EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.
EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.
AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.
音译 ạ̉y ʿadwy̱ fy ạljhạz ạltnfsy ymkn ạ̉n tjʿl ạltnfs ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wymkn ạ̉n tsbb mzydaⁿạ mn ạlạ̉ḍrạr lnsyj ạlrỷẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
make | تجعل |
difficult | صعوبة |
cause | تسبب |
damage | الأضرار |
lung | الرئة |
respiratory | التنفسي |
breathe | التنفس |
EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.
AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.
音译 mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
lungs | الرئتين |
flow | تدفق |
oxygen | الأكسجين |
sacs | الأكياس |
difficult | صعوبة |
more | أكثر |
to | إلى |
the | مما |
EN This makes it more difficult for your lungs to provide oxygen to the rest of your body.
AR هو ما يعيق رئتيك عن إمداد بقية الجسم بالأكسجين.
音译 hw mạ yʿyq rỷtyk ʿn ạ̹mdạd bqyẗ ạljsm bạlạ̉ksjyn.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
your lungs | رئتيك |
rest | بقية |
body | الجسم |
oxygen | بالأكسجين |
EN In its early stages, hantavirus infection is difficult to distinguish from influenza, pneumonia or other viral conditions
AR وفي المراحل الأولى، فإنه من الصعب تمييز عدوى فيروس هانتا من الإنفلونزا أو الالتهاب الرئوي أو حالات شائعة أخرى
音译 wfy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱, fạ̹nh mn ạlṣʿb tmyyz ʿdwy̱ fyrws hạntạ mn ạlạ̹nflwnzạ ạ̉w ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w ḥạlạt sẖạỷʿẗ ạ̉kẖry̱
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
stages | المراحل |
difficult | الصعب |
hantavirus | هانتا |
influenza | الإنفلونزا |
to | وفي |
other | أخرى |
infection | عدوى |
is | الأولى |
EN As the lungs fill with fluid, breathing becomes more and more difficult
AR حيثُ يصبح التنفُّس أصعب مع امتلاء الرئتين بالسوائل
音译 ḥytẖu yṣbḥ ạltnfũs ạ̉ṣʿb mʿ ạmtlạʾ ạlrỷtyn bạlswạỷl
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
the | يصبح |
the lungs | الرئتين |
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
音译 ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
smoking | التدخين |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
your legs | ساقيك |
wounds | الجروح |
nerves | الأعصاب |
peripheral | المحيطية |
EN Nerve damage can disrupt how your sweat glands work and make it difficult for your body to control its temperature properly.
AR يمكن أن يؤدي تلف الأعصاب إلى اختلال الطريقة التي تعمل بها الغدد العرقية لديك ويُصعِّب على جسمك عملية التحكم في درجة حرارته بالشكل الصحيح.
音译 ymkn ạ̉n yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạkẖtlạl ạlṭryqẗ ạlty tʿml bhạ ạlgẖdd ạlʿrqyẗ ldyk wyuṣʿĩb ʿly̱ jsmk ʿmlyẗ ạltḥkm fy drjẗ ḥrạrth bạlsẖkl ạlṣḥyḥ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
can | يمكن |
damage | تلف |
control | التحكم |
work | تعمل |
body | جسمك |
and | لديك |
EN Chronic constipation is infrequent bowel movements or difficult passage of stools that persists for several weeks or longer.
AR الإمساك المُزمن هو حركات غير مُتكررةٍ للأمعاءِ أو صعوبة في مرورِ البرازِ والذي يستمرُّ عدّةِ أسابيع أو أكثر.
