EN iii. The exact URL or a description of where the alleged infringing material is located;
EN iii. The exact URL or a description of where the alleged infringing material is located;
AR ج. عنوان الرابط بالضبط، أو وصف للانتهاك المزعوم وموقعه،
音译 j. ʿnwạn ạlrạbṭ bạlḍbṭ, ạ̉w wṣf llạnthạk ạlmzʿwm wmwqʿh,
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
description | وصف |
url | الرابط |
of | عنوان |
EN Information sufficient to permit us to locate the material on our site, such as a web addresses (URLs) leading to the allegedly infringing content.
AR معلومات كافية للسماح لنا بتحديد موقع المادة على موقعنا، مثل عناوين الويب (URLs) التي تؤدي إلى المحتوى المزعوم انتهاكه.
音译 mʿlwmạt kạfyẗ llsmạḥ lnạ btḥdyd mwqʿ ạlmạdẗ ʿly̱ mwqʿnạ, mtẖl ʿnạwyn ạlwyb (URLs) ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạlmḥtwy̱ ạlmzʿwm ạnthạkh.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
information | معلومات |
sufficient | كافية |
our site | موقعنا |
addresses | عناوين |
content | المحتوى |
web | الويب |
site | موقع |
us | لنا |
to | إلى |
on | على |
EN The latter opened a preliminary investigation for alleged acts of “indecent assault with violence and sequestration” on the basis of articles 436 and 485 of the Criminal Code
AR وفتح الأخير تحقيقاً أولياً في مزاعم عن أفعال "هتك العرض باستعمال العنف والاحتجاز" على أساس المادتين 436 و 485 من قانون العقوبات
音译 wftḥ ạlạ̉kẖyr tḥqyqạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ fy mzạʿm ʿn ạ̉fʿạl "htk ạlʿrḍ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz" ʿly̱ ạ̉sạs ạlmạdtyn 436 w 485 mn qạnwn ạlʿqwbạt
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
violence | العنف |
basis | أساس |
and | و |
EN This decision was however reversed in January 2021 following a request by the prosecutor for a re-characterisation of the alleged facts.
AR لكن هذا القرار تم نقضه في يناير 2021 بعد طلب المدعي العام إعادة توصيف الوقائع المزعومة.
音译 lkn hdẖạ ạlqrạr tm nqḍh fy ynạyr 2021 bʿd ṭlb ạlmdʿy ạlʿạm ạ̹ʿạdẗ twṣyf ạlwqạỷʿ ạlmzʿwmẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
however | لكن |
decision | القرار |
january | يناير |
request | طلب |
re | إعادة |
this | هذا |
of | بعد |
EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen
AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث
音译 ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , qạl ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm ạ̹n ʿạmlẗ tnẓyf tm ḥbshạ fy ạlmṭbkẖ ḥty̱ lạ ttmkn mn rw̉yẗ ạ̉w smạʿ mạ syḥdtẖ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
said | قال |
victim | الضحية |
cleaning | تنظيف |
kitchen | المطبخ |
to | حتى |
see | رؤية |
EN As a result, the defense was not able to cross-examine the alleged victim, who was only heard during the final hearings
AR ونتيجة لذلك ، لم يتمكن الدفاع من استجواب الضحية المزعوم ، التي تم الاستماع إليها فقط خلال الجلسات الأخيرة
音译 wntyjẗ ldẖlk , lm ytmkn ạldfạʿ mn ạstjwạb ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm , ạlty tm ạlạstmạʿ ạ̹lyhạ fqṭ kẖlạl ạljlsạt ạlạ̉kẖyrẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
as a result | ونتيجة |
defense | الدفاع |
victim | الضحية |
final | الأخيرة |
to | لذلك |
only | فقط |
EN The donors in question have never raised any doubts about the alleged misuse of funds allocated to the Ibn Rochd Centre for Studies and Communication
AR لم يثر المانحون المعنيون أي شكوك حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمركز ابن رشد للدراسات والتواصل
音译 lm ytẖr ạlmạnḥwn ạlmʿnywn ạ̉y sẖkwk ḥwl swʾ ạlạstkẖdạm ạlmzʿwm llạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lmrkz ạbn rsẖd lldrạsạt wạltwạṣl
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
allocated | المخصصة |
communication | والتواصل |
EN On July 7,2014, Al Allawi’s name was mentioned on a Syrian opposition group’s Facebook page. The group alleged that he is still alive and detained in Sednaya Prison.
