DE Das Zusammenspiel von Software, Produktentwicklung und Daten macht Ihre Produkte leichter, schneller, besser und stabiler
RU Нам помогают в этом средства, опередившие свое время
音译 Nam pomogaût v étom sredstva, operedivšie svoe vremâ
DE Das Zusammenspiel von Wasser und Licht fasziniert - fügt man den beiden Elementen noch Musik hinzu, entsteht ein wunderschönes Schauspiel, die Wassersinfonie.
RU Танцы фонтанов с подсветкой и музыкальным сопровождением завораживают. Это настоящая симфония водной стихии.
音译 Tancy fontanov s podsvetkoj i muzykalʹnym soprovoždeniem zavoraživaût. Éto nastoâŝaâ simfoniâ vodnoj stihii.
DE Aktuelle Verbrauchertrends und UHT-Technologie – ein perfektes Zusammenspiel? Absolut.
RU Современные потребительские тенденции и технология ультрапастеризации — идеальное сочетание? Абсолютно верно.
音译 Sovremennye potrebitelʹskie tendencii i tehnologiâ ulʹtrapasterizacii — idealʹnoe sočetanie? Absolûtno verno.
DE Im Zusammenspiel mit Keeper Desktop bietet KeeperFill für Apps eine simple Möglichkeit, sich in nativen Anwendungen anzumelden.
RU KeeperFill for Apps, используемый вместе с Keeper Desktop, также предоставляет простое решение для входа в собственные приложения.
音译 KeeperFill for Apps, ispolʹzuemyj vmeste s Keeper Desktop, takže predostavlâet prostoe rešenie dlâ vhoda v sobstvennye priloženiâ.
德语 | 俄语 |
---|---|
desktop | desktop |
德语 | 俄语 |
---|---|
gruppe | group |
DE Die häufigsten Dinge, auf die Sie achten müssen, sind Datei-E/A-Vorgänge und das Zusammenspiel mit nicht aus Delphi stammenden Bibliotheken und/oder DLLs.
RU Самыми частыми случаями, на которые следует обращать внимание, являются файловый I/O и стыковка с внешними non-Delphi библиотеками и/или DLL.
音译 Samymi častymi slučaâmi, na kotorye sleduet obraŝatʹ vnimanie, âvlâûtsâ fajlovyj I/O i stykovka s vnešnimi non-Delphi bibliotekami i/ili DLL.
德语 | 俄语 |
---|---|
müssen | - |
DE Haute Joaillerie von Piaget: Kühne Kollektionen, die das Zusammenspiel von Kreativität, Kunst und Savoir-faire zum Ausdruck bringen.
RU Высокое ювелирное искусство Piaget - это воплощение искусства и технологий, объединенных для создания смелых коллекций.
音译 Vysokoe ûvelirnoe iskusstvo Piaget - éto voploŝenie iskusstva i tehnologij, obʺedinennyh dlâ sozdaniâ smelyh kollekcij.
DE UHT-Technologie und Verbrauchertrends – ein perfektes Zusammenspiel
RU Ультрапастеризованные продукты и потребительские тенденции — идеальное сочетание
音译 Ulʹtrapasterizovannye produkty i potrebitelʹskie tendencii — idealʹnoe sočetanie
DE Im Zusammenspiel mit Keeper Desktop bietet KeeperFill für Apps eine simple Möglichkeit, sich in nativen Anwendungen anzumelden.
RU KeeperFill for Apps, используемый вместе с Keeper Desktop, также предоставляет простое решение для входа в собственные приложения.
音译 KeeperFill for Apps, ispolʹzuemyj vmeste s Keeper Desktop, takže predostavlâet prostoe rešenie dlâ vhoda v sobstvennye priloženiâ.
德语 | 俄语 |
---|---|
desktop | desktop |
DE Zusammenspiel aller Sektoren des Energiesystems – Strom, Wärme und Mobilität.
RU Взаимодействие всех секторов энергетической системы – электроэнергии, тепла и мобильности.
音译 Vzaimodejstvie vseh sektorov énergetičeskoj sistemy – élektroénergii, tepla i mobilʹnosti.
DE Die häufigsten Dinge, auf die Sie achten müssen, sind Datei-E/A-Vorgänge und das Zusammenspiel mit nicht aus Delphi stammenden Bibliotheken und/oder DLLs.
RU Самыми частыми случаями, на которые следует обращать внимание, являются файловый I/O и стыковка с внешними non-Delphi библиотеками и/или DLL.
音译 Samymi častymi slučaâmi, na kotorye sleduet obraŝatʹ vnimanie, âvlâûtsâ fajlovyj I/O i stykovka s vnešnimi non-Delphi bibliotekami i/ili DLL.
德语 | 俄语 |
---|---|
müssen | - |
DE Das Zusammenspiel von Wasser und Licht fasziniert - fügt man den beiden Elementen noch Musik hinzu, entsteht ein wunderschönes Schauspiel, die Wassersinfonie.
RU Танцы фонтанов с подсветкой и музыкальным сопровождением завораживают. Это настоящая симфония водной стихии.
音译 Tancy fontanov s podsvetkoj i muzykalʹnym soprovoždeniem zavoraživaût. Éto nastoâŝaâ simfoniâ vodnoj stihii.
DE Was Wien so ganz besonders macht, ist das faszinierende Zusammenspiel aus Alt und Neu
RU Вена уникальным образом сочетает в себе старое и новое
音译 Vena unikalʹnym obrazom sočetaet v sebe staroe i novoe
显示了 15 个翻译的 15