DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind
将 "beteiligt" 翻译成 俄语
显示短语 "beteiligt" 从 德语 到 俄语 的 50 个翻译的 50
beteiligt 的 德语 到 俄语 的翻译
德语
俄语
RU В столбце «Информируемые лица» запишите участников, на которых повлияет решение и которые не участвуют в принятии решения напрямую
音译 V stolbce «Informiruemye lica» zapišite učastnikov, na kotoryh povliâet rešenie i kotorye ne učastvuût v prinâtii rešeniâ naprâmuû
DE Teams von Designern und Ingenieuren, die am Konzeptentwicklungsprozess beteiligt sind, können ihre Produktdesigns mit Echtzeit-Interaktivität zum Leben erwecken
RU Команды дизайнеров и инженеров могут оценить интерактивные модели разрабатываемых продуктов в реальном времени
音译 Komandy dizajnerov i inženerov mogut ocenitʹ interaktivnye modeli razrabatyvaemyh produktov v realʹnom vremeni
DE Dies ist eine vollkommen rechtliche Situation, an der beide Parteien beteiligt sind.
RU Это совершенно легальная ситуация с участием обеих сторон.
音译 Éto soveršenno legalʹnaâ situaciâ s učastiem obeih storon.
DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie
RU Я принимал участие в ряде разных стартапов, как в их запуске, так и в последнее время в инвестировании в них
音译 Â prinimal učastie v râde raznyh startapov, kak v ih zapuske, tak i v poslednee vremâ v investirovanii v nih
DE Wir waren stolz darauf, an der Prerelease-Testkampagne von NVIDIA für die NVIDIA A100 80GB PCIE-Karte beteiligt zu sein
RU «Мы рады были принять участие в предварительном тестировании NVIDIA A100 80GB PCIE
音译 «My rady byli prinâtʹ učastie v predvaritelʹnom testirovanii NVIDIA A100 80GB PCIE
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.
RU Устраните необходимость вовлечения ИТ и других команд в управление пользователями, чтобы упростить подключение новых сотрудников.
音译 Ustranite neobhodimostʹ vovlečeniâ IT i drugih komand v upravlenie polʹzovatelâmi, čtoby uprostitʹ podklûčenie novyh sotrudnikov.
DE An Marketingplänen sind sehr viele Personen beteiligt
RU Маркетинговые планы затрагивают множество сотрудников
音译 Marketingovye plany zatragivaût množestvo sotrudnikov
DE An der Verwaltung dieser Tasks sind mehrere Teams beteiligt, daher verfügt jedes Team über eine eigene To-do-Liste
RU В работу над этими заданиями включено несколько команд, и у каждой из них есть свой список задач к выполнению
音译 V rabotu nad étimi zadaniâmi vklûčeno neskolʹko komand, i u každoj iz nih estʹ svoj spisok zadač k vypolneniû
DE Wenn sie eine Strategie haben, muss jeder Lieferant, der daran beteiligt ist, bereits ein CSR-Rating haben
RU Когда у них есть стратегия, каждый поставщик, который является ее частью, уже должен иметь рейтинг КСО
音译 Kogda u nih estʹ strategiâ, každyj postavŝik, kotoryj âvlâetsâ ee častʹû, uže dolžen imetʹ rejting KSO
DE NVIDIA ist jedoch nicht am Vertrieb der Lizenzen beteiligt
RU Однако NVIDIA не участвует в продаже лицензий
音译 Odnako NVIDIA ne učastvuet v prodaže licenzij
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Dieses Tool ist bemerkenswert einfach zu bedienen. Hier sind die Schritte beteiligt:
RU Этот инструмент чрезвычайно прост в использовании. Вот этапы:
音译 Étot instrument črezvyčajno prost v ispolʹzovanii. Vot étapy:
DE Da Sara nun an mehreren Projekten beteiligt ist, kann sie die spannende Zukunft von 1Password mitgestalten, während das Unternehmen weiter wächst
RU Теперь, принимая участие сразу в нескольких проектах, Сара продолжает формировать прекрасное будущее 1Password
音译 Teperʹ, prinimaâ učastie srazu v neskolʹkih proektah, Sara prodolžaet formirovatʹ prekrasnoe buduŝee 1Password
DE An welchen Aktivitäten sind Sie beteiligt?
DE Seltener als Männer sind Frauen an Infrastrukturentwicklung, DevOps, Systemadministration und Deployment beteiligt.
RU В то же время женщины реже занимаются разработкой инфраструктуры, DevOps, системным администрированием или развертыванием.
音译 V to že vremâ ženŝiny reže zanimaûtsâ razrabotkoj infrastruktury, DevOps, sistemnym administrirovaniem ili razvertyvaniem.