AR في 7 يوليو 2014 ، ورد اسم علاوي على صفحة مجموعة سورية معارضة على الفيسبوك. حيث زعمت المجموعة أنه لا يزال على قيد الحياة ومعتقل في سجن صيدنايا.
音译 fy 7 ywlyw 2014 , wrd ạsm ʿlạwy ʿly̱ ṣfḥẗ mjmwʿẗ swryẗ mʿạrḍẗ ʿly̱ ạlfysbwk. ḥytẖ zʿmt ạlmjmwʿẗ ạ̉nh lạ yzạl ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wmʿtql fy sjn ṣydnạyạ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
july | يوليو |
name | اسم |
page | صفحة |
syrian | سورية |
الفيسبوك | |
is | أنه |
still | يزال |
prison | سجن |
group | المجموعة |
that | الحياة |
on | على |
EN MENA Rights Group further alleged that the lack of available remedies for enforced disappearance, and the fear of reprisal, undermine the implementation of the Declaration.
AR كما أبلغت منا أن سبل الانتصاف المتاحة والخوف من الانتقام لاتسمح بمعالجة ممارسة الاختفاء القسري، مما يقوض تنفيذ الإعلان.
音译 kmạ ạ̉blgẖt mnạ ạ̉n sbl ạlạntṣạf ạlmtạḥẗ wạlkẖwf mn ạlạntqạm lạtsmḥ bmʿạljẗ mmạrsẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry, mmạ yqwḍ tnfydẖ ạlạ̹ʿlạn.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
available | المتاحة |
implementation | تنفيذ |
and | كما |
the | مما |
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
in | أحد |
on | حول |
EN The latter opened a preliminary investigation for alleged acts of “indecent assault with violence and sequestration” on the basis of articles 436 and 485 of the Criminal Code
AR وفتح الأخير تحقيقاً أولياً في مزاعم عن أفعال "هتك العرض باستعمال العنف والاحتجاز" على أساس المادتين 436 و 485 من قانون العقوبات
音译 wftḥ ạlạ̉kẖyr tḥqyqạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ fy mzạʿm ʿn ạ̉fʿạl "htk ạlʿrḍ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz" ʿly̱ ạ̉sạs ạlmạdtyn 436 w 485 mn qạnwn ạlʿqwbạt
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
violence | العنف |
basis | أساس |
and | و |
EN This decision was however reversed in January 2021 following a request by the prosecutor for a re-characterisation of the alleged facts.
AR لكن هذا القرار تم نقضه في يناير 2021 بعد طلب المدعي العام إعادة توصيف الوقائع المزعومة.
音译 lkn hdẖạ ạlqrạr tm nqḍh fy ynạyr 2021 bʿd ṭlb ạlmdʿy ạlʿạm ạ̹ʿạdẗ twṣyf ạlwqạỷʿ ạlmzʿwmẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
however | لكن |
decision | القرار |
january | يناير |
request | طلب |
re | إعادة |
this | هذا |
of | بعد |
EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen
AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث
音译 ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , qạl ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm ạ̹n ʿạmlẗ tnẓyf tm ḥbshạ fy ạlmṭbkẖ ḥty̱ lạ ttmkn mn rw̉yẗ ạ̉w smạʿ mạ syḥdtẖ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
said | قال |
victim | الضحية |
cleaning | تنظيف |
kitchen | المطبخ |
to | حتى |
see | رؤية |
EN As a result, the defense was not able to cross-examine the alleged victim, who was only heard during the final hearings
AR ونتيجة لذلك ، لم يتمكن الدفاع من استجواب الضحية المزعوم ، التي تم الاستماع إليها فقط خلال الجلسات الأخيرة
音译 wntyjẗ ldẖlk , lm ytmkn ạldfạʿ mn ạstjwạb ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm , ạlty tm ạlạstmạʿ ạ̹lyhạ fqṭ kẖlạl ạljlsạt ạlạ̉kẖyrẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
as a result | ونتيجة |
defense | الدفاع |
victim | الضحية |
final | الأخيرة |
to | لذلك |
only | فقط |
EN The donors in question have never raised any doubts about the alleged misuse of funds allocated to the Ibn Rochd Centre for Studies and Communication
AR لم يثر المانحون المعنيون أي شكوك حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمركز ابن رشد للدراسات والتواصل
音译 lm ytẖr ạlmạnḥwn ạlmʿnywn ạ̉y sẖkwk ḥwl swʾ ạlạstkẖdạm ạlmzʿwm llạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lmrkz ạbn rsẖd lldrạsạt wạltwạṣl
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
allocated | المخصصة |
communication | والتواصل |
EN On July 7,2014, Al Allawi’s name was mentioned on a Syrian opposition group’s Facebook page. The group alleged that he is still alive and detained in Sednaya Prison.
