Tauchversuche an, während die Umgebung zahlreiche weitere Tauchplätze bereithält, sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene.
英语 | 德语 |
---|---|
calm | ruhige |
waters | wasser |
area | umgebung |
advanced | fortgeschrittene |
numerous | zahlreiche |
learning | und |
for | weitere |
EN ituated at the northern end of the 8.5km long sweeping Bay of Alcúdia with its fine golden sands, shallow waters, sand dunes and pretty palms, lies Port d’Alcúdia
DE ort d?Alcudia liegt am nördlichen Ende der 8,5 km langen weitläufigen Bucht von Alcúdia mit dem feinen goldenen Sand, türkisfarbenem, flachen Wasser, Sanddünen und hübschen Palmen
英语 | 德语 |
---|---|
northern | nördlichen |
km | km |
long | langen |
bay | bucht |
alcúdia | alcúdia |
golden | goldenen |
waters | wasser |
pretty | hübschen |
palms | palmen |
fine | feinen |
at the | am |
sand | sand |
and | und |
with | mit |
end | ende |
EN Luxury apartments and penthouses in prime frontline positions are lined along the beautiful beach, with its shallow azure waters, powdery golden sand and rows of pretty palms
DE Luxuriöse Apartments und Penthäuser in erstklassiger Lage direkt am Wasser reihen sich entlang des schönen, von Palmen gesäumten Strandes mit seinem flachen, azurblauen Wasser und feinen, goldenen Sand
英语 | 德语 |
---|---|
apartments | apartments |
waters | wasser |
golden | goldenen |
rows | reihen |
palms | palmen |
luxury | luxuriöse |
beautiful | schönen |
sand | sand |
beach | strandes |
and | und |
in | in |
of | von |
EN At ARNECKE SIBETH DABELSTEIN we maintain short communication channels and shallow hierarchies
DE Bei ARNECKE SIBETH DABELSTEIN pflegen wir kurze Wege und flache Hierarchien
英语 | 德语 |
---|---|
maintain | pflegen |
short | kurze |
hierarchies | hierarchien |
arnecke | arnecke |
sibeth | sibeth |
dabelstein | dabelstein |
we | wir |
and | und |
at | bei |
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.
英语 | 德语 |
---|---|
dive | tauchen |
maximum | maximale |
staying | bleiben |
deeper | tiefer |
again | wieder |
and | zu |
depth | tiefe |
start | beginn |
then | dann |
EN Bonaire may be known as a “divers” paradise, but snorkelers will be happy to know they could spot over 75 different species of fish along the shallow reef terrace alone! Snorkeling is a perfect Bonaire activity for the whole family
DE Bonaire mag als Paradies für Taucher bekannt sein, aber Schnorchler wird es freuen, dass sie über 75 verschiedene Arten von Fischen alleine um die flache Riffterrasse herum finden! Schnorcheln ist eine perfekte Bonaire-Aktivität für die ganze Familie
英语 | 德语 |
---|---|
bonaire | bonaire |
paradise | paradies |
divers | taucher |
known | bekannt |
fish | fischen |
alone | alleine |
snorkeling | schnorcheln |
perfect | perfekte |
family | familie |
to | um |
different | verschiedene |
whole | ganze |
as | als |
but | aber |
know | finden |
may | mag |
be | sein |
species | arten |
of | von |
a | eine |
the | wird |
EN A dedicated boat to Klein Bonaire is the best way to discover the shallow reefs around this beautiful Island. Here one of our guides will show you around on one of the reefs.
DE Ein eigenes Boot nach Klein Bonaire ist der beste Weg, um die flachen Riffe zu entdecken, die diese wunderschöne Insel umgeben. Hier kann Ihnen einer unserer Guides eines der Riffe zeigen.
