DE „COVID Clean Approved“ zeigt, dass ein Qualmark Unternehmen Gesundheits- und Hygienekonzepte zum Schutz vor COVID erstellt hat, die den staatlichen Richtlinien entsprechen.
将 "covid 19" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "covid 19" 从 德语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50
covid 19 的 德语 到 葡萄牙语 的翻译
德语
葡萄牙语
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| covid | covid |
| zeigt | mostra |
| gesundheits | saúde |
| schutz | proteção |
| richtlinien | diretrizes |
| und | e |
| unternehmen | empresa |
| die | as |
DE Das „COVID Clean Approved“ Logo ist ein Qualmark Gütesiegel und zeigt, dass ein Qualmark Betreiber Gesundheits- und Hygienekonzepte zum Schutz vor COVID erstellt hat, die den staatlichen Richtlinien entsprechen.
PT A logo do COVID Clean Approved é um sinal da garantia de que um operador aprovado pela Qualmark está equipado com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra o COVID, de acordo com as diretrizes governamentais.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| covid | covid |
| betreiber | operador |
| gesundheits | saúde |
| schutz | proteção |
| richtlinien | diretrizes |
| und | e |
| ein | um |
| ist | é |
| logo | logo |
| die | as |
DE Covid-19-Update: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Covid-19-bezogenen Schließungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| extremen | extremos |
| verzögerungen | atrasos |
| update | atualização |
| bestellung | pedido |
| außerhalb | fora |
| zu | ao |
| kann | pode |
DE Die Isolation ist für diejenigen, die mit dem COVID-19-verursachenden Virus infiziert sind oder die COVID-19-Symptome aufweisen und nicht getestet wurden, unerlässlich
PT O isolamento é essencial para as pessoas infectadas com o vírus da COVID-19 ou para aquelas apresentando sintomas da COVID-19, mas que não foram testadas
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| isolation | isolamento |
| virus | vírus |
| getestet | testadas |
| unerlässlich | essencial |
| symptome | sintomas |
| ist | é |
| wurden | foram |
| oder | ou |
| mit | com |
| nicht | não |
| diejenigen | que |
DE Weitere Informationen dazu, wie Führungskräfte im Gesundheitswesen und Unternehmen in anderen Branchen Ihre Datenvorgänge im Zuge von COVID-19 transformiert haben, finden Sie unter Tableau COVID-19 Data Hub.
PT Para mais informações sobre como organizações líderes em cuidados de saúde e em outros setores estão transformando suas operações de dados, visite a Central de dados sobre a COVID-19 do Tableau.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| führungskräfte | líderes |
| branchen | setores |
| hub | central |
| informationen | informações |
| anderen | outros |
| und | e |
| gesundheitswesen | saúde |
| data | dados |
| unternehmen | organizações |
| in | em |
| von | de |
DE • einen digitalen Nachweis über die Impfung gegen COVID-19 mit einem Impfstoff, der von der WHO mindestens eine Notfallzulassung erhalten hat, ein negatives PCR-Testergebnis oder einen Nachweis der Genesung von COVID-19; oder
PT • certificado digital para COVID confirmando a vacinação contra a COVID-19 com vacina contra a COVID-19 que seja aprovada pela OMS para uso em emergências; resultado de teste PCR negativo ou comprovação de recuperação da COVID-19; ou
DE Es wurden keine Fälle von schwerer COVID-19-Erkrankung oder multisystemischem entzündlichen Syndrom (eine seltene Komplikation von COVID-19, die Fieber, Unterleibsschmerzen und einen Ausschlag verursacht) berichtet.
PT Não foram relatados casos de COVID-19 grave ou síndrome inflamatória multissistêmica (uma complicação rara da COVID-19 que causa febre, dor abdominal e erupção cutânea).
