EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách
英语 | 捷克语 |
---|---|
looking | se |
was | byla |
so | tak |
there | je |
they | to |
英语 | 捷克语 |
---|---|
only | a |
getting | se |
in | v |
CS Prosím podívejte se na náš seznam hledaných schopností abyste měli představu jací lidé nám v současné době chybí.
英语 | 捷克语 |
---|---|
please | prosím |
our | nám |
list | seznam |
looking | se |
to | na |
CS Hledané schopnosti pro Wammu a Gammu
英语 | 捷克语 |
---|---|
wammu | wammu |
gammu | gammu |
and | a |
for | pro |
EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”
CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."
EN “When they arrested us and I claimed my Austrian citizenship, they wanted to see the passport
CS Když nás zatýkali, tak já jsem se oháněl rakouskou státní příslušností a oni chtěli vidět pas
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
英语 | 捷克语 |
---|---|
hotel | hotelu |
international | mezinárodní |
market | trhu |
on | na |
website | webových |
and | a |
EN The owners wanted to create an original and graphically pure logo, which is easily distinguishable and significantly different from the design of the other clubs around
CS Majitelé klubu chtěli vytvořit originální a graficky čisté logo, které je snadno rozpoznatelné a výrazně se odlišuje od designu jiných klubů v okolí
英语 | 捷克语 |
---|---|
logo | logo |
easily | snadno |
design | designu |
is | je |
and | a |
different | jiný |
other | jiných |
英语 | 捷克语 |
---|---|
i | jsem |
be | být |
but | ale |
too | v |
EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”
CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."
EN But then it meant that a person crossed the river, that he found himself on the other bank, where there was a threat that a house search would come or that you would be locked up or you would not be able to choose the job you wanted
CS Tehdy to ale znamenalo, že člověk překročil řeku, že se ocitl na druhém břehu, kde hrozilo, že přijde domovní prohlídka nebo že vás zavřou nebo si nebudete moct zvolit práci, jakou chcete
英语 | 捷克语 |
---|---|
but | ale |
on | na |
or | nebo |
it | to |
not | se |
EN We talked and I told him I was studying opera at the music conservatory and he asked me, if I wanted to sing with them in a band
CS Povídali jsme si a já jsem mu říkala, že studuju operu na konzervatoři a on se mě zeptal, jestli si s nimi nechci zazpívat v kapele
英语 | 捷克语 |
---|---|
we | jsme |
i | jsem |
if | jestli |
a | a |
at | na |
him | se |
in | v |
EN I realized that I was a Jew again and that I wanted to live among Jews
CS Zjistila jsem, že jsem opět Židovka a chci žít mezi Židy
英语 | 捷克语 |
---|---|
i | jsem |
a | a |
EN The next day the warden came and said that this was an order and that the Russians wanted this
CS Jó, taky mně měla být amputována levá noha
英语 | 捷克语 |
---|---|
next | na |
this | být |
EN They wanted to send me to the Pankrác hospital
CS Já se o tebe postarám.‘ Tak mě dali s bachařem na extra celu
英语 | 捷克语 |
---|---|
to | na |
send | se |
EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”
CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."
EN Just wanted to say how pleased I am with my products, they are absolutely lovely and feel beautiful on my skin.
CS Jen jsem chtěla říct, jak jsem s výrobky spokojená, jsou naprosto úžasné a na pleti se cítím krásně.
英语 | 捷克语 |
---|---|
i | jsem |
on | na |
and | a |
CS Prosím podívejte se na náš seznam hledaných schopností abyste měli představu jací lidé nám v současné době chybí.