音译 ạlạ̹msạk ạlmuzmn hw ḥrkạt gẖyr mutkrrẗiⁿ llạ̉mʿạʾi ạ̉w ṣʿwbẗ fy mrwri ạlbrạzi wạldẖy ystmrũ ʿd̃ẗi ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
constipation | الإمساك |
movements | حركات |
difficult | صعوبة |
weeks | أسابيع |
or | غير |
for | أكثر |
that | والذي |
EN But for now it's difficult to say what exactly explains the relationship between following a Mediterranean diet and reducing the risk of Alzheimer's disease
AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر
音译 wlkn ḥty̱ ạlận mn ạlṣʿb twḍyḥ ạlʿlạqẗ bdqẗ byn ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy wtqlyl kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | الصعب |
relationship | العلاقة |
following | اتباع |
now | الآن |
but | ولكن |
to | حتى |
between | بين |
EN When you're facing difficult circumstances, think about the problems in the big picture
AR عندما تواجه ظروفًا صعبة، فكّر في المشاكل ضمن الصورة الكبيرة
音译 ʿndmạ twạjh ẓrwfaⁿạ ṣʿbẗ, fk̃r fy ạlmsẖạkl ḍmn ạlṣwrẗ ạlkbyrẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | صعبة |
problems | المشاكل |
picture | الصورة |
big | الكبيرة |
in | ضمن |
when | عندما |
EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"
AR الدعم الشخصي، هذا صعب.ربما يتم التركيز حولنا طرح الأسئلة التي يبحث عنها وتبحث في حساب العميل لتحديد أفضل نهج لقائمتهم؟ "
音译 ạldʿm ạlsẖkẖṣy, hdẖạ ṣʿb.rbmạ ytm ạltrkyz ḥwlnạ ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ wtbḥtẖ fy ḥsạb ạlʿmyl ltḥdyd ạ̉fḍl nhj lqạỷmthm? "
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
support | الدعم |
perhaps | ربما |
questions | الأسئلة |
looking | يبحث |
account | حساب |
approach | نهج |
best | أفضل |
to determine | لتحديد |
the | التي |
EN Because denial is almost always a feature of compulsive or addictive behavior, it may be difficult for you to realize that you have a problem.
AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.
音译 wlạ̉n ạlạ̹nkạr dạỷmaⁿạ mạ ykwn smẗ llslwk ạlqhry ạ̉w ạlạ̹dmạny, fqd yṣʿb ʿly̱ ạlsẖkẖṣ mlạḥẓẗ ạ̉n ldyh msẖklẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
compulsive | القهري |
difficult | يصعب |
problem | مشكلة |
or | الشخص |
be | يكون |
have | لديه |
to | على |
EN This inflammation makes it difficult for oxygen to pass through the alveoli into the bloodstream.
AR يسبب الالتهاب صعوبة في مرور الأكسجين عبر الحويصلات الهوائية في مجرى الدم.
音译 ysbb ạlạlthạb ṣʿwbẗ fy mrwr ạlạ̉ksjyn ʿbr ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy mjry̱ ạldm.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
difficult | صعوبة |
oxygen | الأكسجين |
through | عبر |
EN ADHD can make life difficult for children
AR يمكن أن يتسبب اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط في جعل الحياة أكثر صعوبة بالنسبة للأطفال
音译 ymkn ạ̉n ytsbb ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ fy jʿl ạlḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
can | يمكن |
make | جعل |
difficult | صعوبة |
for | بالنسبة |
life | الحياة |
EN With COPD, mucus tends to collect in your air passages and can be difficult to clear
AR في حالة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، يميل المخاط إلى التجمع في المسالك الهوائية وقد تصعب إزالته
音译 fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD), ymyl ạlmkẖạṭ ạ̹ly̱ ạltjmʿ fy ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ wqd tṣʿb ạ̹zạlth
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
copd | copd |
tends | يميل |
be | وقد |
to | حالة |
EN Unhealthy or damaged lungs can make it difficult for your body to get the oxygen it needs to survive
AR يمكن للرئتين المريضتين أو التالفتين أن تجعلا من الصعب على الجسم الحصول على الأكسجين الذي يحتاجه للقيام بالوظائف الحيوية
音译 ymkn llrỷtyn ạlmryḍtyn ạ̉w ạltạlftyn ạ̉n tjʿlạ mn ạlṣʿb ʿly̱ ạljsm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn ạldẖy yḥtạjh llqyạm bạlwẓạỷf ạlḥywyẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | الصعب |
body | الجسم |
oxygen | الأكسجين |
can | يمكن |
get | الحصول |
to | على |
EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately
AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة
音译 qd ysạʿd ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̹dẖạ kạn ạlsẖʿwr bnbḍk ṣʿbaⁿạ, ạ̉w kạn ạlnbḍ sryʿaⁿạ llgẖạyẗ ạ̉w gẖyr mntẓm bdrjẗ kbyrẗ tmnʿ ḥsạbh bdqẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
pulse | النبض |
fast | سريع |
accurately | بدقة |
feel | الشعور |
if | إذا |
is | كان |
too | للغاية |
EN As the test continues, the exercise gets more difficult
AR ومع تقدم الاختبار تزداد صعوبة التمرين
音译 wmʿ tqdm ạlạkẖtbạr tzdạd ṣʿwbẗ ạltmryn
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | صعوبة |
exercise | التمرين |
test | الاختبار |
EN This makes it difficult for your body to function normally and can cause blood pressure to drop to dangerously low levels.
AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.
音译 mmạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmk ạ̉n yʿml bsẖkl ṭbyʿy, wymkn ạ̉n ytsbãb fy ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mstwyạt mnkẖfḍẗ bsẖkl kẖṭyr.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | الصعب |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
levels | مستويات |
low | منخفضة |
can | ويمكن |
makes | يجعل |
body | جسمك |
to | إلى |
EN It's sometimes difficult to tell the difference between withdrawal symptoms and returning depression symptoms after you stop taking an antidepressant
AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
音译 mn ạlṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ ạltfrqẗ byn ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wʿwdẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | الصعب |
symptoms | أعراض |
withdrawal | الانسحاب |
depression | الاكتئاب |
stop | التوقف |
the | أحد |
after | بعد |
between | بين |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
音译 mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
can | الممكن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
mouth | الفم |
gain | اكتساب |
weight | الوزن |
sexual | الجنسية |
EN Traumatic or stressful events, such as physical or sexual abuse, the death or loss of a loved one, a difficult relationship, or financial problems
AR الأحداث الصادمة أو المسببة للإجهاد النفسي كالانتهاك الجسدي أو الجنسي، وموت أو فراق شخص عزيز، والمشاكل المالية
音译 ạlạ̉ḥdạtẖ ạlṣạdmẗ ạ̉w ạlmsbbẗ llạ̹jhạd ạlnfsy kạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạljnsy, wmwt ạ̉w frạq sẖkẖṣ ʿzyz, wạlmsẖạkl ạlmạlyẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
events | الأحداث |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
financial | المالية |
or | شخص |
EN Agitation and aggression in people with dementia, which can be difficult to treat and negatively affect quality of life.
AR التحريض والعدوانية في الأشخاص المصابين بالخرف، والتي قد يكون من الصعب علاجها وتؤثر بشكل سلبي على نوعية الحياة.
音译 ạltḥryḍ wạlʿdwạnyẗ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlkẖrf, wạlty qd ykwn mn ạlṣʿb ʿlạjhạ wtw̉tẖr bsẖkl slby ʿly̱ nwʿyẗ ạlḥyạẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
people | الأشخاص |
difficult | الصعب |
quality | نوعية |
which | والتي |
be | يكون |
EN Supportive psychotherapy, which reinforces your ability to cope with stress and difficult situations
AR العلاج النفسي الداعم، الذي يدعم قدرتك على التأقلم مع الضغط النفسي والمواقف الصعبة
音译 ạlʿlạj ạlnfsy ạldạʿm, ạldẖy ydʿm qdrtk ʿly̱ ạltạ̉qlm mʿ ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạlmwạqf ạlṣʿbẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
your ability | قدرتك |
stress | الضغط |
to | على |
EN Caption: With no other employment opportunities, Hussein and his family are forced to accept the difficult circumstances.
AR التسمية التوضيحية: مع انعدام فرص العمل، يضطر حسين وعائلته إلى تحمّل الظروف الصعبة.
音译 ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mʿ ạnʿdạm frṣ ạlʿml, yḍṭr ḥsyn wʿạỷlth ạ̹ly̱ tḥm̃l ạlẓrwf ạlṣʿbẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
opportunities | فرص |
employment | العمل |
hussein | حسين |
circumstances | الظروف |
to | إلى |
EN Without additional funding, WFP will have to make difficult choices to stretch the limited resources and ensure that the needs of the most vulnerable refugees are met.
AR ومن دون تمويل إضافي، سيتعين على البرنامج اتخاذ خيارات صعبة لتوسيع نطاق الموارد المحدودة وضمان تلبية احتياجات اللاجئين الأكثر ضعفًا.
音译 wmn dwn tmwyl ạ̹ḍạfy, sytʿyn ʿly̱ ạlbrnạmj ạtkẖạdẖ kẖyạrạt ṣʿbẗ ltwsyʿ nṭạq ạlmwạrd ạlmḥdwdẗ wḍmạn tlbyẗ ạḥtyạjạt ạllạjỷyn ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
without | دون |
funding | تمويل |
additional | إضافي |
choices | خيارات |
difficult | صعبة |
resources | الموارد |
limited | المحدودة |
refugees | اللاجئين |
needs | احتياجات |
most | الأكثر |
to | ومن |
EN "While we were eager to settle down, it was difficult to find employment opportunities", she said.
