DE Steinway & Sons verkauft seinen berühmten Konzert- und Ausstellungssaal an die JDS Development Group und Property Markets Group.
DE Steinway & Sons verkauft seinen berühmten Konzert- und Ausstellungssaal an die JDS Development Group und Property Markets Group.
RU Steinway & Sons продают свой знаменитый концертный и выставочный зал компаниям JDS Development Group и Property Markets Group.
音译 Steinway & Sons prodaût svoj znamenityj koncertnyj i vystavočnyj zal kompaniâm JDS Development Group i Property Markets Group.
德语 | 俄语 |
---|---|
group | group |
DE 2013 wird das nächste bedeutsame Kapitel in der berühmten Geschichte von Steinway Hall geschrieben
RU В 2013 году была написана ещё одна великая глава в истории Стейнвей-холла
音译 V 2013 godu byla napisana eŝë odna velikaâ glava v istorii Stejnvej-holla
DE Erleben Sie die städtische Kultur in einer Suite, die sich nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten Chicagos wie die Magnificient Mile und den Navy Pier befindet.
RU Окунитесь в городскую культуру, выбрав люкс в отеле около легендарных мест Чикаго: района Магнифисент-Майл и Военно-морского пирса.
音译 Okunitesʹ v gorodskuû kulʹturu, vybrav lûks v otele okolo legendarnyh mest Čikago: rajona Magnifisent-Majl i Voenno-morskogo pirsa.
DE Wir bieten Unterkunft mit der berühmten Gastfreundlichkeit und schmackhaften hausgemachten Speisen
RU Мы предлагаем размещение с известным высокогорном гостеприимством и вкусной домашней приготовленной пищей
音译 My predlagaem razmeŝenie s izvestnym vysokogornom gostepriimstvom i vkusnoj domašnej prigotovlennoj piŝej
DE Unsere Anlage befindet sich im berühmten Kurort Ciechocinek entfernt
RU Наш объект находится в курортном городе Цехоцинек
音译 Naš obʺekt nahoditsâ v kurortnom gorode Cehocinek
DE Eine schöne Wohnung im Zentrum von Sopot an der Ul. Monte Cassino 40. 150 m vom Pier und dem Strand entfernt, gegenüber dem berühmten Crooked House. 2-Zimmer-Wohnung mit Küchenzeile und Bad. Voll ausgestattet für max. 5…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie in einem komfortablen Apartment in der berühmten Küstenstadt von Sopot zu entspannen
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в уютной квартире, расположенной в знаменитом приморском городе Сопот
音译 My priglašaem Vas otdohnutʹ v uûtnoj kvartire, raspoložennoj v znamenitom primorskom gorode Sopot
DE Sie müssen kein ausdauernder Wanderer sein, um den berühmten Krakauer Platz zu besuchen, der gleich um die Ecke liegt - Kazimierz
RU Вам не обязательно быть постоянным ходоком, чтобы посетить знаковое место Кракова, которое находится почти за углом - Казимеж
音译 Vam ne obâzatelʹno bytʹ postoânnym hodokom, čtoby posetitʹ znakovoe mesto Krakova, kotoroe nahoditsâ počti za uglom - Kazimež
DE Abrava liegt im Stadtzentrum - nur ein paar Dutzend Meter von der berühmten Fußgänger Ciechocinek, Brunnen „Pilz“, die Türme und die Kurparks
RU Abrava расположен в самом центре города - всего в нескольких десятках метров от знаменитой пешеходной Ciechocinek, фонтаны «Гриб», башни и Spa Park
音译 Abrava raspoložen v samom centre goroda - vsego v neskolʹkih desâtkah metrov ot znamenitoj pešehodnoj Ciechocinek, fontany «Grib», bašni i Spa Park
DE Wir laden Sie ein in das Haus unter Brzoza in der berühmten Küstenstadt von Sopot zu entspannen
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в доме под Brzoza находится в знаменитом приморском городе Сопот
音译 My priglašaem Vas otdohnutʹ v dome pod Brzoza nahoditsâ v znamenitom primorskom gorode Sopot
DE Die Lage in der Grzegórzecka-Straße ist ideal, da sie in der Nähe des Marktplatzes und des berühmten Stadtteils Kazimierz liegt
RU В районе большое количество магазинов, ресторанов, торговых центров
音译 V rajone bolʹšoe količestvo magazinov, restoranov, torgovyh centrov
DE Hostel u Kmity im historischen Zentrum von Krakau, an der berühmten für die ganze Welt Floriańska Straße. Nur 100 Meter vom Rynek Glowny und St. Marien. Sie werden Zeit im Haus verbringen, die für die alte polnische Art Kmita im XIV Jahrhundert…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park
RU : Этот маршрут протяженностью 5 км проходит вдоль Ванкуверской морской дамбы и через парк Стэнли
音译 : Étot maršrut protâžennostʹû 5 km prohodit vdolʹ Vankuverskoj morskoj damby i čerez park Sténli
DE Der mit der berühmten Berkel-Schneidemaschine geschnittene Prosciutto sorgt für ein besseres Frühstückserlebnis im AC Hotel.
