DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
将 "bei" 翻译成 俄语
显示短语 "bei" 从 德语 到 俄语 的 50 个翻译的 50
bei 的 德语 到 俄语 的翻译
德语
俄语
RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало
音译 I v teh slučaâh, kogda â sdavalsâ, i osobenno v teh slučaâh, kogda â šel prâmo k svoej pribyli, vse éto užasnoe davlenie prosto isčezalo
DE Bei Orten mit weniger als 5.000 Einwohnern liegt der Anteil bei 20 Prozent, bei Städten mit mehr als 500.000 Menschen bei 46 Prozent.
RU В городах с населением менее 5 000 человек эта доля составляет 20 проц., в городах с населением более 500 000 человек – 46 проц.
音译 V gorodah s naseleniem menee 5 000 čelovek éta dolâ sostavlâet 20 proc., v gorodah s naseleniem bolee 500 000 čelovek – 46 proc.
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало
音译 I v teh slučaâh, kogda â sdavalsâ, i osobenno v teh slučaâh, kogda â šel prâmo k svoej pribyli, vse éto užasnoe davlenie prosto isčezalo
DE SimNet half bei der Lösung eines Multiphysik-Problems, bei der die automatische Entwurfsraumexploration mit der Genauigkeit numerischer Löser 1.000-fach schneller durchgeführt wurde, als bei herkömmlichen Simulationen
RU С помощью SimNet поиск наилучшего решения при проектировании был выполнен в 1000 раз быстрее, чем с традиционным моделированием
音译 S pomoŝʹû SimNet poisk nailučšego rešeniâ pri proektirovanii byl vypolnen v 1000 raz bystree, čem s tradicionnym modelirovaniem
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein
RU Используйте доску Trello для agile-разработки, отслеживания ошибок, составления дорожной карты продукта или проведения ретроспектив спринта
音译 Ispolʹzujte dosku Trello dlâ agile-razrabotki, otsleživaniâ ošibok, sostavleniâ dorožnoj karty produkta ili provedeniâ retrospektiv sprinta
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| agilen | agile |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein
RU Используйте доску Trello для agile-разработки, отслеживания ошибок, составления дорожной карты продукта или проведения ретроспектив спринта
音译 Ispolʹzujte dosku Trello dlâ agile-razrabotki, otsleživaniâ ošibok, sostavleniâ dorožnoj karty produkta ili provedeniâ retrospektiv sprinta
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| agilen | agile |
DE Der Basisplan beginnt bei nur 15 USD pro Monat, der Premium-Plan bei 25 USD pro Monat und der letzte Pro bei 35 USD pro Monat.
RU Базовый план начинается всего с 15 долларов в месяц, Премиум - с 25 долларов в месяц, а последний Pro - с 35 долларов в месяц.
音译 Bazovyj plan načinaetsâ vsego s 15 dollarov v mesâc, Premium - s 25 dollarov v mesâc, a poslednij Pro - s 35 dollarov v mesâc.
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| pro | pro |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Jenkau bei Danzig nur mit uns! Jenkau bei Danzig Zimmer, Übernachtung Jenkau bei Danzig preisgünstig
RU Не прозевайте рекламных предложений, помни, если ночлеги в Jankowo Gdanskie, - то только с нами! Jankowo Gdanskie комнаты, ночлег Jankowo Gdanskie на любой карман
音译 Ne prozevajte reklamnyh predloženij, pomni, esli nočlegi v Jankowo Gdanskie, - to tolʹko s nami! Jankowo Gdanskie komnaty, nočleg Jankowo Gdanskie na lûboj karman
DE Hier finden Sie einige Antworten auf häufig gestellte Fragen, die bei der Einrichtung und Pflege von Smartsheet oder bei der Anmeldung bei S...
RU Ниже приведены ответы на распространённые вопросы, которые возникают у пользователей при настройке и обслуживании Smartsheet, а также при вх...
音译 Niže privedeny otvety na rasprostranënnye voprosy, kotorye voznikaût u polʹzovatelej pri nastrojke i obsluživanii Smartsheet, a takže pri vh...