英语 | 德语 |
---|---|
klein | klein |
bonaire | bonaire |
discover | entdecken |
beautiful | wunderschöne |
guides | guides |
show | zeigen |
here | hier |
the best | beste |
to | zu |
is | ist |
the | boot |
island | insel |
this | diese |
way | weg |
of | unserer |
EN Reef Renewal Foundation Bonaire is dedicated to restoring the shallow water populations of staghorn and elkhorn corals along the coast of Bonaire
DE Die Reef Renewal Foundation Bonaire widmet sich der Wiederherstellung der Populationen der Geweih- und Elchgeweihkorallen, die in den flachen Gewässern entlang der Küste von Bonaire vorkommen
英语 | 德语 |
---|---|
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
restoring | wiederherstellung |
coast | küste |
renewal | renewal |
dedicated to | widmet |
and | und |
dedicated | die |
the | den |
EN If we do not already have the Feed over summer, we will issue a large, shallow food bowl (and water!) for the hedgehogs on.
DE Wenn wir nicht schon den Sommer über zufüttern, stellen wir spätestens im September eine große, flache Futterschale (und Wasser!) für die Igel auf.
英语 | 德语 |
---|---|
summer | sommer |
water | wasser |
we | wir |
if | wenn |
not | nicht |
large | große |
and | und |
for | für |
the | den |
on | auf |
a | schon |
over | über |
英语 | 德语 |
---|---|
dive | tauchgang |
adventure | abenteuer |
practice | üben |
water | wasser |
your | dich |
for | um |
if | falls |
a | einen |
in | in |
to | machst |
to prepare | vorzubereiten |
英语 | 德语 |
---|---|
depth | tiefe |
allowed | erlaubte |
is | beträgt |
the | die |
英语 | 德语 |
---|---|
allows | erlaubt |
limits | grenzen |
depth | tiefe |
technical | tec |
or | oder |
hours | stunden |
for | für |
stay | bleibe |
you | es |
EN Cinematic mode for recording videos with shallow depth of field
DE Kinomodus für Videoaufnahme mit geringer Tiefenschärfe
英语 | 德语 |
---|---|
depth | tiefen |
videos | video |
recording | aufnahme |
for | für |
with | mit |
EN ‘Paulus Schiemenz’, a ship made entirely of aluminium, can also be used in shallow waters and outside navigable channels.
DE Das Schiff „Paulus Schiemenz“ kann in Gewässern mit geringer Wassertiefe und außerhalb der Fahrrinne eingesetzt werden.
英语 | 德语 |
---|---|
ship | schiff |
and | und |
of | der |
in | in |
can | kann |
outside | außerhalb |
used | mit |
EN In fact, there are shoe racks available for the entrance, hallway, usually characterized by a shallow depth, to optimize space or bedroom.
DE Tatsächlich gibt es Schuhschränke für Eingang und Flur, die sich normalerweise durch eine geringere Tiefe auszeichnen, um den Raum zu optimieren, oder für das Schlafzimmer.
英语 | 德语 |
---|---|
entrance | eingang |
hallway | flur |
usually | normalerweise |
depth | tiefe |
optimize | optimieren |
or | oder |
bedroom | schlafzimmer |
space | raum |
to | zu |
the | den |
a | eine |
by | durch |
for | um |
EN Mizerna is a beautiful and picturesque town, situated in the shallow valley of the Mizerzanka stream on the southern slopes of Lubań. The region is often visited by tourists. The picturesque location creates excellent conditions for relaxation and…
DE Das Hotel Lokis liegt am Ufer des Czorsztyn-Sees. Von den Hotelfenstern aus haben Sie einen Blick auf das Pieniny-Gebirge, die Lagune und die Ruinen der Burg in Czorsztyn und Niedzica. Die unmittelbare Nähe der Slowakei, zahlreiche Denkmäler und…
EN // Exciting tasks with innovative technologies // A really competent and helpful team // Space and quiet to work and develop // Shallow hierarchies with short paths // Clear target without meeting overhead
DE // spannende Aufgaben mit innovativen Technologien // ein wirklich kompetentes und hilfsbereites Team // Raum und Ruhe zum Arbeiten und Entwickeln // flache Hierarchien mit kurzen Wegen // klare Zielsetzungen ohne Meeting-Overhead
英语 | 德语 |
---|---|
