EN Instead of having to carry out the tedious bending task manually, I can now easily generate and simulate the desired automation steps in 3D and command the robot to perform the bending operation.
EN Instead of having to carry out the tedious bending task manually, I can now easily generate and simulate the desired automation steps in 3D and command the robot to perform the bending operation.
DE Anstatt die mühsame Biegeoperation manuell ausführen zu müssen, kann ich jetzt die gewünschten Automatisierungsschritte einfach in 3D generieren, simulieren und dem Roboter befehlen, den Biegevorgang durchzuführen.
英语 | 德语 |
---|---|
tedious | mühsame |
manually | manuell |
i | ich |
now | jetzt |
easily | einfach |
simulate | simulieren |
desired | gewünschten |
robot | roboter |
generate | generieren |
can | kann |
in | in |
and | und |
to | anstatt |
steps | die |
the | den |
EN The result was the Robot Manager – a tailor-made piece of software for macro-programming of bending robots which form part of Bystronic’s bending automation
DE Das Ergebnis ist der Robot Manager - eine massgeschneiderte Software zur Makroprogrammierung von Biegerobotern, die Teil der Bystronic Biegeautomation sind
英语 | 德语 |
---|---|
result | ergebnis |
manager | manager |
software | software |
part | teil |
a | eine |
EN 'Instead of having to carry out the tedious bending task manually, I can now easily generate and simulate the desired automation steps in 3D and command the robot to perform the bending operation.'
DE „Anstatt die mühsame Biegeoperation manuell ausführen zu müssen, kann ich jetzt die gewünschten Automatisierungsschritte einfach in 3D generieren, simulieren und dem Roboter befehlen, den Biegevorgang durchzuführen.“
英语 | 德语 |
---|---|
instead | anstatt |
tedious | mühsame |
manually | manuell |
i | ich |
now | jetzt |
easily | einfach |
simulate | simulieren |
desired | gewünschten |
robot | roboter |
generate | generieren |
can | kann |
in | in |
of | die |
and | und |
to | zu |
perform | durchzuführen |
EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!
DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!
英语 | 德语 |
---|---|
quickly | schnell |
progress | fortschritte |
check | check |
arms | arme |
legs | beine |
was | waren |
EN Chapmans Peak Drive near Cape Town, South Africa. Top view of road going through beautiful landscape. Road bending along the ocean.
DE Chapmans Peak Drive in der Nähe von Kapstadt, Südafrika. Top Blick auf die Straße durch schöne Landschaft. Straßenbiege entlang des Ozeans.
英语 | 德语 |
---|---|
beautiful | schöne |
cape town | kapstadt |
south africa | südafrika |
peak | peak |
drive | drive |
landscape | landschaft |
view | blick |
top | top |
near | nähe |
road | von |
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together
DE Steigern Sie das Wohlbefinden Ihrer Familie mit sportlichen Aktivitäten, die alle in Schwung bringen
英语 | 德语 |
---|---|
activities | aktivitäten |
family | familie |
well | wohlbefinden |
together | mit |
for | alle |
EN Make your designs pop with these mind-bending raster brushes.
DE Diese verrückten Rasterpinsel sorgen für echte Hingucker in all Ihren Projekten.
英语 | 德语 |
---|---|
make | in |
your | ihren |
these | diese |
EN Whether your bending stubs, offsets, saddles, or U-bends in EMT, IMC, PVC coated or rigid conduit, Greenlee has the bender to take on the job.
DE Ganz gleich ob Sie Stutzen, Offsets, Sättel oder U-Biegungen mit EMT-, IMC-, PVC-beschichteten oder starren Leitungsrohren biegen, Greenlee hat dafür das Biegewerkzeug.
英语 | 德语 |
---|---|
saddles | sättel |
whether | ob |
or | oder |
the | gleich |
has | hat |
take | sie |
EN Thanks to its frameless design, it follows the contours of your body, moving and bending with you as naturally as possible
DE Dank seines rahmenlosen Designs folgt er den Konturen Ihres Körpers und bewegt und beugt sich so natürlich wie möglich mit Ihnen
英语 | 德语 |
---|---|
design | designs |
contours | konturen |
naturally | natürlich |
possible | möglich |
with | mit |
and | und |
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
DE Du leidest unter Rückenschmerzen, vor allem Kreuzweh? Deine Hüften schmerzen und du hast Schwierigkeiten beim Gehen, Vorbeugen oder im Stehen? Die Ursache ?