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Alter der Domain (dh bei der ersten Veröffentlichung bei Google und nicht bei der erstmaligen Registrierung des Domainnamens)
RU Возраст домена (то есть, когда он впервые появился в Google, а не когда доменное имя было впервые зарегистрировано)
音译 Vozrast domena (to estʹ, kogda on vpervye poâvilsâ v Google, a ne kogda domennoe imâ bylo vpervye zaregistrirovano)
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
DE Wenn bei Ihrem Tauchcomputer erweiterte Einstellungen möglich sind, dann stellen Sie den Wert bei GF Low auf weniger als 30 und bei GF High auf 70 ein.
RU если ваш дайв-компьютер поддерживает расширенные настройки, установите GF Low менее чем на 30, а GF High-на 70
音译 esli vaš dajv-kompʹûter podderživaet rasširennye nastrojki, ustanovite GF Low menee čem na 30, a GF High-na 70
DE Herzlich Willkommen bei " Urlaub bei Ela" wenn Sie Natur lieben und nicht weit vom Strand wohnen moechten ( 250 m), dann sind Sie bei uns richtig. Auf 1700 qm stehen nur 3 Ferienhäuser. 2 kleine Holzhäuser für bis zu 4 Pers. und ein Winterfestes…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Förderung von Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität bei der Beschäftigung, bei den Geschäftspraktiken und bei den Dienstleistungen, die der Gemeinschaft zur Verfügung gestellt werden.
RU Содействовать разнообразию, справедливости и инклюзивности в сфере занятости, деловой практики и услуг, предоставляемых сообществу.
音译 Sodejstvovatʹ raznoobraziû, spravedlivosti i inklûzivnosti v sfere zanâtosti, delovoj praktiki i uslug, predostavlâemyh soobŝestvu.
DE Wenn bei Ihrem Tauchcomputer erweiterte Einstellungen möglich sind, dann stellen Sie den Wert bei GF Low auf weniger als 30 und bei GF High auf 70 ein.
RU если ваш дайв-компьютер поддерживает расширенные настройки, установите GF Low менее чем на 30, а GF High-на 70
音译 esli vaš dajv-kompʹûter podderživaet rasširennye nastrojki, ustanovite GF Low menee čem na 30, a GF High-na 70
DE SimNet half bei der Lösung eines Multiphysik-Problems, bei der die automatische Entwurfsraumexploration mit der Genauigkeit numerischer Löser 1.000-fach schneller durchgeführt wurde, als bei herkömmlichen Simulationen
RU С помощью SimNet поиск наилучшего решения при проектировании был выполнен в 1000 раз быстрее, чем с традиционным моделированием
音译 S pomoŝʹû SimNet poisk nailučšego rešeniâ pri proektirovanii byl vypolnen v 1000 raz bystree, čem s tradicionnym modelirovaniem
DE Bei der Bundestagswahl 2017 kam die rechtspopulistische Partei auf 16,3 Prozent Stimmenanteil bei Männern und 9,2 Prozent bei Frauen
RU На выборах в бундестаг в 2017 году правопопулистская партия получила 16,3 процента доли голосов среди мужчин и 9,2 процента среди женщин
音译 Na vyborah v bundestag v 2017 godu pravopopulistskaâ partiâ polučila 16,3 procenta doli golosov sredi mužčin i 9,2 procenta sredi ženŝin
RU Ответ: Вероятность выигрыша приза в Mega Millions составляет приблизительно 1 из 24, вероятность выигрыша джекпота составляет 1 из 302 575 350.
音译 Otvet: Veroâtnostʹ vyigryša priza v Mega Millions sostavlâet priblizitelʹno 1 iz 24, veroâtnostʹ vyigryša džekpota sostavlâet 1 iz 302 575 350.
DE Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“
RU Semrush - моя правая рука в разработке контент-стратегии».
音译 Semrush - moâ pravaâ ruka v razrabotke kontent-strategii».
DE Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."
RU С этой платформой мы быстрее обмениваемся и предоставляем наработки подрядчикам, а также презентуем работу и получаем отзывы клиентов».
音译 S étoj platformoj my bystree obmenivaemsâ i predostavlâem narabotki podrâdčikam, a takže prezentuem rabotu i polučaem otzyvy klientov».