AR تروي قائلة: "كنّا نتوق إلى الاستقرار وكان من الصعب العثور على فرص عمل".
音译 trwy qạỷlẗ: "kñạ ntwq ạ̹ly̱ ạlạstqrạr wkạn mn ạlṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ frṣ ʿml".
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | الصعب |
opportunities | فرص |
find | العثور |
to | إلى |
EN "Not only did I go through difficult times losing two close relatives of mine, but I also had to face financial problems."
AR "لم يقتصر الأمر على الأوقات العصيبة التي مررت بها إثر فقداني شقيقي وشقيقتي، وإنما كان عليّ أيضًا أن أواجه مشاكل مالية".
音译 "lm yqtṣr ạlạ̉mr ʿly̱ ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ ạlty mrrt bhạ ạ̹tẖr fqdạny sẖqyqy wsẖqyqty, wạ̹nmạ kạn ʿlỹ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ạ̉wạjh msẖạkl mạlyẗ".
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
times | الأوقات |
problems | مشاكل |
financial | مالية |
to | بها |
had | كان |
EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.
AR ونتيجة لذلك، فإن الكثير من اللاجئين، الذين كانوا يكافحون أصلًا لتغطية نفقاتهم، يواجهون الآن صعوبة أكبر في تدبير أمورهم بأنفسهم.
音译 wntyjẗ ldẖlk, fạ̹n ạlktẖyr mn ạllạjỷyn, ạldẖyn kạnwạ ykạfḥwn ạ̉ṣlaⁿạ ltgẖṭyẗ nfqạthm, ywạjhwn ạlận ṣʿwbẗ ạ̉kbr fy tdbyr ạ̉mwrhm bạ̉nfshm.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
refugees | اللاجئين |
difficult | صعوبة |
were | كانوا |
now | الآن |
who | الذين |
many | الكثير |
to | لذلك |
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
poverty | الفقر |
without | بدون |
investment | الاستثمار |
and more | والمزيد |
innovative | المبتكرة |
more | مزيد |
EN Foot drop makes it difficult to lift the front part of your foot, so it might drag on the floor when you walk
AR يجعل تدلي القدم من الصعب رفع الجزء العلوي من القدم، لذا من الممكن أن تُجر قدماك على الأرض عندما تمشي
音译 yjʿl tdly ạlqdm mn ạlṣʿb rfʿ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlqdm, ldẖạ mn ạlmmkn ạ̉n tujr qdmạk ʿly̱ ạlạ̉rḍ ʿndmạ tmsẖy
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
makes | يجعل |
foot | القدم |
difficult | الصعب |
part | الجزء |
floor | الأرض |
when | عندما |
to | لذا |
EN Robotic surgery offers advantages of greater precision and improved access to difficult areas, such as in rectal cancers.
AR الجراحة الروبوتية توفِّر دقة أكبر وإمكانية وصول أفضل إلى المناطق الصعبة، كما في جراحات سرطان المستقيم.