AR في 7 يوليو 2014 ، ورد اسم علاوي على صفحة مجموعة سورية معارضة على الفيسبوك. حيث زعمت المجموعة أنه لا يزال على قيد الحياة ومعتقل في سجن صيدنايا.
音译 fy 7 ywlyw 2014 , wrd ạsm ʿlạwy ʿly̱ ṣfḥẗ mjmwʿẗ swryẗ mʿạrḍẗ ʿly̱ ạlfysbwk. ḥytẖ zʿmt ạlmjmwʿẗ ạ̉nh lạ yzạl ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wmʿtql fy sjn ṣydnạyạ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
july | يوليو |
name | اسم |
page | صفحة |
syrian | سورية |
الفيسبوك | |
is | أنه |
still | يزال |
prison | سجن |
group | المجموعة |
that | الحياة |
on | على |
EN MENA Rights Group further alleged that the lack of available remedies for enforced disappearance, and the fear of reprisal, undermine the implementation of the Declaration.
AR كما أبلغت منا أن سبل الانتصاف المتاحة والخوف من الانتقام لاتسمح بمعالجة ممارسة الاختفاء القسري، مما يقوض تنفيذ الإعلان.
音译 kmạ ạ̉blgẖt mnạ ạ̉n sbl ạlạntṣạf ạlmtạḥẗ wạlkẖwf mn ạlạntqạm lạtsmḥ bmʿạljẗ mmạrsẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry, mmạ yqwḍ tnfydẖ ạlạ̹ʿlạn.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
available | المتاحة |
implementation | تنفيذ |
and | كما |
the | مما |
EN After all, they often believe that scientists and politicians are part of the alleged conspiracy.”
AR فهم يعتقدون في الختام أن العلم والسياسة ليسا سوى أجزاء من هذه المؤامرة".
音译 fhm yʿtqdwn fy ạlkẖtạm ạ̉n ạlʿlm wạlsyạsẗ lysạ swy̱ ạ̉jzạʾ mn hdẖh ạlmw̉ạmrẗ".
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
part | أجزاء |
and | فهم |
the | هذه |
EN The program is currently focused on the six Rwandans still at large and wanted for their alleged roles in the 1994 Rwanda genocide
AR تساهم الولايات المتحدة في البحث عن مجرمي الحرب المتهمين من خلال برنامج ’مكافآت ملاحقة جرائم الحرب‘ (War Crimes Rewards)
音译 tsạhm ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy ạlbḥtẖ ʿn mjrmy ạlḥrb ạlmthmyn mn kẖlạl brnạmj ’mkạfật mlạḥqẗ jrạỷm ạlḥrb‘ (War Crimes Rewards)
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
program | برنامج |
EN It verifies the presence and amount of organic material in a final product and tracks the flow of the raw material from its source to the final product.
AR ويتحقق من كمية المواد العضوية في المنتج النهائي ويتبع تدفق المواد الخام من مصدرها إلى المنتج النهائي.