exciting | spannende |
space | raum |
quiet | ruhe |
develop | entwickeln |
hierarchies | hierarchien |
short | kurzen |
clear | klare |
meeting | meeting |
overhead | overhead |
tasks | aufgaben |
technologies | technologien |
team | team |
innovative | innovativen |
and | und |
work | arbeiten |
without | ohne |
a | ein |
really | wirklich |
to | wegen |
EN Original caption: Aerial view of the landing operation on the French Coast shows three LST's stuck in shallow water a couple of hundred yards off shore. A line of tanks and vehicles scuttles through the heady ... More
DE Bildunterschrift: Luftaufnahme der Landung an der französischen Küste zeigt drei LST's, die ein paar hundert Meter vor der Küste im seichten Wasser festsitzen. Eine Reihe von Panzern und Fahrzeugen braust durch... Mehr
英语 | 德语 |
---|---|
landing | landung |
water | wasser |
yards | meter |
aerial view | luftaufnahme |
shows | zeigt |
coast | küste |
hundred | hundert |
more | mehr |
three | drei |
and | und |
on | an |
vehicles | die |
EN The shallow water equations allow you to model flow below a free surface under the condition that the horizontal length scale is much greater than the vertical length scale
英语 | 德语 |
---|---|
allow | ermöglichen |
free | freien |
surface | oberfläche |
condition | bedingung |
horizontal | horizontale |
vertical | vertikale |
model | modellierung |
much | viel |
flow | ist |
a | einer |
the | der |
that | dass |
EN The shallow water equations are obtained by depth-averaging the Navier?Stokes equations
英语 | 德语 |
---|---|
equations | gleichungen |
by | durch |
EN Shallow water flows and sediment transport
英语 | 德语 |
---|---|
and | und |
EN Manatees are unaware of their vulnerability in shallow waters near human civilization, just like many Internet users who are unaware of how vulnerable their online data are.
DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.
英语 | 德语 |
---|---|
vulnerability | verletzlichkeit |
human | menschlicher |
users | nutzern |
vulnerable | angreifbar |
data | daten |
internet | internet |
online | online |
just | nicht |
of | der |
like | wie |
their | ihre |
in | in |
near | nähe |
EN At our core, we are shallow: looks matter more than the personality of an article. Images win over text in the competition to win people?s attention.
DE Tief im Inneren sind wir oberflächlich: Das Erscheinungsbild bedeutet mehr als der Inhalt eines Artikels. Beim Kampf um die Aufmerksamkeit haben Bilder einen Vorsprung vor Texten.
英语 | 德语 |
---|---|
images | bilder |
attention | aufmerksamkeit |
looks | erscheinungsbild |
in the | im |
to | bedeutet |
more | mehr |
text | texten |
we | wir |
are | sind |
in | inneren |
英语 | 德语 |
---|---|
communication | kommunikation |
increase | steigerung |
productivity | produktivität |
type | nicht |
of | der |
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.
英语 | 德语 |
---|---|
dive | tauchen |
maximum | maximale |
staying | bleiben |
deeper | tiefer |
again | wieder |
and | zu |
depth | tiefe |
start | beginn |
then | dann |
EN Shake vigorously, strain and pour into a shallow glass with ice
DE Kräftig schütteln, in ein niedriges Glas mit Eis gießen und dabei filtern
英语 | 德语 |
---|---|
shake | schütteln |
glass | glas |
ice | eis |
into | in |
and | und |
a | ein |
with | dabei |
EN Mix the Ron Barceló Blanco and the Barceló Cream in a shaker. Strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with whipped cream and sprinkle with cinnamon.
DE Den Ron Barceló Blanco und die Barceló Cream in einem Shaker mischen. In ein niedriges Glas mit Eis gießen und dabei filtern. Mit Schlagsahne garnieren und mit Zimt bestreuen.
英语 | 德语 |
---|---|
mix | mischen |
ron | ron |
shaker | shaker |
glass | glas |
ice | eis |
cinnamon | zimt |
in | in |
and | und |
with | dabei |
a | ein |
the | den |
显示了 50 个翻译的 50