将 "brought back" 翻译成 德语

DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene

• Team von Clarke
• sofort die immateriellen
• Mendix Zurich brachte
• besonders die Vorteile
• Low-Code-Entwicklung
• agiler Methoden
• sowohl auf beruflicher
• persönlicher Ebene

DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.

• Verdichtung einer Erdöllagerstätte
• Pumpvorgänge
• Poroelastizität verursachten Verschiebungen

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

• Verletzlichkeit aufgezeigt
• Stärke zum Vorschein

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

• Verletzlichkeit aufgezeigt
• Stärke zum Vorschein

DE Mit deinen Fotos haben wir eine Erinnerungen fürs Leben, von unserem so schönen Tag! Wir wissen nicht, wie wir dir danken können, deine Arbeit ist für uns unbezahlbar und unsagbar wertvoll! Danke!

• Erinnerungen fürs Leben
• unserem so schönen
• unbezahlbar
• unsagbar wertvoll
• Danke

DE Fürs Absteigen nach hinten vom Bike muss der hintere Fuß auf dem Pedal nach hinten und unten gestellt werden – niemals nach vorne treten, denn sonst bekommt das Bike ungewollten Schub

• hinten
• niemals nach vorne
• denn sonst bekommt
• Bike ungewollten Schub

DE Was wir schon lange sagen wollten: wir sind absolut begeistert von Deinen Fotos unserer Hochzeit. Wirklich, Du hast unsere schon sehr hohen

• schon lange sagen
• Fotos unserer Hochzeit
• Wirklich
• hast unsere schon
• hohen

DE Meditieren mit Musik und Klängen: Inspiration Nada Yoga

• Meditieren mit Musik
• Klängen
• Inspiration Nada Yoga

DE Beim Blick zurück auf das vergangene Jahr werden sich die meisten von uns an Unsicherheit und Veränderungen erinnern, die durch Ereignisse wie die Pandemie und den Kampf gegen Rassismus ausgelöst wurden

• Unsicherheit
• Veränderungen erinnern
• Kampf gegen Rassismus
• wurden

DE Ich hielt an und verbrachte wahrscheinlich zu viel Zeit hier, aber es brachte all meine Erinnerungen an die High School Wissenschaft und die erstaunlichen Dinge, die auf einem Vulkan passieren können, zurück.

• brachte all meine
• High School Wissenschaft
• erstaunlichen Dinge

DE Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.

• Bowers
• beliebten Lautsprecher neu
• sechsjähriger Abwesenheit wieder
• Markt

DE Jahrzehnte lang war es dann sehr still um Brennabor; nun wird der klangvolle Name wiederbelebt

• Jahrzehnte lang war
• dann sehr still
• Brennabor
• Name wiederbelebt

DE Einst eine leere Hülle, besteht Toni darauf hervorzuheben, dass es der Gemeinschaftsgeist geschafft hat, diesen Teil Palmas wieder zum Leben zu erwecken

• Einst eine leere
• besteht Toni darauf
• diesen Teil Palmas
• Leben zu erwecken

DE Dabei wurde Tristan Otto mit Augmented Reality wieder zum Leben erweckt und lief auch über die CeBit, die größte Fachmesse für Innovation und Digitalisierung

• Dabei wurde Tristan
• Augmented Reality wieder
• Leben erweckt
• CeBit
• Digitalisierung

DE Die Tasche landet dann an einem zentralen Standort und wird zur Wiederverwendung an das Logistikzentrum geschickt.

• Tasche landet dann
• zentralen Standort

DE Beeindruckendes Kunsthandwerk: Mit der Rekonstruktion seiner Altstadt lässt Frankfurt Geschichte wieder aufleben. Schaut es euch selbst im 360-Grad-Rundgang an.