音译 wytḥqq mn kmyẗ ạlmwạd ạlʿḍwyẗ fy ạlmntj ạlnhạỷy wytbʿ tdfq ạlmwạd ạlkẖạm mn mṣdrhạ ạ̹ly̱ ạlmntj ạlnhạỷy.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
amount | كمية |
material | المواد |
product | المنتج |
flow | تدفق |
raw | الخام |
final | النهائي |
to | إلى |
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
AR يحتوي البرنامج على مواد محمية بحقوق الطبع والنشر وأسرار تجارية ومواد أخرى خاصة
音译 yḥtwy ạlbrnạmj ʿly̱ mwạd mḥmyẗ bḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr wạ̉srạr tjạryẗ wmwạd ạ̉kẖry̱ kẖạṣẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
contains | يحتوي |
the | على |
material | مواد |
other | أخرى |
proprietary | خاصة |
software | البرنامج |
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
trademark | العلامة |
notices | إشعارات |
original | الأصلية |
copy | نسخة |
all | جميع |
and | و |
the | التي |
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
distribution | توزيع |
user | المستخدم |
material | المواد |
and | و |
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
company | الشركة |
accuracy | دقة |
material | المواد |
posted | المنشورة |
users | المستخدمين |
the | حالة |
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
posted | المنشورة |
and | و |
users | المستخدمين |
site | الموقع |
the | عليه |
your | أنت |
EN Please upload any supporting material or evidence to help us address the issuePlease upload any supporting material or evidence to help us address the issue
AR يرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلةيرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلة
音译 yrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗyrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
please | يرجى |
upload | تحميل |
evidence | دليل |
issue | المشكلة |
to | على |
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
AR يحتوي البرنامج على مواد محمية بحقوق الطبع والنشر وأسرار تجارية ومواد أخرى خاصة
音译 yḥtwy ạlbrnạmj ʿly̱ mwạd mḥmyẗ bḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr wạ̉srạr tjạryẗ wmwạd ạ̉kẖry̱ kẖạṣẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
contains | يحتوي |
the | على |
material | مواد |
other | أخرى |
proprietary | خاصة |
software | البرنامج |
EN An identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
AR تعريف بالمادة التي تمت إزالتها أو التي تم تعطيل الوصول إليها والمكان الذي ظهرت فيه المادة قبل إزالتها أو تعطيل الوصول إليها؛
音译 tʿryf bạlmạdẗ ạlty tmt ạ̹zạlthạ ạ̉w ạlty tm tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹lyhạ wạlmkạn ạldẖy ẓhrt fyh ạlmạdẗ qbl ạ̹zạlthạ ạ̉w tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹lyhạ;
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
access | الوصول |
before | قبل |
EN Outer clothing made of tightly woven, water-repellent material is best for wind protection
AR من أكثر الملابس الحامية من الرياح هي الملابس الخارجية المنسوجة بإحكام والطاردة للمياه
音译 mn ạ̉ktẖr ạlmlạbs ạlḥạmyẗ mn ạlryạḥ hy ạlmlạbs ạlkẖạrjyẗ ạlmnswjẗ bạ̹ḥkạm wạlṭạrdẗ llmyạh
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
for | أكثر |
clothing | الملابس |
wind | الرياح |
outer | الخارجية |
tightly | بإحكام |
EN Pulmonary embolism occurs when a clump of material, most often a blood clot, gets wedged into an artery in your lungs
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تَعْلق كتلة ما، غالبًا ما تكون جلطة دموية، في أحد الشرايين في رئتك
音译 yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ taʿ̊lq ktlẗ mạ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn jlṭẗ dmwyẗ, fy ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn fy rỷtk
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
occurs | يحدث |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
when | عندما |
a | أحد |
EN Reduce nesting material. Clear brush, grass and junk away from the building's foundation.
AR قلِّل من مواد الأعشاش. تَخلَّص من الأعشاب والمهملات في مكان بعيد عن مكان المنزل.
音译 qlĩl mn mwạd ạlạ̉ʿsẖạsẖ. takẖlãṣ mn ạlạ̉ʿsẖạb wạlmhmlạt fy mkạn bʿyd ʿn mkạn ạlmnzl.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
and | ل |
material | مواد |
the | المنزل |
EN Once everything is wet, use a damp towel to pick up the contaminated material
AR وما إن يصبح كل شيء رطبًا، استخدم منشفة رطبة لالتقاط المواد الملوثة
音译 wmạ ạ̹n yṣbḥ kl sẖyʾ rṭbaⁿạ, ạstkẖdm mnsẖfẗ rṭbẗ lạltqạṭ ạlmwạd ạlmlwtẖẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
use | استخدم |
towel | منشفة |
material | المواد |
contaminated | الملوثة |
the | يصبح |
everything | شيء |
EN Your kidneys remove excess fluid and waste material from your blood through units called nephrons
AR تقوم الكليتان بإزالة السوائل والمخلفات من الدم من خلال وحدات معروفة باسم الكليونات
音译 tqwm ạlklytạn bạ̹zạlẗ ạlswạỷl wạlmkẖlfạt mn ạldm mn kẖlạl wḥdạt mʿrwfẗ bạsm ạlklywnạt