音译 ạljrạḥẗ ạlrwbwtyẗ twfĩr dqẗ ạ̉kbr wạ̹mkạnyẗ wṣwl ạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlṣʿbẗ, kmạ fy jrạḥạt srṭạn ạlmstqym.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
surgery | الجراحة |
robotic | الروبوتية |
access | وصول |
areas | المناطق |
and | كما |
to | إلى |
EN People turn to Mayo Clinic for help with a wide range of serious and difficult-to-diagnose infectious diseases
AR يلجأ الناس إلى Mayo Clinic للمساعدة في مجموعة واسعة من الأمراض المعدية الخطيرة التي يصعب تشخيصها
音译 yljạ̉ ạlnạs ạ̹ly̱ Mayo Clinic llmsạʿdẗ fy mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlkẖṭyrẗ ạlty yṣʿb tsẖkẖyṣhạ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
people | الناس |
clinic | clinic |
help | للمساعدة |
wide | واسعة |
diseases | الأمراض |
difficult | يصعب |
to | إلى |
range | مجموعة |
EN This thickened, stiff tissue makes it more difficult for your lungs to work properly
AR يجعل هذا النسيج السميك القاسي من الصعب على رئتيك أداء وظيفتيهما كما يجِب
音译 yjʿl hdẖạ ạlnsyj ạlsmyk ạlqạsy mn ạlṣʿb ʿly̱ rỷtyk ạ̉dạʾ wẓyftyhmạ kmạ yjib
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
makes | يجعل |
difficult | الصعب |
your lungs | رئتيك |
this | هذا |
to | على |
EN This makes it more difficult for oxygen to pass into your bloodstream
AR وهو ما يَزيد من صعوبة انتقال الأكسجين لتيار الدم
音译 whw mạ yazyd mn ṣʿwbẗ ạntqạl ạlạ̉ksjyn ltyạr ạldm
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | صعوبة |
oxygen | الأكسجين |
this | وهو |
EN As cirrhosis progresses, more and more scar tissue forms, making it difficult for the liver to function (decompensated cirrhosis)
AR وكلما تفاقم تليُّف الكبد، زاد التندُّب بكثرة، وزادت صعوبة قيام الكبد بوظائفه
音译 wklmạ tfạqm tlyũf ạlkbd, zạd ạltndũb bktẖrẗ, wzạdt ṣʿwbẗ qyạm ạlkbd bwẓạỷfh
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
liver | الكبد |
difficult | صعوبة |
EN Malnutrition. Cirrhosis may make it more difficult for your body to process nutrients, leading to weakness and weight loss.
AR سوء التغذية. قد يجعل تليُّف الكبد من الصعب على جسمكَ معالجة المُغذِّيات؛ مما يُؤدِّي إلى الشعور بالضعف وفقدان الوزن.
音译 swʾ ạltgẖdẖyẗ. qd yjʿl tlyũf ạlkbd mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmka mʿạljẗ ạlmugẖdẖĩyạt; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlḍʿf wfqdạn ạlwzn.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | الصعب |
process | معالجة |
loss | وفقدان |
weight | الوزن |
make | يجعل |
body | جسمك |
to | إلى |
EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue
AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ
音译 qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | الصعب |
tumor | ورم |
brain | الدماغ |
normal | طبيعي |
separate | منفصل |
tissue | نسيج |
be | يكون |
EN But the first time you may find that the medications make you sleepy or cause other side effects that make driving difficult.
AR لكن في المرة الأولى، قد تجد أن الأدوية تجعلك تشعر بالنعاس أو تسبب آثارًا جانبية أخرى تجعل القيادة صعبة.
音译 lkn fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱, qd tjd ạ̉n ạlạ̉dwyẗ tjʿlk tsẖʿr bạlnʿạs ạ̉w tsbb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ạ̉kẖry̱ tjʿl ạlqyạdẗ ṣʿbẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
time | المرة |
find | تجد |
medications | الأدوية |
make you | تجعلك |
cause | تسبب |
effects | آثار |
make | تجعل |
driving | القيادة |
difficult | صعبة |
but | لكن |
other | أخرى |
EN An abnormal heart rhythm or rapid heartbeats make it difficult for the heart to work properly, especially when the tricuspid valve is leaking severely
AR يعوق اضطراب نظم القلب أو تسارع ضرباته القلب عن أداء وظائفه بطريقة سليمة، وبالأخص عندما يكون تسريب الصمام ثلاثي الشُّرَف شديدًا
音译 yʿwq ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ạ̉w tsạrʿ ḍrbạth ạlqlb ʿn ạ̉dạʾ wẓạỷfh bṭryqẗ slymẗ, wbạlạ̉kẖṣ ʿndmạ ykwn tsryb ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖũraf sẖdydaⁿạ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
valve | الصمام |
heart | القلب |
when | عندما |
is | يكون |
EN Lung damage. Too much oxygen-rich blood can cause damage to the lungs, making breathing difficult.
AR تلف الرئة. يسبب الدم الغني بالأكسجين تلفًا في الرئتين، الأمر الذي يجعل التنفس صعبًا.
音译 tlf ạlrỷẗ. ysbb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn tlfaⁿạ fy ạlrỷtyn, ạlạ̉mr ạldẖy yjʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
damage | تلف |
cause | يسبب |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
breathing | التنفس |
lung | الرئة |
making | يجعل |
the lungs | الرئتين |
the | الذي |
EN The damaged blood vessel walls make it difficult to pump blood to the lungs.
AR ويتسبب تلف جدران الأوعية الدموية في صعوبة ضخ الدم إلى الرئتين.