• Beeindruckendes Kunsthandwerk
• Rekonstruktion seiner Altstadt
• Frankfurt Geschichte wieder
• Schaut es euch

DE Der Ostflügel am Festspielhaus wird wieder zum Leben erweckt

• Ostflügel am Festspielhaus
• wieder zum Leben

DE Mut und Offenheit: Alles was brutalistisches Design ausmacht

• Mut
• Offenheit
• Alles was brutalistisches
• ausmacht

DE Gleichzeitig brachten Hanffreunde aus ihren Reisen nach Indien Chillums als Souvenirs zurück nach Hause und die relativ leichte Handhabung und Reinigung trug zu ihrer Beliebtheit bei.

• Gleichzeitig brachten Hanffreunde
• Chillums als Souvenirs
• Hause
• relativ leichte Handhabung
• Beliebtheit

DE Audi hat diesen revolutionären Weg trotz aller Bedenken, die seinerzeit von außen herangetragen wurden, weiterverfolgt

• Audi hat diesen
• Weg trotz aller
• seinerzeit von außen
• wurden
• weiterverfolgt

DE viel zu viele Stops während der Fahrt obwohl nichts in der Ausschreibung steht (5x). Schlecht organisiert und kein System erkennbar. Evtl. das letzte Mal für uns.

• viel zu viele
• während der Fahrt
• steht
• Schlecht organisiert
• kein System erkennbar
• Evtl

DE Wenn Ende September das Vieh von den Almen zurückgeholt wird, feiern wir dies mit großem Bauernmarkt, Livemusik unserer Villnösser Kapellen und einer großen Gaudi, die auch für Urlauber ein unvergleichliches Erlebnis bietet.

• feiern wir dies
• großem Bauernmarkt
• Livemusik unserer Villnösser
• großen Gaudi
• Urlauber ein unvergleichliches

DE Aus diesen und vielen weiteren Gründen ist die Recyclingquote weltweit sehr gering und viele Ressourcen werden nicht zurück in den Kreislauf gebracht

• diesen
• vielen weiteren Gründen
• Recyclingquote weltweit sehr
• gebracht

DE Die Region Brda muss eine der ursprünglichsten Regionen in ganz Europa sein, und ich kann es kaum erwarten, meinen Freunden zu Hause etwas von dem mitgebrachten Wein zu servieren.

• Region Brda muss
• kaum erwarten

DE Dabei wurde Tristan Otto mit Augmented Reality wieder zum Leben erweckt und lief auch über die CeBit, die größte Fachmesse für Innovation und Digitalisierung

• Dabei wurde Tristan
• Augmented Reality wieder
• Leben erweckt
• CeBit
• Digitalisierung

DE Ich hielt an und verbrachte wahrscheinlich zu viel Zeit hier, aber es brachte all meine Erinnerungen an die High School Wissenschaft und die erstaunlichen Dinge, die auf einem Vulkan passieren können, zurück.

• brachte all meine
• High School Wissenschaft
• erstaunlichen Dinge

DE Die Tasche landet dann an einem zentralen Standort und wird zur Wiederverwendung an das Logistikzentrum geschickt.

• Tasche landet dann
• zentralen Standort

DE Als Zuschauer hat mich die Sendung in meine Jugend zurückversetzt und ich bin ziemlich heftig auf die Nostalgie angesprungen

• Zuschauer hat mich
• Sendung in meine
• zurückversetzt
• bin ziemlich heftig
• Nostalgie angesprungen

DE Beeindruckendes Kunsthandwerk: Mit der Rekonstruktion seiner Altstadt lässt Frankfurt Geschichte wieder aufleben. Schaut es euch selbst im 360-Grad-Rundgang an.

• Beeindruckendes Kunsthandwerk
• Rekonstruktion seiner Altstadt
• Frankfurt Geschichte wieder
• Schaut es euch

DE Anfang der 1980er-Jahre bauen die Schreinerlehrlinge Gerhard Priel und Bengt Schumacher in einer Scheune eine brasilianische Schlitztrommel nach, die ein Freund aus Lateinamerika mitgebracht hat

• Anfang der bauen
• Schreinerlehrlinge Gerhard Priel
• Scheune eine brasilianische
• Freund aus Lateinamerika

DE Handelshäuser und Speichergebäude aus Backstein prägen die im Mittelalter gegründeten Hansestädte. Stellt euch das rege Treiben damals an den Häfen vor, wenn Schiffe Ware aus fernen Ländern brachten.