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| fieber | febre |
| und | e |
| oder | ou |
| wurden | foram |
| eine | uma |
| die | casos |
| von | de |
DE Ein COVID-19-Test innerhalb von 1 Tagen nach der Ankunft, gefolgt von einer 7-tägigen Quarantäne und einem zweiten COVID-19-Test
PT Um teste de COVID-19 realizado dentro de 1 dias após a chegada, seguido por uma quarentena de 7 dias e um segundo teste COVID-19
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tagen | dias |
| ankunft | chegada |
| gefolgt | seguido |
| quarantäne | quarentena |
| test | teste |
| und | e |
DE Reisende, die in den letzten 6 Monaten von COVID-19 genesen sind, sind von der Vorlage eines negativen COVID-19-Tests befreit (Bescheinigung erforderlich)
PT Os viajantes que se recuperaram da COVID-19 nos últimos 6 meses são isentos de apresentar um teste COVID-19 negativo (certificado necessário)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| reisende | viajantes |
| monaten | meses |
| negativen | negativo |
| erforderlich | necessário |
| letzten | últimos |
| tests | teste |
| eines | um |
| sind | são |
DE Reisende, die in den letzten 6 Monaten von COVID-19 genesen sind, sind von der Vorlage eines negativen COVID-19-Tests und der obligatorischen Quarantäne bei Ankunft befreit (Bescheinigung erforderlich)
PT Os viajantes que se recuperaram da COVID-19 nos últimos 6 meses são isentos de apresentar um teste de COVID-19 negativo e não precisam passar pela quarentena obrigatória na chegada (certificado necessário)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| reisende | viajantes |
| monaten | meses |
| quarantäne | quarentena |
| ankunft | chegada |
| erforderlich | necessário |
| letzten | últimos |
| tests | teste |
| und | e |
| negativen | negativo |
| eines | um |
| sind | são |
DE Reisende mit dem Digital Green Certificate sind von der Quarantäne befreit. Das Digital Green Certificate ist Nachweis dafür, dass eine Person gegen COVID-19 geimpft ist, ein negatives Testergebnis vorweisen kann oder von COVID-19 genesen ist
PT Os viajantes com Certificado Verde Digital estão isentos da quarentena. O Certificado Verde Digital é a prova de que uma pessoa foi vacinada contra a COVID-19, recebeu um resultado negativo no teste ou se recuperou da COVID-19
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| reisende | viajantes |
| certificate | certificado |
| quarantäne | quarentena |
| nachweis | prova |
| ist | é |
| oder | ou |
| person | pessoa |
| gegen | contra |
| mit | com |
| digital | digital |
| green | a |
| ein | um |
DE . Da die meisten Länder nur diejenigen COVID-19-Todesfälle berichten, welche sich in Krankenhäusern ereignen, existieren zahlreiche COVID-19-Todesfälle, die nicht berichtet werden.
PT . Como a maioria dos países relata apenas mortes pela COVID-19 que ocorrem em hospitais, há muitas mortes causadas pela COVID-19 que não são relatadas.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| länder | países |
| todesfälle | mortes |
| in | em |
| meisten | maioria |
| nur | apenas |
| zahlreiche | muitas |
| nicht | não |
| diejenigen | que |
DE Es wurden keine Fälle von schwerer COVID-19-Erkrankung oder multisystemischem entzündlichen Syndrom (eine seltene Komplikation von COVID-19, die Fieber, Unterleibsschmerzen und einen Ausschlag verursacht) berichtet.
PT Não foram relatados casos de COVID-19 grave ou síndrome inflamatória multissistêmica (uma complicação rara da COVID-19 que causa febre, dor abdominal e erupção cutânea).
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| fieber | febre |
| und | e |
| oder | ou |
| wurden | foram |
| eine | uma |
| die | casos |
| von | de |
DE „COVID Clean Approved“ zeigt an, dass ein mit dem Qualmark ausgezeichnetes Unternehmen erklärt hat, dass es sich an Gesundheits- und Hygienemaßnahmen hält, die aus staatlichen Richtlinien zum Schutz vor COVID-19 abgeleitet sind.
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark declarou que está alinhada com as medidas de saúde e higiene decorrentes das diretrizes governamentais para ajudar na proteção contra o COVID-19.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| unternehmen | empresa |
| gesundheits | saúde |
| richtlinien | diretrizes |
| schutz | proteção |
| und | e |
| covid | covid |
| die | as |
| dass | que |
| ein | uma |
| es | está |
DE Ausbruch des Covid-19-Coronavirus unter dem Mikroskop, Floating Pathogen Respiratory Influenza Covid Viruszellen, Lungenschadensvirus, 3D-Rendering.