RU Нарезанная вручную на культовой ломтерезке Berkel ветчина прошутто идеально дополнит завтрак, который вам предложат в AC.
音译 Narezannaâ vručnuû na kulʹtovoj lomterezke Berkel vetčina prošutto idealʹno dopolnit zavtrak, kotoryj vam predložat v AC.
DE Entwerfen eines fantastischen Buchcovers mit dem berühmten Illustrator Steve Simpson.
RU Создайте яркий дизайн книжной обложки вместе со знаменитым иллюстратором Стивом Симпсоном
音译 Sozdajte ârkij dizajn knižnoj obložki vmeste so znamenitym illûstratorom Stivom Simpsonom
DE 81: Transkribiere das Video für den berühmten Blogger und sende ihnen die Datei
RU 81: Расшифруйте видео для известного блоггера и отправьте им файл
音译 81: Rasšifrujte video dlâ izvestnogo bloggera i otpravʹte im fajl
DE Auf diese Weise können Sie eine gute Beziehung zum berühmten Blogger aufbauen, was Ihre Chancen erhöht, Links zu erhalten.
RU Таким образом вы сможете построить хорошие отношения со знаменитым блогером, что увеличит ваши шансы на получение ссылок.
音译 Takim obrazom vy smožete postroitʹ horošie otnošeniâ so znamenitym blogerom, čto uveličit vaši šansy na polučenie ssylok.
DE Auf diese Weise können Sie in Ihrer Nische solide Beziehungen zu berühmten Bloggern aufbauen und es wird auch einfacher, einen Link zu erhalten.
RU Так вы сможете построить прочные отношения с известным блогером в своей нише, и вам будет проще получить ссылку.
音译 Tak vy smožete postroitʹ pročnye otnošeniâ s izvestnym blogerom v svoej niše, i vam budet proŝe polučitʹ ssylku.
DE Das Schreiben einer Buchbesprechung kann Ihnen helfen, die Beziehung zu der berühmten Person aufzubauen, und Sie erhalten möglicherweise auch Links
RU Написание рецензии на книгу может помочь вам наладить отношения с известным человеком, и вы также можете получить ссылки
音译 Napisanie recenzii na knigu možet pomočʹ vam naladitʹ otnošeniâ s izvestnym čelovekom, i vy takže možete polučitʹ ssylki
DE Sie werden möglicherweise von einem berühmten Blogger erwähnt und erhalten auch einen Link.
RU Вы можете быть упомянуты известным блогером и получить ссылку.
音译 Vy možete bytʹ upomânuty izvestnym blogerom i polučitʹ ssylku.
DE Das Interview mit einem berühmten Blogger kann Ihnen beim Aufbau von Links sehr helfen.
RU Интервью с известным блоггером может очень помочь вам в построении ссылки.
音译 Intervʹû s izvestnym bloggerom možet očenʹ pomočʹ vam v postroenii ssylki.
DE Verwenden Sie socialanimal oder buzzsumo, um mehr über die berühmten Beiträge in jeder Nische zu erfahren.
RU Используйте socialanimal или buzzsumo, чтобы узнать об известных сообщениях в любой нише.
音译 Ispolʹzujte socialanimal ili buzzsumo, čtoby uznatʹ ob izvestnyh soobŝeniâh v lûboj niše.
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
音译 Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Das Fairmont Austin liegt nur wenige Gehminuten von vielen berühmten Sehenswürdigkeiten und Musik-Events entfernt.
RU Fairmont Austin расположен в нескольких минутах ходьбы от многих знаменитых местных достопримечательностей и музыкальных заведений.
音译 Fairmont Austin raspoložen v neskolʹkih minutah hodʹby ot mnogih znamenityh mestnyh dostoprimečatelʹnostej i muzykalʹnyh zavedenij.