• Handelshäuser
• Speichergebäude aus Backstein
• Mittelalter gegründeten Hansestädte
• Ländern

DE Deutsche und europäische Touristen werden von den Philippinen geholt

• Deutsche
• Philippinen geholt

DE Cliqz Tab ist jetzt wieder im Vergessenmodus verfügbar. Somit können alle Nutzer auf jedem neuen Tab stylische Hintergründe nutzen, schnell auf Favoriten zugreifen und Nachrichten lesen.

• wieder im Vergessenmodus
• jedem neuen Tab
• Hintergründe nutzen
• schnell auf Favoriten
• Nachrichten

DE Wir haben die Option zurückgebracht, bestimmte Websites immer im Vergessenmodus zu öffnen.

• Option zurückgebracht
• bestimmte Websites immer

DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten

• Betreuung der Schafe
• übernahmen
• fütterten
• Stall brachten

DE Sein Talent als Kalligraph und Schriftzeichner führte ihn zurück nach St

• Talent als Kalligraph
• Schriftzeichner führte ihn
• St

DE Die kürzlich durchgeführte Restaurierung hat dem schönen Palazzo Nerucci, der ab 1554 erbaut wurde und das Stadtmuseum von Castel del Piano beherbergt, neues Leben eingehaucht.

• kürzlich durchgeführte Restaurierung
• schönen Palazzo Nerucci
• Stadtmuseum von Castel
• Piano beherbergt
• neues Leben

DE In diesen Feiertagen werden die Traditionen der Vergangenheit wieder lebendig, so kann man dem Dreschen des Getreides sowie einer Vorführung der Pflugarbeit zusehen

• Traditionen der Vergangenheit
• lebendig
• Dreschen des Getreides
• Vorführung der Pflugarbeit

DE „Es hat Spaß gemacht und war interessant, weil es das Team zusammengebracht hat“, meint Gould. „Sobald man mit der Kompensation seiner Emissionen arbeitet, gibt es keinen Weg mehr zurück.“

• Spaß gemacht
• war interessant
• meint Gould
• Kompensation seiner Emissionen

DE Zwar nehmen Bikes wie das Fern oder das Bombtrack den Schwung noch eine Spur besser mit, doch kann das BACKROAD stets mit geringem Kraftaufwand wieder auf Speed gebracht werden

• Zwar nehmen Bikes
• Fern
• Bombtrack den Schwung
• stets mit geringem
• wieder auf Speed

DE Indem sie indigene Menschen wieder mit ihrem angestammten Land verbunden hat, hat Huson entscheidende kulturelle Erneuerungsprozesse angestoßen.

• Indem sie indigene
• wieder mit ihrem
• Huson entscheidende kulturelle

DE Zum Abschluss haben wir für dich nochmal die Variante mit den Metallic-Zehenringen

• Metallic-Zehenringen

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

• hin
• zurück

DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *

• Registrieren Sie Ihre
• wieder auf jeden
• teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder zurück
• jedem für Hotels
• Sonntag
• BEDINGUNGEN ZUTREFFEN

DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!

• Urlaub in Slowenien
• nächstes machen möchten

DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor

• Ihr
• bietet dem Rücken
• starrer Rückenprotektor

DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.

• Toskana ist unser
• Zerstörer zurück

DE Das hat uns einen Mehrwert gebracht, den wir vorher nicht hatten.“

• Mehrwert gebracht

DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.

• zeigen Dir
• Deine Google Search
• einrichtest
• worauf es dabei

DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt

• Seitdem hat Cloudflare
• sechs Jahren Dutzende
• Produkten
• Hunderte von Features
• Ländern eröffnet
• Rechenzentren online gestellt