英语 | 德语 |
---|---|
pain | schmerzen |
trouble | schwierigkeiten |
deep | im |
or | oder |
standing | stehen |
you | du |
have | und |
EN Thanks to the use of optical conductors (fiber optics), the diameter of this active cable is also very small and features very small bending radii as well as a low dead weight
DE Durch den Einsatz von optischen Leitern (Glasfaser) ist der Durchmesser dieses aktiven Kabels zudem sehr gering und zeichnet sich durch sehr kleine Biegeradien sowie ein geringes Eigengewicht aus
英语 | 德语 |
---|---|
optical | optischen |
diameter | durchmesser |
active | aktiven |
small | kleine |
very | sehr |
use | einsatz |
is | ist |
and | und |
a | ein |
this | dieses |
the | den |
EN For this purpose, Bystronic developed the Mobile Bending Robot that not only speeds up the production process but releases the workforce from their tiring, energy-draining manual work
DE Zu diesem Zweck hat Bystronic den Mobile Bending Robot entwickelt, der nicht nur den Produktionsprozess beschleunigt, sondern auch die Mitarbeiter von ihrer ermüdenden Handarbeit befreit
英语 | 德语 |
---|---|
purpose | zweck |
developed | entwickelt |
mobile | mobile |
workforce | mitarbeiter |
not | nicht |
this | diesem |
only | nur |
from | von |
the | den |
EN Zühlke developed the high-performance software that allows end-users to intuitively operate the robot and other stations in the bending cell.
DE Zühlke hat die leistungsstarke Software entwickelt, mit der die Anwender den Roboter und andere Stationen in der Biegezelle intuitiv bedienen können.
英语 | 德语 |
---|---|
zühlke | zühlke |
developed | entwickelt |
software | software |
intuitively | intuitiv |
robot | roboter |
stations | stationen |
users | anwender |
operate | bedienen |
in | in |
and | und |
other | andere |
the | den |
EN Remember the dress that was blue and black or gold and white? Well, the internet has just surfaced a similar mind-bending stumper.Enter: the "Yanny"" ...
DE Tage vor der I / O-Entwicklerkonferenz hat Google ein Update darüber bereitgestellt, wie weit Assistant seit seinem Debüt vor zwei Jahren gekommen ist...
英语 | 德语 |
---|---|
has | hat |
enter | über |
a | ein |
EN In Japanese the word "ju-do" means "the way of suppleness", referring to the story of the tree branch "bending" under the weight of the snow and not breaking
DE Im Japanischen bedeutet das Wort "ju-do" "der Weg der Geschmeidigkeit", was sich auf die Geschichte des Astes bezieht, der sich unter dem Gewicht des Schnees "biegt" und nicht bricht
英语 | 德语 |
---|---|
weight | gewicht |
story | geschichte |
to | bedeutet |
and | und |
not | nicht |
word | wort |
英语 | 德语 |
---|---|
limits | grenzen |
imagination | vorstellungskraft |
or | oder |
years | jahre |
whether | ob |
we | wir |
have | haben |
for | für |
old | alt |
are | bist |
your | dich |
the | deiner |
and | und |
you | du |
answer | die |
EN Experiment with light, mind-bending mirrors, bubbles, and more in the expansive Central Gallery.
DE Experimentieren Sie in der weitläufigen Central Gallery mit Licht, unfassbaren Spiegeln, Blasen und vielem mehr.
英语 | 德语 |
---|---|
experiment | experimentieren |
light | licht |
bubbles | blasen |
central | central |
gallery | gallery |
and | und |
in | in |
with | mit |
more | vielem |
the | der |
EN In this universe-bending twist on turn-based hex strategy and puzzle-solving, the United States faces off against an America from an alternate reality
DE In diesem Twist aus rundenbasiertem Hex-Strategiespiel und zu lösenden Rätseln über mehrere Universen hinweg treten die USA gegen ein Amerika aus einer alternativen Realität an
英语 | 德语 |
---|---|
twist | twist |
reality | realität |
alternate | alternativen |
in | in |
the | treten |
this | diesem |
and | hinweg |
from | aus |
america | amerika |
off | die |
against | gegen |
an | an |
EN From formal and elegant pages to dynamic and mind-bending compositions, you can do whatever your imagination can come up with.
DE Von formalen und eleganten Seiten bis hin zu dynamischen und umwerfenden Kompositionen kannst du alles tun, was du dir nur vorstellen kannst.