DE Diese können direkt durchgeholt werden Microsoft Bei Bedarf können unsere Techniker bei der Installation helfen.
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
音译 Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Bei Meetings mit persönlicher Anwesenheit nimmt sich jeder einen Marker und setzt bei seinen wichtigsten drei Präferenzen einen Punkt
RU Если собрание проводится в очном порядке, пусть каждый возьмет маркер и поставит точку рядом с тремя понравившимися идеями
音译 Esli sobranie provoditsâ v očnom porâdke, pustʹ každyj vozʹmet marker i postavit točku râdom s tremâ ponravivšimisâ ideâmi
DE Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
音译 Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
DE Laut dem Marktforschungsunternehmen Forrester ist die Conversion Rate bei Kunden, die mit einem Unternehmen chatten, dreimal höher als bei Kunden, die dies nicht tun
RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает
音译 Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet
DE Bei der Bildsegmentierung handelt es sich um ein Feld der Bildverarbeitung, bei dem ein Bild in mehrere Untergruppen oder Bereiche geteilt wird, die charakteristische Objekte oder Unterteilungen repräsentieren.
RU Сегментация изображения — это процесс разбиения изображения на множество сегментов для определения отдельных объектов.
音译 Segmentaciâ izobraženiâ — éto process razbieniâ izobraženiâ na množestvo segmentov dlâ opredeleniâ otdelʹnyh obʺektov.
DE Bei Workflows gibt es viele Iterationen bei der Umwandlung von Rohdaten in Trainingsdaten
RU Для преобразования исходных данных в набор данных для обучения требуется ряд итераций, что создает множество комбинаций алгоритмов
音译 Dlâ preobrazovaniâ ishodnyh dannyh v nabor dannyh dlâ obučeniâ trebuetsâ râd iteracij, čto sozdaet množestvo kombinacij algoritmov
DE Bei Spark 3.0 können jetzt GPUs zur weiteren Beschleunigung bei der Verarbeitung von Spark-Daten verwendet werden.
RU Версия Spark 3.0 позволяет использовать графические процессоры для еще большего ускорения обработки данных в Spark.
音译 Versiâ Spark 3.0 pozvolâet ispolʹzovatʹ grafičeskie processory dlâ eŝe bolʹšego uskoreniâ obrabotki dannyh v Spark.
DE Wir nahmen bei NVIDIA an einer Reihe von Briefings und Veranstaltungen teil, bei denen wir unsere zukünftigen Kunden getroffen haben
RU Мы поучаствовали во множестве встреч и мероприятий NVIDIA, где познакомились с людьми, ставшими нашими клиентами
音译 My poučastvovali vo množestve vstreč i meropriâtij NVIDIA, gde poznakomilisʹ s lûdʹmi, stavšimi našimi klientami
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Die Unterstützung bei der Ausbildung eigener Experten wird die Risiken bei der Projektbereitstellung auf lange Sicht weiter reduzieren.
RU Обучение собственных специалистов со временем поможет снизить риски при реализации проектов.
音译 Obučenie sobstvennyh specialistov so vremenem pomožet snizitʹ riski pri realizacii proektov.
DE Bei RAPIDS, das bei NVIDIA entwickelt wurde, handelt es sich um eine Suite von Open-Source-Bibliotheken, die auf CUDA aufsetzen und die GPU-Beschleunigung von Datenwissenschaftspipelines ermöglichen.
RU RAPIDS — это разработанный NVIDIA набор открытых библиотек на основе CUDA, который обеспечивает GPU-ускорение для обработки данных.
音译 RAPIDS — éto razrabotannyj NVIDIA nabor otkrytyh bibliotek na osnove CUDA, kotoryj obespečivaet GPU-uskorenie dlâ obrabotki dannyh.
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Bei Humble Bundle ist die digitale Verfügbarkeit eine Kernpriorität, bei Fragen des Designs und in der Entwicklungsphase
RU В Humble Bundle цифровая доступность является главным приоритетом на всех этапах проектирования и разработки
音译 V Humble Bundle cifrovaâ dostupnostʹ âvlâetsâ glavnym prioritetom na vseh étapah proektirovaniâ i razrabotki
DE Bei der A100 40 GB können jeder MIG-Instanz bis zu 5 GB zugeteilt werden, durch die erhöhte Speicherkapazität wird dies bei der A100 80 GB auf 10 GB verdoppelt.
