将 "form kidney stones" 翻译成 阿拉伯

AR معظم حصوات الكلى عبارة عن حصوات الكالسيوم، وعادةً ما تكون على شكل أوكسالات الكالسيوم

音译 mʿẓm ḥṣwạt ạlkly̱ ʿbạrẗ ʿn ḥṣwạt ạlkạlsywm, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn ʿly̱ sẖkl ạ̉wksạlạt ạlkạlsywm

AR يمكن أن يكون خروج حصوات الكُلى مؤلمًا للغاية، لكن الحصوات لا تسبب في العادة ضررًا دائمًا إذا اكتُشفت في الوقت المناسب

音译 ymkn ạ̉n ykwn kẖrwj ḥṣwạt ạlkuly̱ mw̉lmaⁿạ llgẖạyẗ, lkn ạlḥṣwạt lạ tsbb fy ạlʿạdẗ ḍrraⁿạ dạỷmaⁿạ ạ̹dẖạ ạktusẖft fy ạlwqt ạlmnạsb

AR إذا كان شخص ما في عائلتك مصابًا بحصوات الكلى، فمن المرجح أن تصاب بها أنتَ أيضًا

音译 ạ̹dẖạ kạn sẖkẖṣ mạ fy ʿạỷltk mṣạbaⁿạ bḥṣwạt ạlkly̱, fmn ạlmrjḥ ạ̉n tṣạb bhạ ạ̉nta ạ̉yḍaⁿạ

AR يمكن أن تتكوَّن حصوات المثانة عند عدم إفراغ المثانة بالكامل. يتسبب هذا في تحوُّل البول إلى بول مركَّز، وقد يتبلور ويكوِّن حصوات.

音译 ymkn ạ̉n ttkwãn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿnd ʿdm ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml. ytsbb hdẖạ fy tḥwũl ạlbwl ạ̹ly̱ bwl mrkãz, wqd ytblwr wykwĩn ḥṣwạt.

AR الحصوات التي تتكوَّن في كُليتيك ليست مثل حصوات المثانة

音译 ạlḥṣwạt ạlty ttkwãn fy kulytyk lyst mtẖl ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ

AR حصوات السيستين. تتكون هذه الحصوات لدى الأشخاص الذين لديهم اضطراب وراثي يسمى بيلة السيستين التي تجعل الكلى تفرز الكثير من حمض أميني معين.

音译 ḥṣwạt ạlsystyn. ttkwn hdẖh ạlḥṣwạt ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạḍṭrạb wrạtẖy ysmy̱ bylẗ ạlsystyn ạlty tjʿl ạlkly̱ tfrz ạlktẖyr mn ḥmḍ ạ̉myny mʿyn.

AR التاريخ العائلي. قد تكون أكثر عرضة للنزيف البولي إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الكلى أو حصوات الكلى.

音译 ạltạrykẖ ạlʿạỷly. qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llnzyf ạlbwly ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlkly̱ ạ̉w ḥṣwạt ạlkly̱.

AR مشاكل في الكلى. قد يتلف داء ويلسون الكلى، مما يؤدي إلى مشاكل مثل حصوات الكلى وخروج عدد غير طبيعي من الأحماض الأمينية في البول.

音译 msẖạkl fy ạlkly̱. qd ytlf dạʾ wylswn ạlkly̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl mtẖl ḥṣwạt ạlkly̱ wkẖrwj ʿdd gẖyr ṭbyʿy mn ạlạ̉ḥmạḍ ạlạ̉mynyẗ fy ạlbwl.

AR تساعد معرفة نوع حصوات الكلى لديك في تحديد سببها، وقد يوفر ذلك حلولاً بشأن كيفية تقليل خطر الإصابة بالمزيد من حصوات الكلى

音译 tsạʿd mʿrfẗ nwʿ ḥṣwạt ạlkly̱ ldyk fy tḥdyd sbbhạ, wqd ywfr dẖlk ḥlwlạaⁿ bsẖạ̉n kyfyẗ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmzyd mn ḥṣwạt ạlkly̱

AR ومع مرور الوقت، قد تتجمع البلورات لتكوِّن حصوات الكُلى

音译 wmʿ mrwr ạlwqt, qd ttjmʿ ạlblwrạt ltkwĩn ḥṣwạt ạlkuly̱

AR حصوات الكلى (وتسمى أيضًا الحصيات الكُلوية أو تحصي الكُلى أو التحصي البولي) هي ترسبات صلبة مكونة من المعادن والأملاح التي تتشكل داخل الكُلى.

音译 ḥṣwạt ạlkly̱ (wtsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlḥṣyạt ạlkulwyẗ ạ̉w tḥṣy ạlkuly̱ ạ̉w ạltḥṣy ạlbwly) hy trsbạt ṣlbẗ mkwnẗ mn ạlmʿạdn wạlạ̉mlạḥ ạlty ttsẖkl dạkẖl ạlkuly̱.

