将 "repository" 翻译成 俄语

RU Поскольку у каждого разработчика есть свой публичный репозиторий, исходный и целевой репозитории в запросе pull будут отличаться

音译 Poskolʹku u každogo razrabotčika estʹ svoj publičnyj repozitorij, ishodnyj i celevoj repozitorii v zaprose pull budut otličatʹsâ

RU Исходным будет публичный репозиторий разработчика, а исходной веткой — та, что содержит предлагаемые изменения

音译 Ishodnym budet publičnyj repozitorij razrabotčika, a ishodnoj vetkoj — ta, čto soderžit predlagaemye izmeneniâ

RU Обратите внимание, что к имени чистых репозиториев обычно добавляется расширение .git, чтобы их можно было отличить.

音译 Obratite vnimanie, čto k imeni čistyh repozitoriev obyčno dobavlâetsâ rasširenie .git, čtoby ih možno bylo otličitʹ.

RU Поскольку у каждого разработчика есть свой публичный репозиторий, исходный и целевой репозитории в запросе pull будут отличаться

音译 Poskolʹku u každogo razrabotčika estʹ svoj publičnyj repozitorij, ishodnyj i celevoj repozitorii v zaprose pull budut otličatʹsâ

RU Исходным будет публичный репозиторий разработчика, а исходной веткой — та, что содержит предлагаемые изменения

音译 Ishodnym budet publičnyj repozitorij razrabotčika, a ishodnoj vetkoj — ta, čto soderžit predlagaemye izmeneniâ

RU Удалить репозиторий может только его владелец. Если репозиторий принадлежит команде, его может удалить администратор.

音译 Udalitʹ repozitorij možet tolʹko ego vladelec. Esli repozitorij prinadležit komande, ego možet udalitʹ administrator.

RU Помните, что после нажатия кнопки Create repository (Создать репозиторий) вы уже не сможете изменить тип репозитория.

音译 Pomnite, čto posle nažatiâ knopki Create repository (Sozdatʹ repozitorij) vy uže ne smožete izmenitʹ tip repozitoriâ.

RU Нажмите Create repository (Создать репозиторий). Bitbucket создаст репозиторий и отобразит страницу Overview (Обзор).

音译 Nažmite Create repository (Sozdatʹ repozitorij). Bitbucket sozdast repozitorij i otobrazit stranicu Overview (Obzor).

RU Настройка репозитория Сохранение изменений Проверка репозитория Отмена изменений Переписывание истории

音译 Nastrojka repozitoriâ Sohranenie izmenenij Proverka repozitoriâ Otmena izmenenij Perepisyvanie istorii

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

音译 Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

RU Настройки остальных параметров можно не менять. Нажмите Import repository (Импортировать репозиторий).

音译 Nastrojki ostalʹnyh parametrov možno ne menâtʹ. Nažmite Import repository (Importirovatʹ repozitorij).

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

音译 «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

RU Настройки остальных параметров можно не менять. Нажмите Import repository (Импортировать репозиторий).

音译 Nastrojki ostalʹnyh parametrov možno ne menâtʹ. Nažmite Import repository (Importirovatʹ repozitorij).

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

音译 «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

RU Настройки остальных параметров можно не менять. Нажмите Import repository (Импортировать репозиторий).

音译 Nastrojki ostalʹnyh parametrov možno ne menâtʹ. Nažmite Import repository (Importirovatʹ repozitorij).

RU Настройка репозитория Сохранение изменений Проверка репозитория Отмена изменений Переписывание истории

音译 Nastrojka repozitoriâ Sohranenie izmenenij Proverka repozitoriâ Otmena izmenenij Perepisyvanie istorii

RU После этого сервис хостинга предоставляет разработчикам адрес центрального репозитория для доступа к нему из локальных репозиториев.

音译 Posle étogo servis hostinga predostavlâet razrabotčikam adres centralʹnogo repozitoriâ dlâ dostupa k nemu iz lokalʹnyh repozitoriev.