英语 | 德语 |
---|---|
formal | formalen |
elegant | eleganten |
dynamic | dynamischen |
compositions | kompositionen |
your | dir |
pages | seiten |
to | zu |
whatever | was |
you can | kannst |
and | und |
from | hin |
do | tun |
you | du |
EN Autofocus technology solves this problem by working in the same way as the human eye, reshaping and bending in order to focus without any mechanical parts
DE Die Autofokustechnologie löst dieses Problem, indem sie auf die gleiche Art wie das menschliche Auge funktioniert und sich zum Scharfstellen ohne mechanische Teile umformt und verbiegt
英语 | 德语 |
---|---|
solves | löst |
problem | problem |
working | funktioniert |
mechanical | mechanische |
parts | teile |
by | indem |
eye | auge |
without | ohne |
human | menschliche |
and | und |
the | gleiche |
same | sie |
this | dieses |
EN The production takes place in cooperation with carpenters, metalworkers and wire bending manufacturers mainly in Germany
DE Die Produktion findet in Zusammenarbeit mit Schreinern, Metallarbeitern und Drahbiegeherstellern vorwiegend in Deutschland statt
英语 | 德语 |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
mainly | vorwiegend |
germany | deutschland |
production | produktion |
and | und |
with | mit |
the | statt |
in | in |
EN Steaming in the kiln - Beech timber offers the best bending capacity and is placed into saturated steam with a temperature of around 100 °C
DE Aufdämpfen im Ofen - Das Buchenholz, das für den Prozess der Holzbiegung die besten Eigenschaften hat, wird in den gesättigten Dampf unter der Temperatur um 100 °C reingelegt
英语 | 德语 |
---|---|
steam | dampf |
temperature | temperatur |
c | c |
in the | im |
in | in |
around | für |
EN Bending process - Benders place the rod into a former, seal it and put a special flange onto it
DE Der Prozess der Biegung - Die Bieger legen das Kantholzstück in eine Passform rein, in der es gedichtet und mit einer speziellen Bandform gefestigt wird
英语 | 德语 |
---|---|
process | prozess |
it | es |
and | und |
place | legen |
the | wird |
special | die |
EN German design duo kaschkasch’s new P.O.V. table family for Czech wood-bending experts TON is as versatile as the material it celebrates.
DE Die neue Tischfamilie P.O.V. vom Designerduo kaschkasch für TON zeigt, wie vielseitig Design mit Holz sein kann und die perfekte Balance aus Funktion und Emotion gelingt.
英语 | 德语 |
---|---|
german | kann |
design | design |
new | neue |
p | p |
v | v |
ton | ton |
versatile | vielseitig |
o | o |
wood | holz |
for | für |
EN If there's one manufacturer that truly understands wood, it's long-established Czech brand TON. Their steam-bending expertise and passionate craftsmanship lives in the very grain of classic and contemporary furniture designs alike.
DE Wenn es jemanden gibt, der Holz wirklich versteht, dann ist das der traditionsreiche tschechische Hersteller TON. Jede Faser der klassischen und zeitgenössischen Möbeldesigns atmet die Expertise im Dampfbiegen und die leidenschaftliche
英语 | 德语 |
---|---|
manufacturer | hersteller |
understands | versteht |
wood | holz |
czech | tschechische |
expertise | expertise |
passionate | leidenschaftliche |
classic | klassischen |
contemporary | zeitgenössischen |
ton | ton |
in the | im |
if | wenn |
and | und |
EN Minimum bending radius of 7.5 x diameter (d) of the e-chain
DE Mindestbiegeradius von 7,5xd für die e-Kette
英语 | 德语 |
---|---|
of | von |
the | die |
EN Back view of an old lady in suit bending back
英语 | 德语 |
---|---|
old | alten |
lady | dame |
suit | anzug |
back | hinten |
of | einer |
EN Rear view of an old lady in suit bending back
英语 | 德语 |
---|---|
old | alten |
lady | dame |
suit | anzug |
of | einer |
EN Side view of a man in casual clothes bending down
英语 | 德语 |
---|---|
man | mannes |
in | in |
of | der |
a | eines |
EN Front view of an old sad man in yellow pullover bending down with his eyes closed
英语 | 德语 |
---|---|
old | alten |
man | mannes |
closed | geschlossenen |
front view | vorderansicht |
pullover | pullover |
eyes | augen |
with | mit |
an | eines |
of | der |
yellow | gelben |
EN Side view of an old cheerful man in yellow pullover bending down and looking at camera
英语 | 德语 |
---|---|
old | alten |
man | mannes |
camera | kamera |
pullover | pullover |
and | und |
an | eines |
of | der |
yellow | gelben |
EN Side view of a surprised old man in yellow pullover bending down and looking at camera
英语 | 德语 |
---|---|
old | alten |
man | mannes |
camera | kamera |
pullover | pullover |
and | und |
a | eines |
of | der |
yellow | gelben |
EN Back view of an old lady in suit bending back
英语 | 德语 |
---|---|
old | alten |
lady | dame |
suit | anzug |
back | hinten |
of | einer |
EN Rear view of an old lady in suit bending back
英语 | 德语 |
---|---|
old | alten |
lady | dame |
suit | anzug |
of | einer |
英语 | 德语 |
---|---|
strong | starke |
can | kann |
quickly | schnell |
destroy | zerstören |
or | oder |
it | sie |
EN This process guarantees an exceptional composite that's 2.5 times more resistant to bending than steel.