英语 | 捷克语 |
---|---|
please | prosím |
our | nám |
list | seznam |
looking | se |
to | na |
CS Hledané schopnosti pro Wammu a Gammu
英语 | 捷克语 |
---|---|
wammu | wammu |
gammu | gammu |
and | a |
for | pro |
EN From wellness exams to prenatal care, we offer a wide range of women’s health services. View Women's Health Services
CS Od wellness zkoušek až po prenatální péči nabízíme širokou škálu zdravotních služeb pro ženy. Podívejte se na služby ženského zdraví
英语 | 捷克语 |
---|---|
a | a |
from | od |
of | z |
we offer | nabízíme |
to | na |
services | služby |
EN Show Me Healthy Women offers free breast and cervical cancer screenings. Missouri women must meet the following requirements to qualify:
CS Ukaž mi zdravé ženy nabízí zdarma screening rakoviny prsu a děložního čípku. Ženy z Missouri musí splňovat následující požadavky, aby se kvalifikovaly:
英语 | 捷克语 |
---|---|
me | mi |
free | zdarma |
requirements | požadavky |
offers | nabízí |
must | musí |
following | následující |
the | a |
to | aby |
EN Missouri’s MOHealthNet program supports pregnant women without healthcare, so they can receive prenatal care as soon as possible. Temporary Medicaid is issued to pregnant women the same day as a positive pregnancy test.
CS Missourský program MOHealthNet podporuje těhotné ženy bez zdravotní péče, aby mohly co nejdříve získat prenatální péči. Dočasný Medicaid je vydáván těhotným ženám ve stejný den jako pozitivní těhotenský test.
英语 | 捷克语 |
---|---|
program | program |
supports | podporuje |
without | bez |
can | co |
day | den |
test | test |
is | je |
they | z |
to | do |
same | jako |
EN Victory Mission partners with women to address issues impacting their lives. Women participate in classes, group counseling and skill building. Victory Mission also offers support for single mothers.
CS Victory Mission spolupracuje se ženami při řešení problémů ovlivňujících jejich životy. Ženy se účastní kurzů, skupinového poradenství a budování dovedností. Victory Mission také nabízí podporu svobodným matkám.
英语 | 捷克语 |
---|---|
support | podporu |
and | a |
their | jejich |
EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center
CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley
EN Therefore, we have no data on coincident osteoporosis and osteonecrosis in women at risk (or men for that matter).
CS Proto nejsou k dispozici údaje o souvislosti osteoporózy a osteonekrózy u žen, nebo mužů v rizikovém věku.
英语 | 捷克语 |
---|---|
data | údaje |
in | v |
or | nebo |
at | u |
no | nejsou |
and | a |
therefore | proto |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
英语 | 捷克语 |
---|---|
a | a |
but | ale |
in | v |
EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)
CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)
英语 | 捷克语 |
---|---|
agency | agentury |
and | a |
in | v |
EN Therefore, we have no data on coincident osteoporosis and osteonecrosis in women at risk (or men for that matter).
CS Proto nejsou k dispozici údaje o souvislosti osteoporózy a osteonekrózy u žen, nebo mužů v rizikovém věku.
英语 | 捷克语 |
---|---|
data | údaje |
in | v |
or | nebo |
at | u |
no | nejsou |
and | a |
therefore | proto |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
英语 | 捷克语 |
---|---|
a | a |
but | ale |
in | v |
EN 6. Power and “toughness”. They do not identify with power figures; on the contrary, they demand speedy intervention, in the name of women and children, against the healthy young men who are their biggest fear.
CS 5. Pověrčivost a stereotypnost. Zakládá si na své bezpředsudečnosti. Jedinými mystickými sílami, které předem rozhodují o lidském osudu, jsou pro něj „objektivní zákony“, „fakta“ a „informace“.