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

音译 Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

RU Репозиторий Bitbucket будет центральным репозиторием для ваших файлов

音译 Repozitorij Bitbucket budet centralʹnym repozitoriem dlâ vaših fajlov

RU Выберите в поле Repository type (Тип репозитория) вариант Git

音译 Vyberite v pole Repository type (Tip repozitoriâ) variant Git

RU Внимательно изучите созданный репозиторий. Вы должны оказаться на странице Overview (Обзор) репозитория.

音译 Vnimatelʹno izučite sozdannyj repozitorij. Vy dolžny okazatʹsâ na stranice Overview (Obzor) repozitoriâ.

RU Команда git pull выполняет слияние файла из удаленного репозитория (Bitbucket) в локальный репозиторий одной командой.

音译 Komanda git pull vypolnâet sliânie fajla iz udalennogo repozitoriâ (Bitbucket) v lokalʹnyj repozitorij odnoj komandoj.

RU Они показывают, что локальный репозиторий опережает удаленный на один коммит

音译 Oni pokazyvaût, čto lokalʹnyj repozitorij operežaet udalennyj na odin kommit

RU Все начинается здесь. Создайте рабочее пространство, добавьте репозиторий и пригласите коллег для совместной работы.

音译 Vse načinaetsâ zdesʹ. Sozdajte rabočee prostranstvo, dobavʹte repozitorij i priglasite kolleg dlâ sovmestnoj raboty.

RU Просматривайте статус сборок Docker Hub и счетчик запросов pull Docker в своем репозитории Bitbucket

音译 Prosmatrivajte status sborok Docker Hub i sčetčik zaprosov pull Docker v svoem repozitorii Bitbucket

RU Будьте в курсе количества загрузок пакета, версии репозитория, лицензии и многого другого.

音译 Budʹte v kurse količestva zagruzok paketa, versii repozitoriâ, licenzii i mnogogo drugogo.

RU коннектора, доступного в репозитории PyPI.

音译 konnektora, dostupnogo v repozitorii PyPI.

RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.

音译 Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS imeet pravilʹnyj nagružennyj repozitoriej.

RU Шаг 1: Обновите хранилище пакета DNF со следующей командой:

音译 Šag 1: Obnovite hraniliŝe paketa DNF so sleduûŝej komandoj:

RU Доски просты в использовании. Перейдите в репозиторий, щелкните пункт меню досок в боковой панели и приступите к работе бесплатно.

音译 Doski prosty v ispolʹzovanii. Perejdite v repozitorij, ŝelknite punkt menû dosok v bokovoj paneli i pristupite k rabote besplatno.

RU Репозиторий — это понятие, связанное с VCS, место, в котором хранится история отслеживания файловой системы VCS

音译 Repozitorij — éto ponâtie, svâzannoe s VCS, mesto, v kotorom hranitsâ istoriâ otsleživaniâ fajlovoj sistemy VCS

RU Уже выбрали ПО для управления версиями? Теперь выберите подходящий репозиторий кода для своей команды с помощью нашего руководства.

音译 Uže vybrali PO dlâ upravleniâ versiâmi? Teperʹ vyberite podhodâŝij repozitorij koda dlâ svoej komandy s pomoŝʹû našego rukovodstva.

RU Подключите Fisheye к Bitbucket и получайте мгновенные уведомления при обновлении репозиториев

音译 Podklûčite Fisheye k Bitbucket i polučajte mgnovennye uvedomleniâ pri obnovlenii repozitoriev

RU Доски просты в использовании. Перейдите в репозиторий, щелкните пункт меню досок в боковой панели и приступите к работе бесплатно.

音译 Doski prosty v ispolʹzovanii. Perejdite v repozitorij, ŝelknite punkt menû dosok v bokovoj paneli i pristupite k rabote besplatno.