DE Dieses Verfahren garantiert einen außergewöhnlichen Verbundwerkstoff, der 2,5 Mal biegesteifer ist als Stahl.
英语 | 德语 |
---|---|
process | verfahren |
guarantees | garantiert |
composite | verbundwerkstoff |
steel | stahl |
exceptional | außergewöhnlichen |
times | mal |
this | dieses |
EN For tube bending of carbon and stainless steel exhaust pipes, AMPCO® 18, AMPCO® 21 and AMPCO® M4 are used.
DE Für das Rohrbiegen von Abgasrohren aus Kohlenstoffstahl und Edelstahl werden AMPCO® 18, AMPCO® 21, AMPCO® 22 und AMPCO® M4 verwendet.
英语 | 德语 |
---|---|
ampco | ampco |
used | verwendet |
and | und |
stainless | edelstahl |
for | für |
are | werden |
of | von |
EN Tube bending of carbon and stainless steel exhaust pipes require equally specialist alloys that deliver quality and extend tooling life.
DE Das Rohrbiegen von Abgasrohren aus Kohlenstoff- und Edelstahl erfordert gleichermaßen spezielle Legierungen, die Oberflächenqualität liefern und die Lebensdauer der Werkzeuge verlängern.
英语 | 德语 |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
require | erfordert |
equally | gleichermaßen |
alloys | legierungen |
deliver | liefern |
extend | verlängern |
tooling | werkzeuge |
life | lebensdauer |
and | und |
stainless | edelstahl |
EN Specifically for tube bending of stainless steel and titanium material exhaust pipes, these engineered materials are able to form from both sides, delivering tighter roundness tolerance and all-round product efficacy.
DE Speziell für das Rohrbiegen von Abgasrohren aus Edelstahl und Titan können diese technischen Materialien zur beidseitigen Umformung verwendet werden, was eine engere Rundheitstoleranz und eine umfassende Produkteffizienz bietet.
英语 | 德语 |
---|---|
specifically | speziell |
titanium | titan |
materials | materialien |
all | umfassende |
stainless | edelstahl |
and | und |
delivering | bietet |
for | für |
from | aus |
of | von |
these | diese |
EN Everyone’s favorite dingo crocodile hybrid, new space-bending N. Verted levels, and loads of earnable skins.
DE Der beliebteste Dingo-Krokodil-Hybrid, neue N. Vertiert-Level, die den Raum beugen, und jede Menge Skins zum Verdienen.
英语 | 德语 |
---|---|
crocodile | krokodil |
hybrid | hybrid |
new | neue |
n | n |
levels | level |
loads | menge |
space | raum |
skins | skins |
and | und |
of | der |
EN Crash and friends are bending reality to pull out all the stops for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time.
DE Crash und seine Freunde beugen die Realität und ziehen alle Register für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time.
EN The game features three modes of play: a pulse-pounding Multiplayer mode, an exciting new story in the cooperative Zombies mode, and a mind-bending single-player Campaign, all wrapped into one thematically connected entertainment experience.
DE Das Spiel bietet drei Spielmodi: einen nervenaufreibenden Mehrspieler-Modus, eine aufregende neue Story im kooperativen Zombies-Modus und eine unfassbare Einzelspieler-Kampagne - alles vereint in einem inhaltlich stimmigen Unterhaltungserlebnis.