DE Gast "The Wave" sind in der berühmten Küstenstadt Leba entfernt
RU Гость "Волна" находится в знаменитом приморском городе Леба
音译 Gostʹ "Volna" nahoditsâ v znamenitom primorskom gorode Leba
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in einem komfortablen Apartment in der berühmten Küstenstadt Sopot zu entspannen
RU Сердечно приглашаем вас отдохнуть в комфортабельной квартире, расположенной в знаменитом приморском городе Сопот
音译 Serdečno priglašaem vas otdohnutʹ v komfortabelʹnoj kvartire, raspoložennoj v znamenitom primorskom gorode Sopot
DE Nur 5 Minuten zu Fuß entfernt vom Stadtzentrum und der berühmten Promenade
RU Всего в 5 минутах ходьбы от центра города и знаменитого променаде
音译 Vsego v 5 minutah hodʹby ot centra goroda i znamenitogo promenade
DE Monciak - Die Anlage befindet sich in einer einzigartigen Website-direct berühmten Sopot Promenade "Monte Cassino" entfernt
RU Объект расположен в уникальном месте, прямой знаменитой набережной Сопот "Монте-Кассино" - Монтяк
音译 Obʺekt raspoložen v unikalʹnom meste, prâmoj znamenitoj naberežnoj Sopot "Monte-Kassino" - Montâk
DE In der Nähe des berühmten "Schlosses in Łapalice"
RU Рядом со знаменитым "Замок в Лапалице"
音译 Râdom so znamenitym "Zamok v Lapalice"
德语 | 俄语 |
---|---|
in | в |
DE In der Nähe unseres Hotels finden Sie schöne Wälder, saubere Seen und die berühmten Gipfel Wiezyca finden
RU В непосредственной близости от нашего отеля вы найдете красивый лес, чистые озера и знаменитый пик Wiezyca
音译 V neposredstvennoj blizosti ot našego otelâ vy najdete krasivyj les, čistye ozera i znamenityj pik Wiezyca
DE Wir laden Sie in den Zimmern im Dolphin Rewal in dem berühmten Urlaubsort Resorts entspannen
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в номерах отеля Dolphin Ревеле, расположенных в известном туристическом курортном курорте
音译 My priglašaem Vas otdohnutʹ v nomerah otelâ Dolphin Revele, raspoložennyh v izvestnom turističeskom kurortnom kurorte
DE Hervorragende Lage, nur 50 m vom berühmten Sopot Monciak mit vielen Sehenswürdigkeiten und 250 m vom Meer und Strand entfernt ..
RU Наш отдых Hawk находится далеко от шумных улиц Ястерзебия Гура, но очень близко к морю (600 м)
音译 Naš otdyh Hawk nahoditsâ daleko ot šumnyh ulic Âsterzebiâ Gura, no očenʹ blizko k morû (600 m)
DE Die Anlage ist ideal gelegen, nur 150 Meter vom Strand und 5 Minuten zu Fuß vom berühmten Sopot Pier entfernt
RU Наш дом расположен в тихом и спокойном районе Ястарня, недалеко от пляжа (300 м) и центра
音译 Naš dom raspoložen v tihom i spokojnom rajone Âstarnâ, nedaleko ot plâža (300 m) i centra
DE Es liegt in der Nähe des Strandes in Stogi saubersten in Danzig, einer schönen Insel Sobieszewo mit seinem berühmten…
RU Он находится недалеко от пляжа в Stogi чистейших в Гданьске, красивый остров Собешево с его знаменитым магическим заповедного…
音译 On nahoditsâ nedaleko ot plâža v Stogi čistejših v Gdanʹske, krasivyj ostrov Sobeševo s ego znamenitym magičeskim zapovednogo…
DE Unser Erholungszentrum "WIGA" ist nur 250 Meter vom Strand entfernt und befindet sich in unmittelbarer Nähe des schönen Parks vom Aleksander Fredro, mit dem berühmten Kolberger Amphitheater in der Mitte. "WIGA" bietet Ihnen 117 Betten an: 45 Betten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE In unserem neuen Haus, am Fuße der berühmten Skipiste „Maciejowa-ski“ gelegen
RU В нашем новом доме, расположенном у подножия знаменитого горнолыжного склона «Maciejowa-Ски»
音译 V našem novom dome, raspoložennom u podnožiâ znamenitogo gornolyžnogo sklona «Maciejowa-Ski»
DE Willkommen in Murzasichle! TOURISTEN Sommerurlaubsort, auf der berühmten Strecke zu Lysa Polana und Morskie Oko
RU Добро пожаловать в Мужасихле! Город туристических летний курорт, расположенный на знаменитом пути к Лысой Поляне и Морскому Оку
音译 Dobro požalovatʹ v Mužasihle! Gorod turističeskih letnij kurort, raspoložennyj na znamenitom puti k Lysoj Polâne i Morskomu Oku
DE Direkt neben dem berühmten Kazimierska…
DE Inn Nad trocken Wasser bietet eine Auswahl an Zimmern befindet sich auf Lichajówkach im berühmten Skigebiet Male Ciche
RU Inn Nad сухая вода предлагает выбор номеров, расположенных на Lichajówkach в известном горнолыжном курорте Male Ciche
音译 Inn Nad suhaâ voda predlagaet vybor nomerov, raspoložennyh na Lichajówkach v izvestnom gornolyžnom kurorte Male Ciche
DE Hotel Polonez liegt im Stadtzentrum, nicht weit von den berühmten Gebäuden im ganzen Land der Akademie für Bergbau und Metallurgie
RU Sieraków Manor предлагает 19 одноместных и стандартных двухместных с видом на парк
音译 Sieraków Manor predlagaet 19 odnomestnyh i standartnyh dvuhmestnyh s vidom na park
DE Es wurde auf der Cresta Run ausgetragen, der berühmten Bahn aus Natureis, die seit den 1870er Jahren jeden Winter neu aufgebaut wird
RU Соревнования проходили на знаменитой Креста Ран - естественной трассе, которую с 1870-х каждую зиму обустраивают заново
音译 Sorevnovaniâ prohodili na znamenitoj Kresta Ran - estestvennoj trasse, kotoruû s 1870-h každuû zimu obustraivaût zanovo
DE Das Lauterbrunnen-Tal wartet auf mit einer Vielzahl von berühmten Wasserfällen.