RU С A100 40GB каждый инстанс MIG может иметь объем до 5 ГБ, а с увеличенным объемом памяти A100 80GB он удваивается до 10 ГБ.
音译 S A100 40GB každyj instans MIG možet imetʹ obʺem do 5 GB, a s uveličennym obʺemom pamâti A100 80GB on udvaivaetsâ do 10 GB.
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| gb | gb |
| zu | каждый |
DE Inspiriert vom Geist der Marke „In Search of Incredible“ erhielt ASUS im Jahr 2020 täglich mehr als 11 Auszeichnungen und zählt zu den „World's Best Regarded Companies“ bei Forbes und den „World's Most Admired Companies“ bei Fortune.
RU Компания ASUS в 2020 году ежедневно получала более 11 наград и входит в списки Самых уважаемых компаний мира по версии Forbes и Fortune.
音译 Kompaniâ ASUS v 2020 godu ežednevno polučala bolee 11 nagrad i vhodit v spiski Samyh uvažaemyh kompanij mira po versii Forbes i Fortune.
DE Kunden mit einer bestehenden SUMS-Vereinbarung können bei Problemen ein Ticket bei NVIDIA eröffnen.
RU При наличии проблем или вопросов пользователи, имеющие действующую подписку на SUMS, могут отправить запрос в NVIDIA
音译 Pri naličii problem ili voprosov polʹzovateli, imeûŝie dejstvuûŝuû podpisku na SUMS, mogut otpravitʹ zapros v NVIDIA
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Hast du Probleme bei der Nutzung unseres Services? Unser Support-Team hilft dir gerne bei allen Fragen zu unserem Service.
RU У вас возникли проблемы при работе с нашими инструментами? Наша служба поддержки готова ответить на любые вопросы по работе с сервисом.
音译 U vas voznikli problemy pri rabote s našimi instrumentami? Naša služba podderžki gotova otvetitʹ na lûbye voprosy po rabote s servisom.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Revenue River glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Revenue River positiv ist
RU Большинство сотрудников Revenue River верит, что рабочее окружение в Revenue River положительное
音译 Bolʹšinstvo sotrudnikov Revenue River verit, čto rabočee okruženie v Revenue River položitelʹnoe
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Nextiva glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Nextiva positiv ist
RU Большинство сотрудников Nextiva верит, что рабочее окружение в Nextiva положительное
音译 Bolʹšinstvo sotrudnikov Nextiva verit, čto rabočee okruženie v Nextiva položitelʹnoe
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei LexisNexis Legal & Professional glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei LexisNexis Legal & Professional positiv ist
RU Большинство сотрудников LexisNexis Legal & Professional верит, что рабочее окружение в LexisNexis Legal & Professional положительное
音译 Bolʹšinstvo sotrudnikov LexisNexis Legal & Professional verit, čto rabočee okruženie v LexisNexis Legal & Professional položitelʹnoe
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
RU Каждый раз, когда вы создаете какой-либо новый аккаунт, вам сложно придумывать уникальный случайный пароль? Это потому, что так оно и есть
音译 Každyj raz, kogda vy sozdaete kakoj-libo novyj akkaunt, vam složno pridumyvatʹ unikalʹnyj slučajnyj parolʹ? Éto potomu, čto tak ono i estʹ
DE Jobs bei NVIDIA | Karriere bei NVIDIA
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| bei | в |
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| name | name |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Reservations.com glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Reservations.com positiv ist
RU Большинство сотрудников Reservations.com верит, что рабочее окружение в Reservations.com положительное
音译 Bolʹšinstvo sotrudnikov Reservations.com verit, čto rabočee okruženie v Reservations.com položitelʹnoe
DE Dies ist hilfreich bei der Fehlerbehebung bei abgerufenen Daten oder beim Testen neuer Datentypen.
RU Это полезно при устранении неполадок в полученных данных или при тестировании новых типов данных.
音译 Éto polezno pri ustranenii nepoladok v polučennyh dannyh ili pri testirovanii novyh tipov dannyh.