音译 wytsbb tlf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
walls | جدران |
difficult | صعوبة |
blood | الدم |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Respiratory problems. Too much blood flows into the lungs, and the excess fluid makes it difficult for your baby to breathe.
AR مشكلات في الجهاز التنفسي. يؤدي تدفق الدم بكمية كبيرة إلى الرئتين والسوائل الزائدة إلى صعوبة تنفس الطفل.
音译 msẖklạt fy ạljhạz ạltnfsy. yw̉dy tdfq ạldm bkmyẗ kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wạlswạỷl ạlzạỷdẗ ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ tnfs ạlṭfl.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
problems | مشكلات |
respiratory | التنفسي |
blood | الدم |
excess | الزائدة |
difficult | صعوبة |
baby | الطفل |
to | إلى |
too | كبيرة |
the lungs | الرئتين |
EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.
AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.
音译 ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
vessels | الأوعية |
pressure | ضغط |
difficult | صعوبة |
heart | قلب |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN It may be difficult to determine the cause of dilated cardiomyopathy
AR قد يكون من الصعب تحديد سبب اعتلال عضلة القلب التوسعي
音译 qd ykwn mn ạlṣʿb tḥdyd sbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | الصعب |
cause | سبب |
determine | تحديد |
be | يكون |
EN Pulmonary embolism can be difficult to diagnose, especially in people who have underlying heart or lung disease
AR قد يصعُب تشخيص الانصمام الرئوي، خاصةً لدى المرضى الذين لديهم أمراض بالقلب أو بالرئة
音译 qd yṣʿub tsẖkẖyṣ ạlạnṣmạm ạlrỷwy, kẖạṣẗaⁿ ldy̱ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ldyhm ạ̉mrạḍ bạlqlb ạ̉w bạlrỷẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
diagnose | تشخيص |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
have | لديهم |
in | لدى |
who | الذين |
EN But sometimes it can be difficult to distinguish between a disease-causing gene and a harmless gene variation
AR لكن في بعض الأحيان قد يكون من الصعب التمييز بين الجين المسبب للمرض واختلاف غير مضر في الجين
音译 lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn qd ykwn mn ạlṣʿb ạltmyyz byn ạljyn ạlmsbb llmrḍ wạkẖtlạf gẖyr mḍr fy ạljyn
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
but | لكن |
sometimes | الأحيان |
difficult | الصعب |
gene | الجين |
and | غير |
be | يكون |
between | بين |
EN An infection such as periodontitis may also cause your blood sugar level to rise, which in turn makes your diabetes more difficult to control
AR يمكن أن يُسبِّب التهاب دواعم السن ارتفاعَ مستوى السكر في الدم، الذي بدوره يُصَعِّب السيطرة على السُّكَّري
音译 ymkn ạ̉n yusbĩb ạlthạb dwạʿm ạlsn ạrtfạʿa mstwy̱ ạlskr fy ạldm, ạldẖy bdwrh yuṣaʿĩb ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlsũkãry
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
may | يمكن |
infection | التهاب |
rise | ارتفاع |
level | مستوى |
sugar | السكر |
blood | الدم |
turn | بدوره |
control | السيطرة |
to | على |
EN Consider using an electric toothbrush, especially if you have arthritis or other problems that make it difficult to brush well
AR فكر في استخدام فرشاة أسنان كهربية، لا سيما إن كنت مصابًا بالتهاب المفاصل أو أي مشكلة أخرى قد تجعل تنظيف أسنانك جيدًا أمرًا صعبًا بالنسبة لك
音译 fkr fy ạstkẖdạm frsẖạẗ ạ̉snạn khrbyẗ, lạ symạ ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bạlthạb ạlmfạṣl ạ̉w ạ̉y msẖklẗ ạ̉kẖry̱ qd tjʿl tnẓyf ạ̉snạnk jydaⁿạ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bạlnsbẗ lk
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
consider | فكر |
using | استخدام |
problems | مشكلة |
other | أخرى |
well | جيد |
to | بالنسبة |
make | تجعل |
you | كنت |
toothbrush | فرشاة |
EN It can be difficult to follow the glycemic index
AR قد يكون من الصعب متابعة المؤشر الغلايسيمي
音译 qd ykwn mn ạlṣʿb mtạbʿẗ ạlmw̉sẖr ạlgẖlạysymy
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
difficult | الصعب |
follow | متابعة |
be | يكون |
显示了 50 个翻译的 50