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
kidneys | الكليتان |
remove | بإزالة |
blood | الدم |
units | وحدات |
through | خلال |
EN If your doctor orders a nuclear stress test, you'll also receive a small amount of radioactive material (radiotracer) through an IV
AR إذا طلب طبيبك إجراء اختبار إجهاد نووي، فستُحقَن أيضًا بكمية صغيرة من مادة مشعة (قائف مشع) من خلال الوريد
音译 ạ̹dẖạ ṭlb ṭbybk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạ̹jhạd nwwy, fstuḥqan ạ̉yḍaⁿạ bkmyẗ ṣgẖyrẗ mn mạdẗ msẖʿẗ (qạỷf msẖʿ) mn kẖlạl ạlwryd
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
your doctor | طبيبك |
test | اختبار |
small | صغيرة |
material | مادة |
if | إذا |
orders | طلب |
EN In case you need any assistance please contact For service providers Adel Alshammari Tel: +966-14-396-4249 For material suppliers Hani Othman Tel: +966-14-396-4570 Supplier Registration
AR الموظف المسؤول عن موردي الخدمات عادل الشمري هاتف: 4249-396-14-00966 الموظف المسؤول عن موردي المواد هاني عثمان هاتف: 4570-396-14-00966 تسجيل الموردين
音译 ạlmwẓf ạlmsw̉wl ʿn mwrdy ạlkẖdmạt ʿạdl ạlsẖmry hạtf: 4249-396-14-00966 ạlmwẓf ạlmsw̉wl ʿn mwrdy ạlmwạd hạny ʿtẖmạn hạtf: 4570-396-14-00966 tsjyl ạlmwrdyn
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
material | المواد |
suppliers | الموردين |
service | الخدمات |
for | تسجيل |
EN Brachytherapy (brak-e-THER-uh-pee) is a procedure that involves placing radioactive material inside your body.
AR المعالجة الكثيبة هو إجراء يتضمن وضع مادة مشعة داخل جسمك.
音译 ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hw ạ̹jrạʾ ytḍmn wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
procedure | إجراء |
involves | يتضمن |
placing | وضع |
material | مادة |
a | داخل |
body | جسمك |
EN Brachytherapy treatment involves inserting radioactive material into your body near the cancer.
AR تتضمن المعالجة الكثبية إدخال إحدى المواد المشعة في الجسم بالقرب من الورم السرطاني.
音译 ttḍmn ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạ̹dkẖạl ạ̹ḥdy̱ ạlmwạd ạlmsẖʿẗ fy ạljsm bạlqrb mn ạlwrm ạlsrṭạny.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
involves | تتضمن |
treatment | المعالجة |
the | إحدى |
material | المواد |
radioactive | المشعة |
body | الجسم |
near | بالقرب |
EN During intracavity brachytherapy, a device containing radioactive material is placed in a body opening, such as the windpipe or the vagina
AR في المعالجة الكثبية داخل التجويف، يتم وضع إحدى الأدوات التي بها إحدى المواد الإشعاعية في إحدى فتحات الجسم، مثل القصبة الهوائية أو المهبل
音译 fy ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dạkẖl ạltjwyf, ytm wḍʿ ạ̹ḥdy̱ ạlạ̉dwạt ạlty bhạ ạ̹ḥdy̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ fy ạ̹ḥdy̱ ftḥạt ạljsm, mtẖl ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlmhbl
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
material | المواد |
body | الجسم |
vagina | المهبل |
EN During interstitial brachytherapy, devices containing radioactive material are placed within body tissue, such as within the breast or prostate.
AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.
音译 kẖlạl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạlkẖlạlyẗ, ytm wḍʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ dạkẖl ạ̉nsjẗ ạljsm, kmạ fy dạkẖl ạltẖdy ạ̉w ạlbrwstạtạ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
devices | الأجهزة |
containing | تحتوي |
material | المواد |
tissue | أنسجة |
body | الجسم |
breast | الثدي |
the | داخل |
during | خلال |
as | كما |
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
音译 fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
cases | الحالات |
tubes | أنابيب |
surgery | الجراحة |
sessions | جلسات |
be | يتم |
and | ذلك |
some | بعض |
EN During high-dose-rate brachytherapy, radioactive material is placed in your body for a short period — from a few minutes up to 20 minutes
AR في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية، يتم وضع مادة مشعة داخل جسمك لفترة قصيرة — من بضع دقائق إلى 20 دقيقة
音译 fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk lftrẗ qṣyrẗ — mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ
EN The radioactive material is inserted into the brachytherapy device with the help of a computerized machine.
AR يتم إدخال المادة المشعة داخل جهاز المعالجة الكثبية بمساعدة جهاز محوسب.
音译 ytm ạ̹dkẖạl ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ dạkẖl jhạz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ bmsạʿdẗ jhạz mḥwsb.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
radioactive | المشعة |
device | جهاز |
the | داخل |
EN Once the radioactive material is removed from your body, you won't give off radiation or be radioactive. You aren't a danger to other people, and you can go on with your usual activities.