AR تتكون حصوات الكلى في كليتيك

音译 ttkwn ḥṣwạt ạlkly̱ fy klytyk

AR وفي الوقت نفسه، قد يخلو البول من المواد التي تمنع التصاق البلورات بعضها ببعض؛ مما يوفر بيئة مثالية لتكوين حصوات الكُلى.

音译 wfy ạlwqt nfsh, qd ykẖlw ạlbwl mn ạlmwạd ạlty tmnʿ ạltṣạq ạlblwrạt bʿḍhạ bbʿḍ; mmạ ywfr byỷẗ mtẖạlyẗ ltkwyn ḥṣwạt ạlkuly̱.

AR قد تزول حصوات المثانة الصغيرة دون علاج، لكن في بعض الأحيان تحتاج حصوات المثانة إلى تناول أدوية أو إجراء جراحة

音译 qd tzwl ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạlṣgẖyrẗ dwn ʿlạj, lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tḥtạj ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ jrạḥẗ

AR تنتج حصوات المثانة عادةً من حالة كامنة يصعب الوقاية منها. ولكن بإمكانك أن تقلل فرص إصابتك بحصوات المثانة عن طريق اتِّباع النصائح التالية:

音译 tntj ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿạdẗaⁿ mn ḥạlẗ kạmnẗ yṣʿb ạlwqạyẗ mnhạ. wlkn bạ̹mkạnk ạ̉n tqll frṣ ạ̹ṣạbtk bḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿn ṭryq ạtĩbạʿ ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:

AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي

音译 qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy

AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).

音译 ạlfsẖl ạlklwy. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥdtẖ ạljfạf bsrʿẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr wẓạỷf ạlkly̱ bsrʿẗ (ạlfsẖl ạlklwy).

AR تكشف هذه الأشعة السينية التي تستخدم التباين وجود حصوة كلوية في موصل الكُلية والأنبوب الذي يصلها بالمثانة (الحالب).

音译 tksẖf hdẖh ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlty tstkẖdm ạltbạyn wjwd ḥṣwẗ klwyẗ fy mwṣl ạlkulyẗ wạlạ̉nbwb ạldẖy yṣlhạ bạlmtẖạnẗ (ạlḥạlb).

AR يُمكن أن يُؤدي التلف الشديد إلى الفشل الكلوي أو أمراض الكلى في المرحلة النهائية التي لا رجعة فيها، والتي قد تَتطلب غسيل أو زرع الكلى.

音译 yumkn ạ̉n yū̉dy ạltlf ạlsẖdyd ạ̹ly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkly̱ fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ ạlty lạ rjʿẗ fyhạ, wạlty qd tatṭlb gẖsyl ạ̉w zrʿ ạlkly̱.

AR علاج الفشل الكلوي. يكون الأشخاص الذين يخضعون للديلزة (غسيل الكلى) لمدة طويلة لعلاج الفشل الكلوي المُزمن أكثر عُرضة للإصابة بسرطان الكلى.

音译 ʿlạj ạlfsẖl ạlklwy. ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn lldylzẗ (gẖsyl ạlkly̱) lmdẗ ṭwylẗ lʿlạj ạlfsẖl ạlklwy ạlmuzmn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱.

AR تحدث الإصابة بمرض الكلى عندما يتسبب مرض أو حالة طبية في إضعاف وظيفة الكلى، ومن ثم التسبب في تفاقم حالة تلف الكلى على مدى شهور أو سنوات

音译 tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlkly̱ ʿndmạ ytsbb mrḍ ạ̉w ḥạlẗ ṭbyẗ fy ạ̹ḍʿạf wẓyfẗ ạlkly̱, wmn tẖm ạltsbb fy tfạqm ḥạlẗ tlf ạlkly̱ ʿly̱ mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt

AR وقد يتطور مرض الكلى إلى فشل كلوي، وهو ما يُطلق عليه الداء الكلوي في المرحلة النهائية

音译 wqd ytṭwr mrḍ ạlkly̱ ạ̹ly̱ fsẖl klwy, whw mạ yuṭlq ʿlyh ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ

AR وقد يتطور مرض الكلى إلى فشل كلوي، وهو ما يُطلق عليه الداء الكلوي في المرحلة النهائية

音译 wqd ytṭwr mrḍ ạlkly̱ ạ̹ly̱ fsẖl klwy, whw mạ yuṭlq ʿlyh ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ

AR تحدث الإصابة بمرض الكلى عندما يتسبب مرض أو حالة طبية في إضعاف وظيفة الكلى، ومن ثم التسبب في تفاقم حالة تلف الكلى على مدى شهور أو سنوات

