DE Er verfügt über besondere Erfahrung in der Wiederherstellung verlorener Passwörter und Daten aus beschädigten Sicherungen
DE Er verfügt über besondere Erfahrung in der Wiederherstellung verlorener Passwörter und Daten aus beschädigten Sicherungen
RU У него есть особый опыт в восстановлении утерянных паролей и данных из поврежденных резервных копий
音译 U nego estʹ osobyj opyt v vosstanovlenii uterânnyh parolej i dannyh iz povreždennyh rezervnyh kopij
DE Besondere Bedingungen für den Link „Zu Foursquare hinzufügen“
RU Особые условия для ссылки «Добавить в Foursquare»
音译 Osobye usloviâ dlâ ssylki «Dobavitʹ v Foursquare»
德语 | 俄语 |
---|---|
bedingungen | условия |
link | ссылки |
den | в |
für | для |
DE Besondere Nutzungsbedingungen für Seiten.
DE Besondere Nutzungsbedingungen für bestätigte Venues.
RU Особые условия для Проверенных заведений.
音译 Osobye usloviâ dlâ Proverennyh zavedenij.
DE Besondere Nutzungsbedingungen für Entwickler.
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
音译 My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
DE Die Kurbad - Klinik Mieszko gehort zu den bekanntesten Behandlungszentren in Kamień Pomorski. Das Objekt liegt im Zentrum des Kurparks und bietet 1-,2- und 3- Bett - Zimmer. Eine besondere Betreuung erhalten behinderte Kurgaste: Wir bieten ihnen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Diese besondere Gegend ermutigt Besucher auf seine saubere, unverschmutzte Luft, die Lage…
RU Эта конкретная область призывает посетителей к его чистой, незагрязненной воздуха, расположение десятков…
音译 Éta konkretnaâ oblastʹ prizyvaet posetitelej k ego čistoj, nezagrâznennoj vozduha, raspoloženie desâtkov…
DE Wir bereiten Junggesellenabschiede vor. Treffen und Familienessen und andere besondere Ereignisse. Wir sind offen und warten auf…
RU Мы готовим девичники и девичники. Встречи и семейные ужины и другие специальные мероприятия. Мы открыты и ждем предложений…
音译 My gotovim devičniki i devičniki. Vstreči i semejnye užiny i drugie specialʹnye meropriâtiâ. My otkryty i ždem predloženij…
DE Menschen, die lange Stunden miteinander arbeiten, lösen gemeinsam Probleme und schaffen das Image des Unternehmens - diejenigen, die eine besondere Behandlung verdienen
RU Люди, которые много работают друг с другом, совместно решают проблемы и создают имидж компании - тех, кто заслуживает специального лечения
音译 Lûdi, kotorye mnogo rabotaût drug s drugom, sovmestno rešaût problemy i sozdaût imidž kompanii - teh, kto zasluživaet specialʹnogo lečeniâ
DE Entspannen Sie sich für zwei besondere Anlässe, Geburtstag, Valentinstag und mehr…
RU Отдых для двух особых случаев, день рождения, День святого Валентина и многое другое…
音译 Otdyh dlâ dvuh osobyh slučaev, denʹ roždeniâ, Denʹ svâtogo Valentina i mnogoe drugoe…
DE Silvester 27/12/2018 - 02/01/2019 Wir laden Sie ein, eine besondere Zeit zu verbringen, die Silvester in unserem Zentrum ist
RU Новый год 27/12/2018 - 02/01/2019 Приглашаем вас провести специальное время, которое является новогодним праздником в нашем центре
音译 Novyj god 27/12/2018 - 02/01/2019 Priglašaem vas provesti specialʹnoe vremâ, kotoroe âvlâetsâ novogodnim prazdnikom v našem centre
DE Auf den e-tourist Websites finden Sie viele Angebote speziell für diese besondere Nacht vorbereitet
RU На сайтах электронного туризма вы можете найти множество предложений, приготовленных специально для этой особой ночи
音译 Na sajtah élektronnogo turizma vy možete najti množestvo predloženij, prigotovlennyh specialʹno dlâ étoj osoboj noči
DE Wir organisieren besondere Veranstaltungen: Hochzeiten, Erstkommunionen, Taufen, Geburtstage, Namenstage, Familientreffen ..