PT Covid-19 surto de vírus de corona sob o microscópio, células de vírus covid da gripe respiratória de patógenos flutuantes, vírus de danos pulmonares, renderização em 3D.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ausbruch | surto |
| mikroskop | microscópio |
| rendering | renderização |
| covid | covid |
| des | da |
DE Covid-19-Update: Aufgrund von Schließungen im Zusammenhang mit Covid-19, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, kann es zu extremen Verzögerungen beim Erhalt Ihrer Bestellung kommen
PT Atualização Covid-19: Pode haver atrasos extremos no recebimento de seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| extremen | extremos |
| verzögerungen | atrasos |
| bestellung | pedido |
| update | atualização |
| im | no |
| außerhalb | fora |
| kann | pode |
| zu | ao |
DE Um die anhaltenden weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen COVID-19 weiter zu unterstützen, spenden Burberry und die Burberry Foundation an den COVID-19 Vaccines Appeal von UNICEF.
PT Como parte dos esforços globais contínuos de combate à COVID-19, a Burberry e a Burberry Foundation têm o orgulho de oferecer uma doação para a iniciativa de angariação de vacinas para a COVID-19 da UNICEF.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| weltweiten | globais |
| anstrengungen | esforços |
| kampf | combate |
| burberry | burberry |
| foundation | foundation |
| unicef | unicef |
| und | e |
| spenden | doação |
| weiter | para |
DE Reisende, die in den letzten 6 Monaten von COVID-19 genesen sind, sind von der Vorlage eines negativen COVID-19-Tests befreit (Bescheinigung erforderlich)
PT Os viajantes que se recuperaram da COVID-19 nos últimos 6 meses são isentos de apresentar um teste COVID-19 negativo (certificado necessário)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| reisende | viajantes |
| monaten | meses |
| negativen | negativo |
| erforderlich | necessário |
| letzten | últimos |
| tests | teste |
| eines | um |
| sind | são |
DE Wenn Sie sich während einer Reise auf Covid-19 testen lassen, können Sie sich und andere schützen. Finden Sie Covid-19 Testzentren rund um den Globus, mit Ergebnissen innerhalb von 72 Stunden (oder weniger).
PT Ser testado para o Covid-19 enquanta viaja ajuda garantir sua segurança e a dos demais. Encontre locais de testagem ao redor do mundo, com resultados em 72 horas (ou menos).
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| finden | encontre |
| globus | mundo |
| weniger | menos |
| stunden | horas |
| und | e |
| schützen | segurança |
| oder | ou |
| reise | sua |
| ergebnissen | resultados |
| rund | de |
| um | com |
| lassen | para |
DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| globus | mundo |
| verteilung | distribuir |
| regierungen | governos |
| apotheken | farmácias |
| impfstoffs | vacina |
| und | e |
| rund | para |
| den | o |
| zu | contra |
| macht | a |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Warteraum mit dem Projekt Fairshot die Verteilung von COVID-19-Impfstoffen ermöglicht.
PT Saiba mais sobre como a Sala de Espera ajuda na distribuição da vacina contra a COVID-19 com o Project Fairshot.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| verteilung | distribuição |
| projekt | project |
| über | sobre |
| erfahren | saiba |
| mehr | mais |
| mit | com |
DE SlideShare-Titel (EN) 2021 COVID-19 Vaccines Social Buzz Insight Report [SM2Networks] mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare (EN) 2021 COVID-19 Vaccines Social Buzz Insight Report [SM2Networks].
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gefällt mir | gostar |
| slideshare | slideshare |
| social | social |
| report | report |
DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.
PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gemeinden | comunidades |
| auswirkungen | efeitos |
| unterstützen | ajudar |
| events | eventos |
| welt | mundo |
| in | em |
| coronavirus | coronavírus |
| der | da |
| ganzen | todo o mundo |
| des | do |
| ihre | seus |
| wir | nos |
| sie | aqui |
DE COVID-19: geschäftlich stabil in der Krise
PT BE THE EXPERT virtual atrai marcas líderes e especialistas do setor
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| der | e |
DE Dabei ist zu beachten, dass einige dieser Spiele und Qualifikationsrunden aufgrund der anhaltenden COVID-19-Krise mehrfach verschoben wurden
PT Deve-se notar que algumas dessas partidas e rodadas de classificação foram adiadas várias vezes devido à crise do COVID-19, ainda em curso
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| beachten | notar |
| krise | crise |
| wurden | foram |
| und | e |
| einige | algumas |
| dieser | dessas |
| mehrfach | várias |
DE Sicher reisen mit dem „COVID Clean Approved“ Programm
PT Viaje com segurança com o programa COVID Clean Approved
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| sicher | segurança |
| programm | programa |
| covid | covid |
DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| und | e |
| aufgrund | devido |
| covid | coronavírus |
| zu | antes |
| vorher | para |
| den | do |
DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19
PT Um aprofundamento técnico no aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| technischer | técnico |
| nhs | nhs |
| app | aplicativo |
| ein | um |
| in | no |
DE Pläne für die Aktualisierung der App von Apple und Google Scupper NHS Covid-19
PT Apple e Google acabam com os planos de atualização do aplicativo NHS Covid-19
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| pläne | planos |
| aktualisierung | atualização |
| app | aplicativo |
| apple | apple |
| nhs | nhs |
| und | e |
DE (Pocket-lint) - Apple und Google haben die Pläne des Vereinigten Königreichs, Einschränkungen mithilfe der NHS Covid-19-App aufzuheben , als Schlüssel für die Freigabe eines Updates verwendet, das die Standortfreigabe ermöglicht.
PT (Pocket-lint) - A Apple e o Google jogaram como chave nos planos do Reino Unido para desbloquear as restrições usando o aplicativo NHS Covid-19 , bloqueando uma atualização projetada para permitir o compartilhamento de localização.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| apple | apple |
| pläne | planos |
| königreichs | reino |
| einschränkungen | restrições |
| nhs | nhs |
| schlüssel | chave |
| freigabe | compartilhamento |
| updates | atualização |
| ermöglicht | permitir |
| app | aplicativo |
| und | e |
| mithilfe | usando |
DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.
PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| nhs | nhs |
| schlagzeilen | manchetes |
| ursprünglich | originalmente |
| smartphones | smartphones |
| getestet | testes |
| app | aplicativo |
| of | de |
| war | era |
| werden | ser |
| viele | muitas |
| entwickelt | para |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| einzelhandel | varejo |
| idc | idc |
| krise | crise |
| im | no |
| und | e |
| transformation | transformação |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| half | ajudou |
| pega | pega |
| bank | bank |
| verkürzen | reduzir |
| pandemie | pandemia |
| third | third |
| prozess | processo |
| einen | um |
| bei | a |
| tagen | dias |
DE Der Weg zum Marktführer in Sachen Customer Experience fühlt sich immer mehr an wie ein Kampf gegen Windmühlen – erst recht seit der COVID-19-Pandemie. Trauen Sie sich einfach, anders zu sein!
PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| experience | experiência |
| customer | cliente |
| pandemie | pandemia |
| sie | os |
| ein | um |
| anders | diferente |
| zu | alcançar |
| mehr | mais |
| in | de |
| sein | ser |
| der | pela |
DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat ein nationales digitales Gesundheitsnetzwerk eingerichtet, um Gesundheitsdaten von Patienten zu verwalten und Covid-19-Fälle in Echtzeit zu überwachen.
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| nationales | nacional |
| patienten | pacientes |
| verwalten | gerenciar |
| und | e |
| überwachen | monitorar |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| von | de |
| um | para |
DE Wenn Sie Automatisierung aufgrund der COVID-19 Pandemie nutzen, kann Red Hat Ihnen mit kostenlosen Ressourcen und Fachwissen helfen.
PT Se você está automatizando sua empresa por conta da pandemia de COVID-19, deixe-nos ajudar com recursos gratuitos e conhecimento especializado.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| automatisierung | automatizando |
| pandemie | pandemia |
| kostenlosen | gratuitos |
| helfen | ajudar |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| ressourcen | recursos |
| fachwissen | conhecimento |
| mit | com |
DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.
PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| rabatt | desconto |
| pandemie | pandemia |
| app | aplicativos |
| und | e |
| eine | um |
DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat heute drei Maßnahmen angekündigt, um allen Kreativen zu helfen, die von der durch COVID-19 ausgelösten globalen Pandemie betroffen sind.
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| maßnahmen | medidas |
| angekündigt | anunciou |
| helfen | ajudar |
| betroffen | afetados |
| globalen | global |
| pandemie | pandemia |
| und | e |
| heute | hoje |
| drei | três |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| senden | enviar |
| geld | dinheiro |
| während | durante |
| der | o |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| viren | vírus |
| endlich | finalmente |
| zugang | acesso |
| teile | partes |
| während | embora |
DE Experian hat Daten zur öffentlichen Gesundheit und makroökonomische Daten in Tableau zusammengeführt, um kleinen Unternehmen dabei zu helfen, die Risiken und Auswirkungen von COVID-19 in ihrer jeweiligen Region einfacher beurteilen zu können.
PT A Experian combinou dados macroeconômicos e de saúde pública no Tableau para ajudar pequenas empresas a avaliarem os riscos e os impactos da COVID-19 em suas regiões.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| öffentlichen | pública |
| gesundheit | saúde |
| kleinen | pequenas |
| unternehmen | empresas |
| helfen | ajudar |
| risiken | riscos |
| region | regiões |
| daten | dados |
| und | e |
| in | em |
DE Es bietet den Kunden schon beim Buchen die Gewissheit, dass der Betreiber nicht nur mit dem Qualmark-Siegel zertifiziert ist, sondern auch über ein solides Verständnis von COVID-Hygiene-Protokollen verfügt.
PT Ela oferece aos seus clientes a garantia de que eles podem reservar com segurança, sabendo que o operador não é só aprovado pelo Qualmark, mas que tem um robusto conhecimento dos protocolos do COVID.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kunden | clientes |
| buchen | reservar |
| betreiber | operador |
| verständnis | conhecimento |
| covid | covid |
| ist | é |
| bietet | oferece |
| nicht | não |
| der | de |
| nur | um |
| mit | com |
| verfügt | que |
PT Ilustrações e imagens de clipart de COVID-19 em PNG e SVG
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| png | png |
| svg | svg |
| und | e |
| bilder | imagens |
| grafiken | ilustrações |
| clipart | clipart |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| einzelhändler | varejistas |
| wettbewerb | competição |
| giganten | gigantes |
| e-commerce | e-commerce |
| und | e |
DE Ein Hinweis zu COVID-19: Wir setzen uns für die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeitenden und Kandidat:innen ein
PT Sobre a COVID-19: Estamos comprometidos com a saúde e a segurança de todas as nossas pessoas e candidatas
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gesundheit | saúde |
| sicherheit | segurança |
| und | e |
| zu | com |
| innen | de |
DE Während der COVID-19-Pandemie führen wir unsere Interviews virtuell durch
PT Em meio à pandemia global COVID-19, estamos conduzindo todas as nossas entrevistas remotamente
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| pandemie | pandemia |
| unsere | nossas |
| wir | estamos |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| aktualisierung | atualização |
| covid | covid |
| zu | sobre |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| häufig | frequentes |
| fragen | perguntas |
| covid | covid |
| zu | sobre |
DE Deshalb besteht aufgrund des neuen Coronavirus (COVID-19) an all unseren persönlichen Trainings- und Teststandorten Maskenpflicht
PT Em resposta ao novo coronavírus (COVID-19), é obrigatório o uso de máscaras em todos os locais de teste e treinamento presenciais
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| neuen | novo |
| trainings | treinamento |
| und | e |
| persönlichen | os |
| coronavirus | coronavírus |
| all | todos os |
| aufgrund | de |
DE Im Mai dieses Jahres verfolgte die BBC eine von Experten begutachtete Forschung, die zeigt, dass die Einführung der NHS-X COVID-Tracing-App bis zu 8.700 Todesfälle verhindert hat
PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| mai | maio |
| bbc | bbc |
| forschung | pesquisa |
| zeigt | mostrando |
| todesfälle | mortes |
| app | aplicativo |
| covid | covid |
| jahres | ano |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人