DE EXTRAKT WINTERPOOL BEI WHITE JARZE - 300 M !!! CENTER-500 M !!!! WILLKOMMEN BEI FERIE IN KARKONOS, IN DER VILLA "U JUSTYNY"
RU ЭКСТРАКТНЫЙ ЗИМНИЙ БАССЕЙН В БЕЛОМ ДЖАЗЕ - 300М !!! ЦЕНТР-500М !!!! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В FERIE IN KARKONOS, ВИЛЛУ "U JUSTYNY"
音译 ÉKSTRAKTNYJ ZIMNIJ BASSEJN V BELOM DŽAZE - 300M !!! CENTR-500M !!!! DOBRO POŽALOVATʹ̱ V FERIE IN KARKONOS, VILLU "U JUSTYNY"
DE Bei Ihrem Aufenthalt bei uns erhalten Sie die "Tatra Card" als Geschenk, die zahlreiche Ermäßigungen…
RU Останавливаясь у нас, вы получаете в подарок «Tatra Card», которая предлагает многочисленные скидки на местные…
音译 Ostanavlivaâsʹ u nas, vy polučaete v podarok «Tatra Card», kotoraâ predlagaet mnogočislennye skidki na mestnye…
DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.
RU Мы не просто хотим, чтобы вы чувствовали себя здесь на своем месте, мы хотим, чтобы вы процветали здесь.
音译 My ne prosto hotim, čtoby vy čuvstvovali sebâ zdesʹ na svoem meste, my hotim, čtoby vy procvetali zdesʹ.
DE Vereinen Sie Ihre Teams, Tools und Systeme und behalten Sie gleichzeitig die Flexibilität bei der Arbeitsweise Ihrer Teams bei
RU Объедините команды, инструменты и системы, сохраняя при этом гибкость
音译 Obʺedinite komandy, instrumenty i sistemy, sohranââ pri étom gibkostʹ
DE Fortinet setzt bei Netzwerk-Firewalls neue Maßstäbe bei Skalierbarkeit und Performance
RU Fortinet потряс рынок межсетевых экранов беспрецедентным масштабом и производительностью
音译 Fortinet potrâs rynok mežsetevyh ékranov besprecedentnym masštabom i proizvoditelʹnostʹû
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
DE Mitarbeiter bei Netflix sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Netflix. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
RU Сотрудники Netflix довольны компенсацией в Netflix, которая включает в себя набор из заработной платы, доли компании и акции, а также бенефиты.
音译 Sotrudniki Netflix dovolʹny kompensaciej v Netflix, kotoraâ vklûčaet v sebâ nabor iz zarabotnoj platy, doli kompanii i akcii, a takže benefity.
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| netflix | netflix |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
bei arbeitsumfeld bei red mitarbeiter bei red arbeitsumfeld bei accenture arbeitsumfeld bei the anmelden bei apps erhalten bei jedem dir bei allen mitarbeiter bei beacon arbeitsumfeld bei pizza gerne bei allen mitarbeiter bei choice mitarbeiter bei sonder mitarbeiter bei revenue du bei bedarf sondern bei jeder meetings bei effektiv arbeitstempo bei amazon arbeitstempo bei the arbeitstempo bei lexisnexis arbeitsumfeld bei smartsheet arbeitsumfeld bei constant leuten bei zamnesia schau bei deinen führungskräften bei vanguard shoppen bei lyst partnerlink bei rootz wiedergabelisten bei deezer windows bei pfaden gesamtkompensation bei roche arbeitsumfeld bei rea arbeitsumfeld bei bmw beginnen bei usd meetings bei roche arbeitsumfeld bei periscope arbeitsumfeld bei roche arbeitsumfeld bei lhc arbeitsumfeld bei beacon arbeitsumfeld bei boston übernachtung bei home arbeitstempo bei genmark sicherheitsrichtlinien bei surveymonkey produktlebenszyklus bei gleichzeitiger gesamtkompensation bei netflix bei der fortschritte bei dekompressionsalgorithmen marketingergebnisse bei gleichzeitiger durchbruch bei mikrosuperkondensatoren klimaschutzprojekte bei climatepartner fehlermeldungen bei kontoübertragungen
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人