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| devops | devops |
DE „Green Schlittenfahrt“ beteiligt Kutschfahrten die Umgebung zu erkunden, sowie Raftingboot Poprad-Tal
RU «Зеленый санями» с участием конного экипажа прогулок по окрестностям, а также рафтинг лодка Попрад долины
音译 «Zelenyj sanâmi» s učastiem konnogo ékipaža progulok po okrestnostâm, a takže rafting lodka Poprad doliny
DE Inwieweit sind Sie an folgenden Aktivitäten beteiligt?
RU Насколько активно вы занимаетесь следующими видами деятельности?
音译 Naskolʹko aktivno vy zanimaetesʹ sleduûŝimi vidami deâtelʹnosti?
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| aktivitäten | деятельности |
DE Fast 80% der Befragten, die an Softwaretests oder dem Schreiben automatisierter Tests beteiligt sind, verwenden CI-Systeme.
RU Почти 80% респондентов, участвующих в тестировании ПО или написании автоматизированных тестов, используют CI-системы.
音译 Počti 80% respondentov, učastvuûŝih v testirovanii PO ili napisanii avtomatizirovannyh testov, ispolʹzuût CI-sistemy.
DE Teilen Sie Projekte automatisch mit allen Mitarbeitern, die an der Mindmap beteiligt sind,
RU Автоматически делитесь проектами со всеми теми, кто работает с Вами над ментальной картой
音译 Avtomatičeski delitesʹ proektami so vsemi temi, kto rabotaet s Vami nad mentalʹnoj kartoj
DE Davor arbeitete er für den dänischen Webdesign-Pionier Araneum und war später am Aufbau der Londoner Niederlassung von Oven Digital beteiligt
RU Ранее он работал в ведущей датской компании в сфере веб-дизайна Araneum, а позже помог основать филиалы Oven Digital в Лондоне
音译 Ranee on rabotal v veduŝej datskoj kompanii v sfere veb-dizajna Araneum, a pozže pomog osnovatʹ filialy Oven Digital v Londone
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| digital | digital |
DE Video fb Downloader gebaut FB Videos ein Kinderspiel zu machen herunterladen. Hier sind die Schritte beteiligt:
RU Видео фба Downloader построен, чтобы сделать загрузку FB видео ветров. Вот этапы:
音译 Video fba Downloader postroen, čtoby sdelatʹ zagruzku FB video vetrov. Vot étapy:
DE Wenn Sie gerade nicht an Chat-Sitzungen mit Kunden beteiligt sind, können Sie die Operator-Konsole in den Windows-Infobereich minimieren - das ist der Bereich in der unteren rechten Ecke des Bildschirms neben der Uhr
RU Во время сеанса чата с клиентом консоль оператора можно свернуть в область системных уведомлений
音译 Vo vremâ seansa čata s klientom konsolʹ operatora možno svernutʹ v oblastʹ sistemnyh uvedomlenij
DE Zendesk beteiligt sich an verschiedenen Programmen zur Weitergabe von Bedrohungsinformationen
RU Zendesk участвует в нескольких программах обмена информацией об угрозах
音译 Zendesk učastvuet v neskolʹkih programmah obmena informaciej ob ugrozah
DE Etwa 37% der befragten Personen waren an der Auswahl ihrer Issue-Tracking-Tools beteiligt
RU Около 37% респондентов участвовали в выборе инструмента управления задачами
音译 Okolo 37% respondentov učastvovali v vybore instrumenta upravleniâ zadačami
DE Waren Sie an der Auswahl Ihres Issue-Tracking-Tools beteiligt?
RU Вы принимали участие в выборе инструмента управления задачами?
音译 Vy prinimali učastie v vybore instrumenta upravleniâ zadačami?
DE Das Ministerium für Schwerindustrie war maßgeblich an der Einrichtung des Capital Goods Skill Council beteiligt
RU Департамент тяжелой промышленности сыграл важную роль в создании Совета по навыкам производства капитальных товаров
音译 Departament tâželoj promyšlennosti sygral važnuû rolʹ v sozdanii Soveta po navykam proizvodstva kapitalʹnyh tovarov
DE Umfrage zeigt, dass vier von fünf Unternehmen mehr an Blockchain beteiligt sein wollen
RU Исследование показывает, что четыре из пяти компаний хотят больше участвовать в блокчейне
音译 Issledovanie pokazyvaet, čto četyre iz pâti kompanij hotât bolʹše učastvovatʹ v blokčejne
DE ForkLog ist ein Kryptowährungs- und Blockchain-Medienunternehmen, das seit 2014 an der Erstellung einer Medieninfrastruktur für die Branche beteiligt ist
RU Forklog - медиакомпания, специализирующаяся на рынке криптовалюте и блокчейн-технологиис 2014 года
音译 Forklog - mediakompaniâ, specializiruûŝaâsâ na rynke kriptovalûte i blokčejn-tehnologiis 2014 goda
DE KML und KMZ Dateien sind am internationalen Standard für das Open Geospatial Consortium beteiligt.
RU Файлы KML и KMZ являются предметом изучения в рамках разработки международного стандарта, осуществляемой консорциумом Open Geospatial Consortium.