RU Мы организуем специальные мероприятия: свадьбы, первые причастия, крещения, дни рождения, именины, семейные тусовки ..
音译 My organizuem specialʹnye meropriâtiâ: svadʹby, pervye pričastiâ, kreŝeniâ, dni roždeniâ, imeniny, semejnye tusovki ..
DE Zusätzlich zu den Denkmälern dieser Zeit verdienen sie besondere Aufmerksamkeit Landschaften
RU В дополнение к памятникам этого периода они заслуживают особого внимания пейзажи
音译 V dopolnenie k pamâtnikam étogo perioda oni zasluživaût osobogo vnimaniâ pejzaži
DE Ich vermiete kein Ferienhaus für Silvester und andere besondere Anlässe (Henne, Hirsch usw.) und für 1-2 Nächte
RU Я не снимаю коттедж на Новый год и другие торжественные мероприятия (девичник, мальчишник и т
音译 Â ne snimaû kottedž na Novyj god i drugie toržestvennye meropriâtiâ (devičnik, malʹčišnik i t
DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail
RU Здесь вас покорят непревзойденный сервис, незабываемая атмосфера и внимание к деталям
音译 Zdesʹ vas pokorât neprevzojdennyj servis, nezabyvaemaâ atmosfera i vnimanie k detalâm
DE Entdecken Sie unsere besondere Präsentation, die einem Original gewidmet ist: St
RU Из особой презентации вы узнаете, что представляет собой настоящий St
音译 Iz osoboj prezentacii vy uznaete, čto predstavlâet soboj nastoâŝij St
DE Nutzen Sie unsere ganz besondere Art Zimmerservice mit kostenloser Lieferung von Lebensmitteln direkt an Ihre Tür.
RU Попробуйте другой тип обслуживания в номерах – бесплатную доставку продуктов к вашей двери.
音译 Poprobujte drugoj tip obsluživaniâ v nomerah – besplatnuû dostavku produktov k vašej dveri.
DE BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BESONDERE VERWENDUNG DURCH DIE US-BUNDESREGIERUNG
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
音译 Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
DE ABSCHNITT 22. BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BESONDERE VERWENDUNG DURCH DIE BUNDESREGIERUNG
RU РАЗДЕЛ 22.ПОЛОЖЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА О КОНЕЧНОМ ПОЛЬЗОВАНИИ
音译 RAZDEL 22.POLOŽENIÂ FEDERALʹ̱NOGO PRAVITELʹ̱STVA O KONEČNOM POLʹ̱ZOVANII
DE ABSCHNITT 21. BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BESONDERE VERWENDUNG DURCH DIE BUNDESREGIERUNG
RU РАЗДЕЛ 21.ПОЛОЖЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА О КОНЕЧНОМ ПОЛЬЗОВАНИИ
音译 RAZDEL 21.POLOŽENIÂ FEDERALʹ̱NOGO PRAVITELʹ̱STVA O KONEČNOM POLʹ̱ZOVANII
DE Brillante und einzigartige Titel und Überschriften sind in Sekunden fertig und verleihen Ihren Projekten eine ganz besondere Note
RU С легкостью создавайте яркие и уникальные названия и заголовки, которые позволят выделить ваши проекты
音译 S legkostʹû sozdavajte ârkie i unikalʹnye nazvaniâ i zagolovki, kotorye pozvolât vydelitʹ vaši proekty
DE Verwöhnen Sie eine besondere Person mit einem unvergesslichen Moment.
RU Дарите близким людям незабываемые моменты жизни.
音译 Darite blizkim lûdâm nezabyvaemye momenty žizni.