音译 tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlkly̱ ʿndmạ ytsbb mrḍ ạ̉w ḥạlẗ ṭbyẗ fy ạ̹ḍʿạf wẓyfẗ ạlkly̱, wmn tẖm ạltsbb fy tfạqm ḥạlẗ tlf ạlkly̱ ʿly̱ mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt

AR وبعد ذلك، لا تكون الأعراض خطأ عادةً، فحصوات الكلى، يمكن أن تسبب ألمًا موجعًا للغاية

音译 wbʿd dẖlk, lạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ kẖṭạ̉ ʿạdẗaⁿ, fḥṣwạt ạlkly̱, ymkn ạ̉n tsbb ạ̉lmaⁿạ mwjʿaⁿạ llgẖạyẗ

AR كما يمكن أن تؤدي حصوات المثانة أو الكلى إلى كلٍ من النزيف الغزير أو المجهري الحجم.

音译 kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̉w ạlkly̱ ạ̹ly̱ kliⁿ mn ạlnzyf ạlgẖzyr ạ̉w ạlmjhry ạlḥjm.

AR ويمكن أن يؤدي فرط وجود الكالسيوم في الدم إلى إضعاف العظام وتكوين حصوات الكُلى والتأثير على طريقة عمل القلب والدِّماغ.

音译 wymkn ạ̉n yw̉dy frṭ wjwd ạlkạlsywm fy ạldm ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ạlʿẓạm wtkwyn ḥṣwạt ạlkuly̱ wạltạ̉tẖyr ʿly̱ ṭryqẗ ʿml ạlqlb wạldĩmạgẖ.

AR ومع ذلك، ارتبط الإفراط في الكالسيوم بالإصابة بحصى الكلى

音译 wmʿ dẖlk, ạrtbṭ ạlạ̹frạṭ fy ạlkạlsywm bạlạ̹ṣạbẗ bḥṣy̱ ạlkly̱

AR حصوات في الكلى - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

音译 ḥṣwạt fy ạlkly̱ - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR ومن أسباب تكون حصوات الكُلى النظام الغذائي وزيادة وزن الجسم وبعض الحالات الطبية وبعض المكمّلات الغذائية والأدوية

音译 wmn ạ̉sbạb tkwn ḥṣwạt ạlkuly̱ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wzyạdẗ wzn ạljsm wbʿḍ ạlḥạlạt ạlṭbyẗ wbʿḍ ạlmkm̃lạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạlạ̉dwyẗ

AR يمكن أن تصيب حصوات الكُلى أي جزء من المسالك البولية؛ من كليتيك إلى المثانة

音译 ymkn ạ̉n tṣyb ḥṣwạt ạlkuly̱ ạ̉y jzʾ mn ạlmsạlk ạlbwlyẗ; mn klytyk ạ̹ly̱ ạlmtẖạnẗ

AR قد يوصي طبيبك بعلاج وقائي لتقليل خطر تكرار الإصابة بحصوات الكُلى إذا كانت احتمالية إصابتك بها مرة أخرى كبيرة.

音译 qd ywṣy ṭbybk bʿlạj wqạỷy ltqlyl kẖṭr tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlkuly̱ ạ̹dẖạ kạnt ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bhạ mrẗ ạ̉kẖry̱ kbyrẗ.

AR يمكن أن تشتمل علامات وأعراض حصوات الكلى على ألم حاد، وغثيان، وقيء، وحمى، وقشعريرة ودماء في البول.

音译 ymkn ạ̉n tsẖtml ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ḥṣwạt ạlkly̱ ʿly̱ ạ̉lm ḥạd, wgẖtẖyạn, wqyʾ, wḥmy̱, wqsẖʿryrẗ wdmạʾ fy ạlbwl.

AR لا تتكوّن حصوات الكُلى في الغالب نتيجة سبب واحد محدد، رغم أن هناك عدة عوامل قد تزيد من خطر الإصابة بها.

音译 lạ ttkw̃n ḥṣwạt ạlkuly̱ fy ạlgẖạlb ntyjẗ sbb wạḥd mḥdd, rgẖm ạ̉n hnạk ʿdẗ ʿwạml qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ.

AR وتشمل أنواع حصوات الكلى ما يلي:

音译 wtsẖml ạ̉nwạʿ ḥṣwạt ạlkly̱ mạ yly:

AR من العوامل التي من شأنها أن تزيد من احتمالية إصابتكَ بحصوات الكلى:

音译 mn ạlʿwạml ạlty mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtka bḥṣwạt ạlkly̱:

AR إذا كانت لديك بالفعل واحدة أو أكثر من حصوات الكلى، فإن هناك احتمالية أكبر لإصابتك بغيرها.

音译 ạ̹dẖạ kạnt ldyk bạlfʿl wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ḥṣwạt ạlkly̱, fạ̹n hnạk ạḥtmạlyẗ ạ̉kbr lạ̹ṣạbtk bgẖyrhạ.