音译 Fajly KML i KMZ âvlâûtsâ predmetom izučeniâ v ramkah razrabotki meždunarodnogo standarta, osuŝestvlâemoj konsorciumom Open Geospatial Consortium.
DE Sie enthalten mehrere Abschnitte, die weitere Informationen über die Dateien enthalten, die am Installationsprozess beteiligt sind
RU Они содержат несколько разделов, которые в свою очередь содержат дополнительную информацию о файлах, участвующих в процессе установки
音译 Oni soderžat neskolʹko razdelov, kotorye v svoû očeredʹ soderžat dopolnitelʹnuû informaciû o fajlah, učastvuûŝih v processe ustanovki
DE Dieser Kurs gibt einen Einblick in einige der Kernkonzepte und Technologien, die am IT-Automatisierungsprozess beteiligt sind
RU Этот курс дает представление о некоторых основных концепциях и технологиях, используемых в процессе автоматизации ИТ
音译 Étot kurs daet predstavlenie o nekotoryh osnovnyh koncepciâh i tehnologiâh, ispolʹzuemyh v processe avtomatizacii IT
DE Die Einstellung von Technikern ist schwer - jeder, der beteiligt ist, würde es wissen.
RU Нанять технических специалистов сложно - любой, кто в этом участвует, знает.
音译 Nanâtʹ tehničeskih specialistov složno - lûboj, kto v étom učastvuet, znaet.
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| schwer | сложно |
| jeder | любой |
| der | кто |
DE An welchen Aktivitäten sind Sie beteiligt?
DE Seltener als Männer sind Frauen an Infrastrukturentwicklung, DevOps, Systemadministration und Deployment beteiligt.
RU В то же время женщины реже занимаются разработкой инфраструктуры, DevOps, системным администрированием или развертыванием.
音译 V to že vremâ ženŝiny reže zanimaûtsâ razrabotkoj infrastruktury, DevOps, sistemnym administrirovaniem ili razvertyvaniem.
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| devops | devops |
DE Etwa 37% der befragten Personen waren an der Auswahl ihrer Issue-Tracking-Tools beteiligt
RU Около 37% респондентов участвовали в выборе инструмента управления задачами
音译 Okolo 37% respondentov učastvovali v vybore instrumenta upravleniâ zadačami
DE Waren Sie an der Auswahl Ihres Issue-Tracking-Tools beteiligt?
RU Вы принимали участие в выборе инструмента управления задачами?
音译 Vy prinimali učastie v vybore instrumenta upravleniâ zadačami?
DE Inwieweit sind Sie an folgenden Aktivitäten beteiligt?
RU Насколько активно вы занимаетесь следующими видами деятельности?
音译 Naskolʹko aktivno vy zanimaetesʹ sleduûŝimi vidami deâtelʹnosti?
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| aktivitäten | деятельности |
DE Fast 80% der Befragten, die an Softwaretests oder dem Schreiben automatisierter Tests beteiligt sind, verwenden CI-Systeme.
RU Почти 80% респондентов, участвующих в тестировании ПО или написании автоматизированных тестов, используют CI-системы.
音译 Počti 80% respondentov, učastvuûŝih v testirovanii PO ili napisanii avtomatizirovannyh testov, ispolʹzuût CI-sistemy.
DE Die Plattform war maßgeblich an unserer 60-%igen Umsatzsteigerung während der Corona-Pandemie beteiligt.”
RU Во время пандемии COVID-19 нам удалось повысить
音译 Vo vremâ pandemii COVID-19 nam udalosʹ povysitʹ
DE An der Verwaltung dieser Tasks sind mehrere Teams beteiligt, daher verfügt jedes Team über eine eigene To-do-Liste
RU В работу над этими заданиями включено несколько команд, и у каждой из них есть свой список задач к выполнению
音译 V rabotu nad étimi zadaniâmi vklûčeno neskolʹko komand, i u každoj iz nih estʹ svoj spisok zadač k vypolneniû
DE Der Charakter war mehrere Jahre lang an den Werbespots der Kette beteiligt
RU Персонаж в течение нескольких лет участвовал в рекламных роликах сети
音译 Personaž v tečenie neskolʹkih let učastvoval v reklamnyh rolikah seti
DE Frauen sollen an Friedensprozessen beteiligt werden.
RU Женщины должны участвовать в миротворческих процессах.
音译 Ženŝiny dolžny učastvovatʹ v mirotvorčeskih processah.
DE Beteiligt sind international renommierte Gestalter wie Tobias Rehberger und Ai Weiwei.
RU В проекте участвуют такие международно признанные художники как Тобиас Ребергер и Ай Вэйвэй.
音译 V proekte učastvuût takie meždunarodno priznannye hudožniki kak Tobias Reberger i Aj Véjvéj.
DE Klimapartnerschaft mit Deutschland | Viele Städte beteiligt
RU Партнерство в области климата в Германии | Участвует много городов
音译 Partnerstvo v oblasti klimata v Germanii | Učastvuet mnogo gorodov
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人