DE Ein besonderes Package für eine besondere Gelegenheit.
德语 | 俄语 |
---|---|
package | пакет |
für | для |
DE Typ: Der besondere Stil, wie der Check funktioniert.
RU Тип: конкретный стиль того, как работает проверка.
音译 Tip: konkretnyj stilʹ togo, kak rabotaet proverka.
DE Die URLopener erfordert keine besondere Ausgabe des Betriebssystems, und es kann auf den neuesten OS laufen
RU URLopener не требует какой-либо конкретной версии операционной системы, и она может работать на всех последнюю ОС
音译 URLopener ne trebuet kakoj-libo konkretnoj versii operacionnoj sistemy, i ona možet rabotatʹ na vseh poslednûû OS
DE Besondere Momente bleiben in Erinnerung – ein Paar Socken nicht
RU В новой паре носков нет ничего интересного! Дарите незабываемые подарки родным и близким благодаря подарочным сертификатам GetYourGuide
音译 V novoj pare noskov net ničego interesnogo! Darite nezabyvaemye podarki rodnym i blizkim blagodarâ podaročnym sertifikatam GetYourGuide
DE Besondere Anmerkungen machen, wenn alle Unterpositionen<h2>,<h3>die ich benutzt habe.</h3></h2>
RU Сделать специальную заметку всех подзаголовков<h2>,<h3>что я использовал.</h3></h2>
音译 Sdelatʹ specialʹnuû zametku vseh podzagolovkov<h2>,<h3>čto â ispolʹzoval.</h3></h2>
德语 | 俄语 |
---|---|
ich | я |
alle | всех |
DE Das Problem ist jedoch, dass nicht alle von uns eine besondere Stimme haben
RU Однако проблема в том, что не у всех из нас есть особый голос
音译 Odnako problema v tom, čto ne u vseh iz nas estʹ osobyj golos
DE Die Gründung durch einen erfahrenen Showpublizisten gibt Adbeat eine besondere Familie. Wir wissen genau, was Publizisten brauchen, um sich in einer aggressiven Szene durchzusetzen.
RU Созданный опытным публицистом шоу, Adbeat стал особенной семьей. Мы точно знаем, что нужно публицистам, чтобы победить в агрессивной сцене.
音译 Sozdannyj opytnym publicistom šou, Adbeat stal osobennoj semʹej. My točno znaem, čto nužno publicistam, čtoby pobeditʹ v agressivnoj scene.
DE Besondere Beschränkungen in Bezug auf die Rechte im Zusammenhang mit Audioartikeln sind Abschnitt 17 und 18 zu entnehmen.
RU В отношении аудиоэлементов смотрите статьи 17 и 18, в которых указаны особые ограничения этих прав.
音译 V otnošenii audioélementov smotrite statʹi 17 i 18, v kotoryh ukazany osobye ograničeniâ étih prav.
DE Jeder dieser Teile des Versprechens hat für uns eine besondere Bedeutung, und es gibt eine Geschichte darüber, warum sie wichtig sind
RU Каждая из этих частей обещания имеет для нас особое значение, и есть история о том, почему они важны
音译 Každaâ iz étih častej obeŝaniâ imeet dlâ nas osoboe značenie, i estʹ istoriâ o tom, počemu oni važny
DE Genießen Sie dieses besondere Erlebnis bei Ihrem nächsten Aufenthalt in einem unserer Luxus-Hotels
RU Остановитесь в следующий раз в одном из наших роскошных отелей и посмотрите на путешествия по-новому
音译 Ostanovitesʹ v sleduûŝij raz v odnom iz naših roskošnyh otelej i posmotrite na putešestviâ po-novomu
DE Wenden Sie sich an das Savoy, wenn Sie besondere Services und Annehmlichkeiten wünschen.
RU Свяжитесь с отелем The Savoy для заказа услуг и удобств.
音译 Svâžitesʹ s otelem The Savoy dlâ zakaza uslug i udobstv.