AR بمجرد إزالة المادة المشعة من الجسم، لن تنبعث منك إشعاعات أو تكون مشعًا. لا تمثل خطرًا على الأشخاص الآخرين، ويمكنك مواصلة أنشطتك اليومية.
音译 bmjrd ạ̹zạlẗ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ mn ạljsm, ln tnbʿtẖ mnk ạ̹sẖʿạʿạt ạ̉w tkwn msẖʿaⁿạ. lạ tmtẖl kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn, wymknk mwạṣlẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
removed | إزالة |
radioactive | المشعة |
body | الجسم |
people | الأشخاص |
and you can | ويمكنك |
once | بمجرد |
other | الآخرين |
be | تكون |
you | منك |
to | على |
EN Radioactive material is placed in your body by hand or by machine
AR يتم وضع مادة مشعة في جسمك يدويًا أو باستخدام جهاز
音译 ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ fy jsmk ydwyaⁿạ ạ̉w bạstkẖdạm jhạz
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
material | مادة |
machine | جهاز |
in | وضع |
body | جسمك |
EN Because the radioactive material stays inside your body, there is a small chance it could harm other people
AR نظرًا لبقاء المادة المشعة داخل جسمك، فهناك احتمال بسيط أن يتأذى الأشخاص الآخرون
音译 nẓraⁿạ lbqạʾ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ dạkẖl jsmk, fhnạk ạḥtmạl bsyṭ ạ̉n ytạ̉dẖy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖrwn
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
radioactive | المشعة |
people | الأشخاص |
other | الآخرون |
body | جسمك |
the | داخل |
EN After a designated amount of time, the radioactive material is removed from your body. Once brachytherapy treatment is complete, you're free to have visitors without restrictions.
AR بعد فترة محددة من الوقت، تتم إزالة المادة المشعة من جسمك. بمجرد إتمام المعالجة الكثبية، يمكن أن تستقبل الزائرين دون قيود.
音译 bʿd ftrẗ mḥddẗ mn ạlwqt, ttm ạ̹zạlẗ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ mn jsmk. bmjrd ạ̹tmạm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, ymkn ạ̉n tstqbl ạlzạỷryn dwn qywd.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
is | تتم |
removed | إزالة |
radioactive | المشعة |
treatment | المعالجة |
the | يمكن |
without | دون |
restrictions | قيود |
once | بمجرد |
time | الوقت |
body | جسمك |
after | بعد |
EN Permanent brachytherapy. In some cases, such as with prostate cancer brachytherapy, radioactive material is placed in your body permanently.
AR المعالجة الكثبية الدائمة. في بعض الحالات، مثل المعالجة الكثبية لسرطان البروستاتا، يتم وضع مادة مشعة داخل الجسم بشكل دائم.
音译 ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạldạỷmẗ. fy bʿḍ ạlḥạlạt, mtẖl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ lsrṭạn ạlbrwstạtạ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl ạljsm bsẖkl dạỷm.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
cases | الحالات |
material | مادة |
body | الجسم |
permanent | دائم |
some | بعض |
EN The radioactive material is typically placed by hand with the guidance of an imaging test, such as ultrasound or CT
AR يتم وضع المادة المشعة يدويًا بتوجيه من اختبار التصوير، مثل الموجات فوق الصوتية أو التصوير المقطعي
音译 ytm wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ ydwyaⁿạ btwjyh mn ạkẖtbạr ạltṣwyr, mtẖl ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ ạ̉w ạltṣwyr ạlmqṭʿy
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
radioactive | المشعة |
test | اختبار |
imaging | التصوير |
the | فوق |
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
音译 qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
feel | تشعر |
radioactive | المشعة |
but | لكن |
once | بمجرد |
during | أثناء |
the | عدم |
in | وضع |
EN X-ray beams pass through your body, and they are absorbed in different amounts depending on the density of the material they pass through
AR تمر حزم الأشعة السينية عبر الجسم، ويتم امتصاصها بكميات مختلفة بناءً على كثافة المواد التي تمر من خلالها
音译 tmr ḥzm ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿbr ạljsm, wytm ạmtṣạṣhạ bkmyạt mkẖtlfẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ktẖạfẗ ạlmwạd ạlty tmr mn kẖlạlhạ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
x | السينية |
body | الجسم |
different | مختلفة |
density | كثافة |
material | المواد |
through | خلالها |
of | عبر |
the | التي |
on | على |
显示了 50 个翻译的 50