RU Долина Лаутербруннен знаменита своими водопадами.
音译 Dolina Lauterbrunnen znamenita svoimi vodopadami.
DE Dazu kommen noch die vielen Tagesgäste, welche der berühmten Kulinarik wegen, den Weg auf die Alp suchen.
RU Добавьте к этому многочисленных туристов и гурманов, которые специально поднимаются сюда, чтобы пообедать.
音译 Dobavʹte k étomu mnogočislennyh turistov i gurmanov, kotorye specialʹno podnimaûtsâ sûda, čtoby poobedatʹ.
DE Für Feinschmecker ist der Besuch eines der berühmten Nachtmärkte der Stadt mit seinem beeindruckenden kulinarischen Angebot ein Muss
RU Гурманы могут по достоинству оценить потрясающую кухню, посетив один из популярных ночных рынков города
音译 Gurmany mogut po dostoinstvu ocenitʹ potrâsaûŝuû kuhnû, posetiv odin iz populârnyh nočnyh rynkov goroda
DE Goldener Herbst Herbst Oktober im berühmten Münchner Relax-Platz - Englishgarten. München, Bayern, Deutschland
RU Золотая осень осень октября в знаменитом мюнхенском месте отдыха - Englishgarten. Munchen, Бавария, Германия
音译 Zolotaâ osenʹ osenʹ oktâbrâ v znamenitom mûnhenskom meste otdyha - Englishgarten. Munchen, Bavariâ, Germaniâ
DE Blick auf majestätische Höhlen in Kalkstein im berühmten Kappadokien, Truthahn
RU низкий угол обзора величественных пещер в известняке в знаменитой Каппадокии, турция
音译 nizkij ugol obzora veličestvennyh peŝer v izvestnâke v znamenitoj Kappadokii, turciâ
DE Im Laufe der Jahre aus dem neunzehnten Jahrhundert hat es viele berühmten Persönlichkeiten aus der…
RU На протяжении многих лет, начиная с девятнадцатого века, она принимала многих известных личностей из мира политики…
音译 Na protâženii mnogih let, načinaâ s devâtnadcatogo veka, ona prinimala mnogih izvestnyh ličnostej iz mira politiki…
DE Das Zentrum von Zakopane mit der berühmten Krupówki-Straße liegt 7…
RU Центр Закопане со знаменитой улицей Крупувки расположен в 7 минутах езды на машине.Таким образом, отель…
音译 Centr Zakopane so znamenitoj ulicej Krupuvki raspoložen v 7 minutah ezdy na mašine.Takim obrazom, otelʹ…
DE Die Long Bar im Raffles Makati ist ein warmer und lebendiger Ort, an dem Sie einen unserer berühmten Cocktails genießen können.
RU Бар «Long» в Raffles Makati — уютное и милое место, в котором можно попробовать один из наших фирменных коктейлей.
音译 Bar «Long» v Raffles Makati — uûtnoe i miloe mesto, v kotorom možno poprobovatʹ odin iz naših firmennyh koktejlej.
DE Habt ihr das gewusst? Diese berühmten Schauspieler haben deutsche Verwandtschaft.
RU Знали ли Вы, что у этих знаменитых артистов есть немецкие родственники
音译 Znali li Vy, čto u étih znamenityh artistov estʹ nemeckie rodstvenniki
显示了 50 个翻译的 50