德语 | 俄语 |
---|---|
services | услуг |
und | и |
DE Besondere Veranstaltungen verdienen einen ganz besonderen Veranstaltungsort
RU Для проведения громких светских мероприятий требуется совершенно особенное место
音译 Dlâ provedeniâ gromkih svetskih meropriâtij trebuetsâ soveršenno osobennoe mesto
DE Wenden Sie sich an das Fairmont Ambassador Seoul, wenn Sie besondere Services und Annehmlichkeiten wünschen.
RU Для заказа особых удобств и услуг обратитесь в отель Fairmont Ambassador Seoul напрямую.
音译 Dlâ zakaza osobyh udobstv i uslug obratitesʹ v otelʹ Fairmont Ambassador Seoul naprâmuû.
DE Das Fairmont Jaipur ist der ideale Ort für Traumhochzeiten und ganz besondere Tagungen.
RU Fairmont Jaipur идеально подойдет для свадьбы мечты и крупномасштабных конференций.
音译 Fairmont Jaipur idealʹno podojdet dlâ svadʹby mečty i krupnomasštabnyh konferencij.
DE Gönnen Sie sich für Ihre nächste Konferenz die besondere Kulisse des großen Ballsaals im Fairmont Makati.
RU Выберите роскошный большой банкетный зал отеля Fairmont Makati для проведения следующей конференции.
音译 Vyberite roskošnyj bolʹšoj banketnyj zal otelâ Fairmont Makati dlâ provedeniâ sleduûŝej konferencii.
DE Der perfekte Ort, um eine besondere Weihnachtszeit zu verbringen
RU Идеальное место, чтобы провести особое рождественское время
音译 Idealʹnoe mesto, čtoby provesti osoboe roždestvenskoe vremâ
DE Wir organisieren Schlittenfahrten, Integrationstreffen, Lagerfeuer mit einer Highlander-Band und besondere Veranstaltungen
RU Мы организуем катание на санях, интеграционные встречи, костры с горной группой и специальные мероприятия
音译 My organizuem katanie na sanâh, integracionnye vstreči, kostry s gornoj gruppoj i specialʹnye meropriâtiâ
DE Das Restaurant Costa Blanka ist der perfekte Ort für besondere Anlässe, Integrationsveranstaltungen, Hochzeiten oder Familienessen
RU Ресторан Costa Blanka - идеальное место для особого мероприятия, интеграционного мероприятия, свадьбы или семейного ужина
音译 Restoran Costa Blanka - idealʹnoe mesto dlâ osobogo meropriâtiâ, integracionnogo meropriâtiâ, svadʹby ili semejnogo užina
DE Familien mit kleinen Kindern haben besondere Bedürfnisse
RU Семьи с маленькими детьми имеют особые потребности
音译 Semʹi s malenʹkimi detʹmi imeût osobye potrebnosti
DE Wir organisieren auch: - besondere Veranstaltungen - Hochzeiten - Bankette - Annahme, usw
RU Мы организовать также: - специальные мероприятия - свадьбы - банкеты - усыновление и т.д
音译 My organizovatʹ takže: - specialʹnye meropriâtiâ - svadʹby - bankety - usynovlenie i t.d
DE Wir sind spezialisiert auf die Organisation von Hochzeiten, Seminare, Konferenzen, Bankette und besondere Anlässe
RU Мы специализируемся на организации свадеб, семинаров, конференций, банкетов и специальных мероприятий
音译 My specializiruemsâ na organizacii svadeb, seminarov, konferencij, banketov i specialʹnyh meropriâtij
DE GOŚCINIEC ist ein einzigartiger Ort für besondere Menschen
RU GOŚCINIEC - уникальное место для особых людей
音译 GOŚCINIEC - unikalʹnoe mesto dlâ osobyh lûdej
德语 | 俄语 |
---|---|
ort | место |
besondere | особых |
für | для |
menschen | людей |
显示了 50 个翻译的 50