AR قد يؤدي عدم شرب كمية كافية من الماء يوميًّا إلى زيادة احتمالية الإصابة بحصوات الكلى

音译 qd yw̉dy ʿdm sẖrb kmyẗ kạfyẗ mn ạlmạʾ ywmyaⁿ̃ạ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlkly̱

AR قد يزيد اتباع نظام غذائي ذي محتوى عالٍ من البروتين والصوديوم (المِلح) والسُّكر احتمالية إصابتك ببعض أنواع حصوات الكُلى

音译 qd yzyd ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy dẖy mḥtwy̱ ʿạliⁿ mn ạlbrwtyn wạlṣwdywm (ạlmilḥ) wạlsũkr ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bbʿḍ ạ̉nwạʿ ḥṣwạt ạlkuly̱

AR السمنة. يرتبط ارتفاع مؤشر كتلة الجسم وكبر قياس الخصر وزيادة الوزن بزيادة احتمالية الإصابة بحصوات الكلى.

音译 ạlsmnẗ. yrtbṭ ạrtfạʿ mw̉sẖr ktlẗ ạljsm wkbr qyạs ạlkẖṣr wzyạdẗ ạlwzn bzyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlkly̱.

AR انسداد طويل المدى في المسالك البولية بسبب حالات مثل تضخم البروستاتا وحصوات الكلى وبعض أنواع السرطان

音译 ạnsdạd ṭwyl ạlmdy̱ fy ạlmsạlk ạlbwlyẗ bsbb ḥạlạt mtẖl tḍkẖm ạlbrwstạtạ wḥṣwạt ạlkly̱ wbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn

AR انسداد طويل المدى في المسالك البولية بسبب حالات مثل تضخم البروستاتا وحصوات الكلى وبعض أنواع السرطان

音译 ạnsdạd ṭwyl ạlmdy̱ fy ạlmsạlk ạlbwlyẗ bsbb ḥạlạt mtẖl tḍkẖm ạlbrwstạtạ wḥṣwạt ạlkly̱ wbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn

AR وتنشأ عندما تتبلور المعادن المركزة في البول، وتشكِّل الحصوات

音译 wtnsẖạ̉ ʿndmạ ttblwr ạlmʿạdn ạlmrkzẗ fy ạlbwl, wtsẖkĩl ạlḥṣwạt

AR البلورات المعدنية، التي تتحوَّل فيما بعد إلى حصوات، تميل إلى التكوُّن على أسطح هذه الأجهزة.

音译 ạlblwrạt ạlmʿdnyẗ, ạlty ttḥwãl fymạ bʿd ạ̹ly̱ ḥṣwạt, tmyl ạ̹ly̱ ạltkwũn ʿly̱ ạ̉sṭḥ hdẖh ạlạ̉jhzẗ.

AR حصوات المرارة الصبغية. تتكون تلك الحصوات ذات اللون البني الغامق أو الأسود عندما يحتوي سائل الصفراء لديك على الكثير من البيليروبين.

音译 ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạlṣbgẖyẗ. ttkwn tlk ạlḥṣwạt dẖạt ạllwn ạlbny ạlgẖạmq ạ̉w ạlạ̉swd ʿndmạ yḥtwy sạỷl ạlṣfrạʾ ldyk ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlbylyrwbyn.

AR تتكون الحصوات في أغلب الأحوال عندما يصبح البول مركزًا، ما يتيح للمعادن التبلور والالتصاق ببعضها.

音译 ttkwn ạlḥṣwạt fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥwạl ʿndmạ yṣbḥ ạlbwl mrkzaⁿạ, mạ ytyḥ llmʿạdn ạltblwr wạlạltṣạq bbʿḍhạ.

AR وقد تظهر أيضًا حصوات الكالسيوم في شكل فوسفات الكالسيوم

音译 wqd tẓhr ạ̉yḍaⁿạ ḥṣwạt ạlkạlsywm fy sẖkl fwsfạt ạlkạlsywm

AR تتكون حصوات ستروفايت استجابة لعدوى المسالك البولية

音译 ttkwn ḥṣwạt strwfạyt ạstjạbẗ lʿdwy̱ ạlmsạlk ạlbwlyẗ

AR التلف الشديد لهذه الأوعية الدموية يمكنه أن يؤدي إلى اعتلال الكُلْيَة السُّكَّري وتناقص في مستوى وظيفة الكُلَى وفشل كُلَوِي.

音译 ạltlf ạlsẖdyd lhdẖh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ymknh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạʿtlạl ạlkul̊yaẗ ạlsũkãry wtnạqṣ fy mstwy̱ wẓyfẗ ạlkulay̱ wfsẖl kulawī.

AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.

音译 mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.