EN Russian officers chased women with GAZ-69
CS Ruští důstojníci honili ženy gazíkem
EN Women's Cloth Lace Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
CS Dámské tkanina krajka převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly
英语 | 捷克语 |
---|---|
cloth | tkanina |
lace | krajka |
shoes | obuvi |
pearl | perla |
EN Women's Lace Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Rhinestone
CS Dámské krajka placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh drahokamu
英语 | 捷克语 |
---|---|
lace | krajka |
shoes | obuvi |
rhinestone | drahokamu |
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
CS Dámské tkanina tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly
英语 | 捷克语 |
---|---|
shoes | obuvi |
pearl | perla |
fabric | tkanina |
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
CS Dámské tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly řetěz
英语 | 捷克语 |
---|---|
fabric | tkanina |
shoes | obuvi |
pearl | perla |
EN Women's Plastics Chunky Heel Sandals Peep Toe With Crystal Heel shoes
CS Dámské plasty široký podpatek sandály peep toe s křišťálový podpatek obuv
英语 | 捷克语 |
---|---|
sandals | sandály |
EN Women's Glitter Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Chain
CS Dámské rákos je dekorativní materiál jehlový podpatek vysoké podpatky closed toe s řetěz
英语 | 捷克语 |
---|---|
closed | closed |
EN Women's Glitter Stiletto Heel High Heel Closed Toe With ankle strap
CS Dámské rákos je dekorativní materiál jehlový podpatek vysoké podpatky closed toe s kotníkový pásek
英语 | 捷克语 |
---|---|
closed | closed |
high | vysoké |
with | s |
EN Women's Glitter High Heel Closed Toe With Adaptable Strap
CS Dámské rákos je dekorativní materiál vysoké podpatky closed toe s adaptabilní popruh
英语 | 捷克语 |
---|---|
closed | closed |
high | vysoké |
with | s |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
CS Dámské satén jehlový podpatek vysoké podpatky closed toe s splice
英语 | 捷克语 |
---|---|
satin | satén |
closed | closed |
high | vysoké |
with | s |
EN Women's Leather Flat Heel Closed Toe With ankle strap Chain
CS Dámské kůže placatý podpatek closed toe s kotníkový pásek řetěz
英语 | 捷克语 |
---|---|
leather | kůže |
closed | closed |
EN Women's Glitter High Heel Block Heel Peep Toe With ankle strap
CS Dámské rákos je dekorativní materiál vysoké podpatky bloková pata peep toe s kotníkový pásek
英语 | 捷克语 |
---|---|
high | vysoké |
with | s |
EN Women's Leather Flat Heel open Toe With Chain Rhinestone
CS Dámské kůže placatý podpatek otevřená špička s řetěz drahokamu
英语 | 捷克语 |
---|---|
leather | kůže |
rhinestone | drahokamu |
EN Women's Lace Stiletto Heel High Heel Closed Toe Sandals With Lace Artificial Flowers
CS Dámské krajka jehlový podpatek vysoké podpatky closed toe sandály s krajka umělé květiny
英语 | 捷克语 |
---|---|
lace | krajka |
closed | closed |
sandals | sandály |
high | vysoké |
with | s |
artificial | umělé |
EN Women's Lace Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With Lace
CS Dámské krajka jehlový podpatek vysoké podpatky closed toe lodičky s krajka
英语 | 捷克语 |
---|---|
lace | krajka |
closed | closed |
pumps | lodičky |
high | vysoké |
with | s |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With ankle strap Beaded
CS Dámské satén jehlový podpatek vysoké podpatky closed toe lodičky s kotníkový pásek vyšívané
英语 | 捷克语 |
---|---|
satin | satén |
closed | closed |
pumps | lodičky |
high | vysoké |
with | s |
beaded | vyšívané |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe Sandals With Adaptable Strap
CS Dámské satén jehlový podpatek vysoké podpatky closed toe sandály s adaptabilní popruh
英语 | 捷克语 |
---|---|
satin | satén |
closed | closed |
sandals | sandály |
high | vysoké |
with | s |
EN Women's Lace Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With Lace Artificial Flowers
CS Dámské krajka jehlový podpatek vysoké podpatky closed toe lodičky s krajka umělé květiny
英语 | 捷克语 |
---|---|
lace | krajka |
closed | closed |
pumps | lodičky |
high | vysoké |
with | s |
artificial | umělé |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With Beaded
CS Dámské satén jehlový podpatek vysoké podpatky closed toe lodičky s vyšívané
英语 | 捷克语 |
---|---|
satin | satén |
closed | closed |
pumps | lodičky |
high | vysoké |
with | s |
beaded | vyšívané |
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe Pumps With Artificial Flowers
CS Dámské satén jehlový podpatek vysoké podpatky closed toe lodičky s umělé květiny
英语 | 捷克语 |
---|---|
satin | satén |
closed | closed |
pumps | lodičky |
high | vysoké |
with | s |
artificial | umělé |
显示了 50 个翻译的 50