英语 | 德语 |
---|---|
features | bietet |
multiplayer | mehrspieler |
exciting | aufregende |
new | neue |
story | story |
zombies | zombies |
campaign | kampagne |
in the | im |
game | spiel |
in | in |
mode | modus |
and | und |
three | drei |
EN Campaign: The single-player experience of Black Ops Cold War is the direct sequel to the original Black Ops Campaign and features a mind-bending narrative that includes the return of Alex Mason, Frank Woods, and Jason Hudson
DE Kampagne: Das Einzelspieler-Erlebnis von Black Ops Cold War ist die direkte Fortsetzung der ersten Black Ops-Kampagne und bietet eine unfassbare Geschichte mit der Rückkehr von Alex Mason, Frank Woods und Jason Hudson
英语 | 德语 |
---|---|
campaign | kampagne |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
direct | direkte |
features | bietet |
alex | alex |
mason | mason |
frank | frank |
jason | jason |
hudson | hudson |
woods | woods |
experience | erlebnis |
narrative | geschichte |
to | rückkehr |
is | ist |
and | und |
a | ersten |
EN With the help of Raven’s Senior Creative Director Dan Vondrak, we detail three missions from the game’s mind-bending Campaign: Nowhere Left to Run, Fracture Jaw and Desperate Measures.
DE Gemeinsam mit Ravens Senior Creative Director Dan Vondrak führen wir euch durch drei Missionen der atemberaubenden Kampagne: Kein Entkommen, Fracture Jaw und Verzweifelte Maßnahmen.
英语 | 德语 |
---|---|
senior | senior |
creative | creative |
director | director |
missions | missionen |
campaign | kampagne |
measures | maßnahmen |
and | und |
dan | dan |
we | wir |
three | drei |
run | führen |
with | mit |
the | euch |
of | der |
EN She couldn?t get wetter than that thinking about your dick in her mouth (-> Check out our Blowjob VR porn ranking) while bending over in front of you.
DE Sie könnte nicht nasser werden, wenn sie an deinen Schwanz in ihrem Mund denkt (-> Sehen Sie sich unser Blowjob VR Porno Ranking an), während Sie sich vor Ihnen bücken.
英语 | 德语 |
---|---|
dick | schwanz |
mouth | mund |
gt | gt |
blowjob | blowjob |
vr | vr |
porn | porno |
ranking | ranking |
thinking | denkt |
in | in |
our | unser |
of | vor |
you | sie |
that | könnte |
her | sich |
EN Full of tropical flavor and fragrance, Diesel hits with a mind-bending buzz that cannabis connoisseur will absolute love.
DE Den tropischen Geschmack und Duft und bewußtseinsverändernden Rausch wird jeder Kenner lieben.
英语 | 德语 |
---|---|
tropical | tropischen |
flavor | geschmack |
will | wird |
and | und |
of | den |
a | lieben |
EN You will get a strong, mind-bending experience with hallucinations
DE Du wirst eine starke, bewusstseinsverändernde Erfahrung, inklusive Halluzinationen haben
英语 | 德语 |
---|---|
strong | starke |
experience | erfahrung |
a | eine |
with | inklusive |
you | du |
will | wirst |
EN You will encounter deeper colors, bending furniture and a warm, euphoric vibe and shivers that rush through your whole body from time to time
DE Du erlebst tiefere Farben, verbogene Möbel und eine warme, euphorische Stimmung und Schauer, die von Zeit zu Zeit durch den ganzen Körper eilen
英语 | 德语 |
---|---|
deeper | tiefere |
furniture | möbel |
vibe | stimmung |
body | körper |
time | zeit |
and | und |
a | eine |
to | zu |
from | von |
you | du |
colors | die |
EN This is Toph, the first metal bender who created the act of metal bending
DE Das ist Toph, die erste Metallbändigerin, die den Akt des Metallbiegens erfunden hat
英语 | 德语 |
---|---|
act | akt |
is | ist |
the first | erste |
the | den |
EN The design features a young toph who travelled around the world with the Aang and taught him earth bending in her own tough love style of teaching
DE Das Design zeigt eine junge Toph, die mit Aang um die Welt reiste und ihm das Erdbändigen in ihrem eigenen, liebevollen Lehrstil beibrachte
英语 | 德语 |
---|---|
young | junge |
travelled | reiste |
aang | aang |
design | design |
world | welt |
in | in |
and | und |
with | mit |
a | eine |
own | eigenen |
around | um |
显示了 50 个翻译的 50