RU Просматривайте статус сборок Docker Hub и счетчик запросов pull Docker в своем репозитории Bitbucket

音译 Prosmatrivajte status sborok Docker Hub i sčetčik zaprosov pull Docker v svoem repozitorii Bitbucket

RU Будьте в курсе количества загрузок пакета, версии репозитория, лицензии и многого другого.

音译 Budʹte v kurse količestva zagruzok paketa, versii repozitoriâ, licenzii i mnogogo drugogo.

RU В окне Repositories (Репозитории) отображается список всех репозиториев, к которым вам предоставлен доступ.

音译 V okne Repositories (Repozitorii) otobražaetsâ spisok vseh repozitoriev, k kotorym vam predostavlen dostup.

RU По умолчанию список отсортирован по дате изменения, поэтому вверху будет располагаться репозиторий, который был изменен последним

音译 Po umolčaniû spisok otsortirovan po date izmeneniâ, poétomu vverhu budet raspolagatʹsâ repozitorij, kotoryj byl izmenen poslednim

RU Можно также выполнить поиск репозитория по имени или отфильтровать список по названию проекта или имени владельца репозитория.

音译 Možno takže vypolnitʹ poisk repozitoriâ po imeni ili otfilʹtrovatʹ spisok po nazvaniû proekta ili imeni vladelʹca repozitoriâ.

RU Когда вы добавляете репозиторий в Bitbucket Cloud, вы также получаете средство отслеживания задач

音译 Kogda vy dobavlâete repozitorij v Bitbucket Cloud, vy takže polučaete sredstvo otsleživaniâ zadač

RU Ветка разработки по умолчанию. При каждом создании репозитория Git создается ветка main; она же становится активной веткой.

音译 Vetka razrabotki po umolčaniû. Pri každom sozdanii repozitoriâ Git sozdaetsâ vetka main; ona že stanovitsâ aktivnoj vetkoj.

RU Создайте репозиторий (проект) с помощью инструмента хостинга Git (например, Bitbucket).

音译 Sozdajte repozitorij (proekt) s pomoŝʹû instrumenta hostinga Git (naprimer, Bitbucket).

RU Добавьте файл в локальный репозиторий и выполните коммит (сохраните изменения).

音译 Dobavʹte fajl v lokalʹnyj repozitorij i vypolnite kommit (sohranite izmeneniâ).

RU Как только вы предоставляете пользователю доступ к частному репозиторию, он становится пользователем в рамках вашего тарифного плана.

音译 Kak tolʹko vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k častnomu repozitoriû, on stanovitsâ polʹzovatelem v ramkah vašego tarifnogo plana.

RU Разработчик создает функцию в отдельной ветке в своем локальном репозитории.

音译 Razrabotčik sozdaet funkciû v otdelʹnoj vetke v svoem lokalʹnom repozitorii.

RU Разработчик отправляет эту ветку в публичный репозиторий Bitbucket командой push.

音译 Razrabotčik otpravlâet étu vetku v publičnyj repozitorij Bitbucket komandoj push.

RU Человек, занимающийся поддержкой проекта, сливает функцию в официальный репозиторий и закрывает запрос pull.

音译 Čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, slivaet funkciû v oficialʹnyj repozitorij i zakryvaet zapros pull.

RU Чтобы начать работу над проектом, Мэри сначала должна создать форк репозитория Джона в Bitbucket

音译 Čtoby načatʹ rabotu nad proektom, Méri snačala dolžna sozdatʹ fork repozitoriâ Džona v Bitbucket

RU Для этого ей нужно войти в Bitbucket, перейти к репозиторию Джона и нажать кнопку Fork.

音译 Dlâ étogo ej nužno vojti v Bitbucket, perejti k repozitoriû Džona i nažatʹ knopku Fork.

RU Мэри клонирует свой репозиторий Bitbucket

音译 Méri kloniruet svoj repozitorij Bitbucket